♫ Αρχιπέλαγος - Μελίνα Ασλανίδου & Δημήτρης Μπάσης (Στην υγειά μας) {13/2/2016}
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- Σάββατο 13 Φεβρουαρίου 2016 Αφιέρωμα στην Μελίνα Ασλανίδου.
Εισαγωγή ο Χρήστος Παπαδόπουλος (μπουζούκι).
Στίχοι: Κώστας Μπαλαχούτης
Μουσική: Χρήστος Παπαδόπουλος
1. Πασχάλης Τερζής & Μαρίνα Μανωλάκου
Βιαστικό βήμα, μοιάζεις με κύμα
Με χτυπάς νιώθω σαν μικρό σκαρί μες στην ταραχή
Σ’ άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές
Söyle aşkın yurdu nerde
gözünde sunerde sevgide ümit
söyle ne kadar sürecek
batının güneşi ufukta ışık
Μέσα απ’ το βλέμμα, νιώθω το αίμα
Μου μιλάς βρίσκω όσα μου `χουν πει μύθοι μαγικοί
Σ’ άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές
Söyle aşkın yurdu nerde
gözünde sunerde sevgide ümit
söyle ne kadar sürecek
batının güneşi ufukta ışık
Πες μου ποια είναι η πατρίδα
Του έρωτα η ελπίδα, στα μάτια σου το φως
Πες μου πόσο θα κρατήσει
Ο ήλιος απ τη δύση, στο αρχιπέλαγος...
Hello from India 🇮🇳.
We appreciate your Music 🎶 and Dance. Congrats
I am Turkish and I love Greek people. I go twice a year to Porto Germano and Athens, they are very friendly, helpful and very chatty. They are not into politics, they are good whoever nice to them. I wish we could do more things, share our cultural experiences together, like this video, we have so much similarities and we should be together in every way...
I hope one day we could do Turkish Greek festivals...
as long its the greek way , we have been here a long time not you
Greek -turkish-💙💙💙
no gust greek @@cathydemosthenous8694
these are good ideas...maybe one day... :(
Love from izmir
One of the best Greek song ever! I am in love with Greek culture and music.Thank you for sharing this amazing song. Best wishes ♥️
Ελληνική μουσική μοναδική 🇬🇷🙏🏼από αυστραλια🌹
Ο Μπράβο Δημήτρης, ένας μεγάλος χαιρετισμός στους Ορθόδοξους αδελφούς μας στην ΕΛΛΑΔΑ
the solo in the beginning is amazing! master!
Οταν ακούω αυτό το αλάνι να παίζη μπουζούκι στην εισαγωγή του τραγουδιού ειναι όλα τα λεφτά!!!!!!!!!! Μπράβο και στους δύο υπέροχους τραγουδιστές!!!!!!
ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ΠΑΛΙΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΤΡΑ
@@captanikos kai synthetis tou tragoudiou
❤❤❤❤
Τι ταραχή αυτό το τραγούδι πονάει πολύ για δύο αγαπες πού ειναι μακριά 🥀🥀🥀💔💔💔💔💔
Duo de tonnerre . MELINA ASLANIDOU et DIMITRIS BASIS viennent d'offrir à toute l'humanité une éternelle et trop belle oeuvre musicale qui marquera a jamais les gens dont le COEUR est remplis d'AMOUR.
LOVE from ALGERIA .
Aşkın yurdu aşkı yaşadığın yerdedir. Bu şarkı ancak bukadar güzel olabilir. Helal olsun size. Hepinizi öptüm xxxxx
Shume e Bukur kenga, very nice song and Singers
Harikasınız! 🇹🇷❤️ 🇬🇷
Algum brasileiro por aqui ? Sou apaixonado pela Grécia e a música!...
let the songs unite us greetings from Turkiye
🤮🇹🇷
Greek music the best 🇨🇾🇬🇷👍
Harikasınız. Ayvalık'tan kucak dolusu selamlar.Sizi seviyoruz.
Bouzuki solo at the entrance was incredibly beautiful. He must have been born with his instrument
BTW, he is the composer of this song, Christos Papadopoulos :)
It is wonderful, "symphono"!
Harikasınız supersiniz Izmiden sevgiler
🇬🇷♥️🇹🇷😗
Το καλύτερο καλλιτεχνικό δίδυμο!
Σεβασμός και αγάπη μεταξύ τους, σπάνιο στις μέρες μας. Πολλά μπράβο!
