In my whole being, inside & outside deep in my heart entirely, you reside. I'm fine, wish you to be better, addressing the skies, do write your letter. Do offer your garlands with the hymns of vagabonds. As hides the flower in petals,its grain's stupor; similarly you take a tender stroll along the highway of my soul. The way preserves the oyster the joys of pearl in its shell cover; similarly your deep touch sensitizes harbors of the blues of insides Thanks & Regards.
Sorry everyone. I didn't know this was a hindi video. I got the video with the song from somewhere and it looked nice and thought it was a music video. Since the video looked nice, I just put in the English translations that I found elsewhere. I wasn't going to upload the video, but thought in case my computer breaks, I want to have a backup of the song and translations so I do not have to search the internet all over again.
Famous Bengali song & I like this most . The English subtitle is correct as this poem/song is very complex to translate; especially the line 'Bhalo achi bhalo theko / Akasher thikanae chithi likho' which has a very powerful meaning and my favorite line. Category:
tumi k bhai ganbajna jodi na jano gan ta nosto korar kono odhikar nei...ganer valobasa ta nosto kore diecho..parle r gan geo na gan bajna eto sohoj na...
im glad you mentioned it, showing gratitude to india DOES "lower my status". it makes me anti-Bangladesh. you may say im backward but your brahmin ideology is inherently discriminatory and self-defeating. even then i respect your religion if that is what you were raised as
ShriShubhashish If the people are ugly and waste of time, why did U save the song? Kuntal Mondal Please do better translation, those not understand language, quite ok. Thanks Blue Fusion ...
u dnt make sense to me. my point was so simple. india helped us in the war and thats y we are independent. and thats the fact which u cant deny. there's no debate going on. i m not either supporting this video with the song. all i am saying is that this music video was a separate issue on which u show ur anger coz the video doesn't go with the level of the music. but whn it comes to showin gratitude to india for helping us, u cant avoid that.
india wanted greater pakistan to break up for reason i cant fathom. if pakistani punjabis inherited less military than pakistani bengalis from the british, india would have aided punjabis in the case of internal conflict. you are insulting a bangladeshi by asking him/her to "show gratitude to india". india and bangladesh can have good relations without such things. i have a few indian friends and we get along just fine
:-) pointless conversation ta ekhanei sesh hok. there is a large number of population in our country who hate india with passion only because of the religion issue. so as long as u r talking on behalf of that group, the whole conversation is a waste of time.
sorry but elevating india to the level of liberators of bangladesh shows you are either an indian or a confused bangladeshi hindu who has little repect for the country. i agree its very simple, bangladesh, pak and india became independent in 1947 from britain. bangladesh-pak war of 1971 and the subsequent indian involvement does not change that
No. i cant deny the fact that these "india saved you"-types are at the height of arrogance advocating India's unfair hegemony in south asia which comes as very insulting to Bangladeshis. do u agree it was rather Bangladesh that helped India by partly turning itself into an ally for the first time or turning itself (and present Pakistan) into meeker military foes for your country?
Very very lovely sweet video....and song.....as the most bangla songs......love bangla songs.....toooooooooooooo gooodddddddddddddd
Rudro Muhammad Shahidullah...you'll be forever missed. But you are immortalized by this song...your crowning masterpiece.
Gantar sraddho hoyechhe.
Both the film and the song are excellent.
কত কথা মনে পড়ে গেলো না তাই তো
mon soye gelo
tnx 4 upload. this is hindi music video, bt so matching & lovely.
& we r always proud as like this song.
sorry, where r form u bro?
Thanks for English subs
Amazingly beautiful song.
Guys... please... why can't we just enjoy the audio, which is good song.
Thanks for englitg subtitle
i prsonally lv this song vry mch bt nvr cam across such a video .bt i lv maddy.......evn in this video
গুড
mon chuye gelo
Very good
In my whole being, inside & outside deep in my heart entirely, you reside. I'm fine, wish you to be better, addressing the skies, do write your letter. Do offer your garlands with the hymns of vagabonds. As hides the flower in petals,its grain's stupor; similarly you take a tender stroll along the highway of my soul. The way preserves the oyster the joys of pearl in its shell cover; similarly your deep touch sensitizes harbors of the blues of insides Thanks & Regards.
rehena bhalo