❤❤
Αχ ρε Μελίνα..φωνάρα αλλά και θεα...απλά υπέροχη. Όσο αφορά τον Μπαση δεν έχω λόγια..😍
Браво!!!🇷🇺🇬🇷💪
Lovely music, beautiful voice.
loads of love and greetings from Turkey
Youre a funny Albanian. No history people. Lol
A great piece of respect to each other. Wonderful.
Μπουζούκι εκπληκτικό..
Φωνάρα κ ο Μπάσης κ η Μελίνα.
Δεν υπάρχουν λόγια !
Muhtesem.Best Regards from Turkiye❤
Πω πω πολλά τα κυβικά....Γαμάτο κομμάτι σε όλες του τις εκτελέσεις. Εδώ το ντουέτο δίνει επική μάχη πάντως... με πραγματικά πυρά!
Το μπουζούκι απίστευτο , πολύ καλή έκδοση του τραγουδιού αλλά η αρχική έκδοση του Τερζή είναι απίστευτη ερμηνεία.
Ο συνθετης ειναι ..
Это🎉
Φοβερός τέλειος τρομερός αυτό είναι μπουζούκι και η φωνές απίστευτες μπράβο σε όλους
ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΜΕ ΤΟ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ ΤΟΥ Ο ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ!!! ΜΠΑΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΛΙΝΑ....ΩΡΑΙΟΙ, ΥΠΕΡΟΧΟΙ, ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΟΙ....💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔
Real pearl. I can not stop listening to it.
Greetings from Turkey , so beautiful
این خواننده خانم هنرمند کشور یونان صدای بسیار زیبا و جالب دارد و قابل تحسین است ، از ایران سلام گرم خدمتشان میفرستم،
Bravo ,suprem.soyle doru.merci
Μοναδικός ο Μπάσης. Έχει απίστευτη φωνάρα...
SUPER E MREKULLUSHME E PERKRYER. FANTASTIKE💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🦿🦿🦿🦿🦿🦿🦿🦿🦿🦿🦿🦿🦿🦿🦿🤚🤚🤚🤚🤚🤚🤚🤚🤚🤚🤚🤚🤚🤚🤚💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥
Super, love is Turkey
Η εισαγωγη ολα τα λεφτα!!!
Eleni Athan.
sithi κλλλλ
Fantasti Είστε οι ιδιοφυΐες της μουσικής στον κόσμο
Ο Μπασης απο τους καλυτερους τραγουδιστές της Ελλλαδας
Υγ
@@manolisstavrakakis5188 nai siga
@@manolisstavrakakis5188 κ=γειά γειά το νέο έτος
Ε δεν είναι και "Πάολα".... Η «ΠΑΟΛΑ» είναι η καλύτερη τραγουδίστρια του κόσμου όλου!!!
🇬🇷❤️🇹🇷❤️🇬🇷❤️🇹🇷❤️🇬🇷❤️
"Magnificent song!!!!!!!!!!!!! Breathtaking intro. "S'ali yei xeni, i kardia menei", the saddest words in the song, especially if they touch on lived experience.
what does it mean
@@Melike.76 "In a foreign land the heart lies". It's a love song, here are the lyrics in English:
A hurried step, you are like a wave,
You hit me (and) I feel like a small ship in rough sea
In a foreign land the heart lies
You talk to me (and) I discover unfamiliar voices, secret words
Tell me where your love lies
Looking upwards, in love (there's) hope
Tell me how long it will take
For the sun to set, for the light (to appear) on the horizon
Bright eyes, I feel the blood
You stare at me (and) I realize the meaning of the fairytales I've been told
In a foreign land the heart lies
You talk to me (and) I discover unfamiliar voices, secret words
Tell me where your love lies
Looking upwards, in love (there's) hope
Tell me how long it will take
For the sun to set, for the light (to appear) on the horizon
Tell me which one is the homeland
The hope of passionate love, the light in your eyes
Tell me how long it will last
The setting of the sun, the archipelagos...
@@DimitriosCharalampidis thank you from turkey
❤from the USA❤
Harika seslendirmisler...💖
πολλά συναισθήματα συγκίνησαν τη μουσική, σας ευχαριστώ για την καρδιά και τη σκληρή δουλειά σας
.Maravilha de homem maravilha de voz é dom de Deus (Théos),amém!!!.Amo Dimitris amei quando veio ao Brasil,lindo te adoro!!!.Eufharisko poli!!!
ΘΕΑ ΜΕ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΜΕΛΩΔΙΚΗ ΦΩΝΗ!!!! ΚΑΙ Ο ΜΠΑΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ !!!!!!!!!!!!!!
Ο Μπάσης είναι το νούμερο ένα και μπράβο του Άξιος 💙👏🌷🌹🌸🌼🌻
A hurried step, you are like a wave,
You hit me (and) I feel like a small ship in rough sea
In a foreign land the heart lies
You talk to me (and) I discover unfamiliar voices, secret words
Tell me where your love lies
Looking upwards, in love (there's) hope
Tell me how long it will take
For the sun to set, for the light (to appear) on the horizon
Bright eyes, I feel the blood
You stare at me (and) I realize the meaning of the fairytales I've been told
In a foreign land the heart lies
You talk to me (and) I discover unfamiliar voices, secret words
Tell me where your love lies
Looking upwards, in love (there's) hope
Tell me how long it will take
For the sun to set, for the light (to appear) on the horizon
Tell me which one is the homeland
The hope of passionate love, the light in your eyes
Tell me how long it will last
The setting of the sun, the archipelagos...
Tnx for the translation kisses from Constantinople
Thank you!!
Ευχαριστώ για την προσπάθεια να τραγουδήσω ένα όμορφο τραγούδι, είναι πολύ συγκινητικό
Αυτή η φωνή της Μελίνα έχει μία θλίψη. Απίστευτη
Είναι απόγονος προσφυγών!! Το τραγουδι μπορεί να το νιώσει 100%!! Αλλά γενικά ναι σε κάθε ερμηνεία της το συναίσθημα πεφτει νερό.. Είναι πολυ συγκινητική.. Την αγαπάμε!!
Πραγματικά
Hello, First of all, I would like to thank the person who organized and presented this program. I would love to meet the presenter. I am Turkish. My grandfather and grandmother were born in Ioannina, Greece. I love Greek music. I get very emotional, especially when I listen to Slow. Greetings from Hatay Dörtyol, Turkey. Can you tell me the name of the presenter of the program? To meet him. I want
Spyros Papadopoulos
Εκπληκτικό φανταστικό μαγικό τραγούδι!!
Το σούπερ ταλέντο Μελίνα είναι ήδη η αγαπημένη μου
I couldn’t agree more than my Turkish friends comments about Greeks and Turks Carry on ...
Δύο από τα καλύτερα ταλέντα στην Ελλάδα!!
Θεέ μου ευχαριστώ! Απίστευτες ! ΕΎΧΟΜΑΙ!🇬🇷
bir an bu videoyu izleyen tek türk benim sandım :)
i have just thought that for a moment if i am the only turkish people watching this lovely video... :) thanks for the lovely video... the love will always win .
41
LöscheN
Erman Gg an
Μελίνα Ασλανίδου νερό και χωμα
Niye oyle duşundun guzel kardeşim .duyarli insanlar çok dunyamizda asla umutsuz olma
sotiris akilli ol 🙂
Basis started to sing in Turkish and we all were shocked here.
2:20 Those arms were opened for brotherhood,and that applause was the support of peace.It was a Greek show on Greek tv,they didn't have to do that but they did it anyways.
What counts is the GOOD WILL !
Bravo
aleks neden herkes şok oldu...
Hic beklemiyorduk da ondan
bu tür programları çok seviyorum... kimbilir belki de bunun nedeni bir yunan ın yüzüne utanmadan bakabildiğim tek yerin bu tür tv programlar olmasıdır...küçük asya felaketi varlık vergisi rezillği ve en acısı da 6 7 eylül utançı...sizleri bir ömür sırtımızda taşısak bile işlediğimiz suçlar bağışlanamaz
I love this kind of programs... maybe that's because the only place I can look at a Greek's face without shame is because it's such TV programs... The little Asian catastrophe being tax-stricken and the most deplorable, 6 7 September shame... Even if we carry it, the crimes we commit cannot be forgiven.FROM BLING TRANSLATOR
Μεγάλη μουσική και υπέροχες φωνές ... συγκόλληση
οτι και να τραγουδηση και με οποιον και να εμηνευσει εινα τελειοοο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
We have the same taste. Must be the year. I'm a fan
Απίστευτη εισαγωγή!!!!
Απίστευτη εισαγωγή... Το μπουζούκι σε κάποια στιγμή ακούγεται σαν κιθάρα 😮😮😮τέλειο
Παπαδόπουλος... κορυφή ‼️‼️‼️
Ένας από τους μεγαλύτερους της σύγχρονης εποχής...
Η καημένη η Ασλανίδου πολεμάει αλλά δεν... δυστυχώς... δεν το 'χει με τίποτα...ο Μπάσης μια κατηγορία μόνος του ‼️
Doamnele ascultând aceste superbe melodii mă duc mult mai aproape de tine A....n ingerasul meu
Te simt
Te văd
Te aud
Secundă de secundă sufletelul meu drag și te iubesc din tot sufletul meu
Ps .
Ești și vei rămâne dragostea mea pentru totdeauna. Te voi aștepta mereu
Bayılıyorum bu adama.. antraki mou Dimitris, se latrevo
Μαγεία ταξιδεύεις που το ακούς!!!
..πολλή.. ωραίος ο τύπος με το μπουζούκι.. τέλειος παιχτης
Φωναρα αγόρι μου φυλακια πολα τα μάτια μαγικά με ταξιδεουν πόσο θα κρατήσει ο ήλιος ☀️☀️ από την δυσει ονειρεμένα λόγια και φωνες
το μπράβο πάει στο Παπαδόπουλο μόνο !!!! Έχω ακούσει ανώτερες εκτελέσεις από ερμηνευτές
έχεις απόλυτο δίκιο!!!!!
έχεις απόλυτο δίκιο!!!!!
Tommy Panteleios h
Έτσι ακριβώς.
Maria Nikolaou σωστή.
Για εμένα ο πιό σταθερός και ποιοτικός Έλληνας καλλιτέχνης Δημήτρης Μπάσης μπράβο και στους δυό...
φοβερη εισαγωγη ...
süperrrrrrrrrrrrrrrrr.........
Φοβερο Τραγουδι
Το μπουζούκι δεν εχω λόγια πράβο ρε μάγγα!!!!!
ΜΕΛΙΝΑ. ΣΕ ΑΓΑΠΑ. ΟΛΛΩΣ ΟΠΟΝΤΟΣ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΓΓΙΝΗΣ. ΜΕΤΗΣ. ΕΠΙΤΗΧΕΙΕΣ ΣΟΥ
ΜΑΓΙΚΉ ΕΙΣΑΓΩΓΕΊ!!!! ο ΤΎΠΟΣ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΚΆΤΙ ΆΛΛΟ!!!!!! ΜΠΡΆΒΟ ΤΟΥ
Bazuki player is fantastic, turkish singer is great but Melina is .... the best.
Absolutely beautiful song. What a pity I do not understand a word.
He is not Turkish, He is Greek his name is Dimitris Bassis
I am very sorry but I am a foreigner and do not know this fantastic singer. But he was singing in Turkish - am I right.
No problem at all. This is a title song from a greek TV show some years ago. See here the original performers th-cam.com/video/Mp8sUtkN15U/w-d-xo.html
Thank you very much. The original is very beautiful, maybe more subtle. Song with Melina and Dimitris is in my opinion more dynamic (I mean the arrangement). The original is a folk while this song is maybe more popular but it does not mean that it is cheaper kind of music. These notes come straight from the heart.
Mnogu ubavo, preubavo, bravo👍👍👍
ΕΥΓΕ ΣΑΣ και Bravo.,,,,
absoluty great regards from turkey
Εισαγωγή για Champions.... απίστευτο δεν έχω ακούσει πολλές εισαγωγές σαν αυτές ....
Two thumbs up!!! Bravo.
Κοριτσακιχορεβιζειβπεκικοστ0καστελλοριζοΣ
Γψ
Ικοριτσακι...στο.
Κασυέλλορίζο..χωρεβι.
Ζειπεκικο
Φανταστικά τραγούδια
'Ege' gibi gönlünüz de öylece güzelliklerle dopdolu olsun, yaşayın siz!
Потрясасающая вещь. У меня крыша едет от красоты этой песни.
Sesinize sağlık , ne güzel müzik.
στην αρχή χάσανε τα λόγια τους και οι δύο!!
Κομματάρα το ραγουδη Μελίνα Δημήτρης ❤🤗😍💖🌷🍷🇨🇾🇨🇾🇨🇾
Fantastic
Α ρε Ασλανιδου φωνάρα !
Τι γλυκεια φωνη η μελινα μας!!!!
Haters this is amazing bravo !!!!💙💙💙
Ειναι ωραιοοοοοοοοο πολυ ωραιοοοοοοοοο να το ακουσετε και εσεις❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Τι ρεσιτάλ έδωσε κι ο μαλλιάς στην αρχή
Melina ,sana Turk sarkilari cok yakisiyor.
Σαν να γράφτηκε για μας 🔥
Lindo!
מלינה אסגנידו ודמיטריס בסיס בביצוע מושלם של ארכיפלגוס.
Μηπως ξερει κανεις αν/που μπορω να βρω την ομοτιτλη σειρα;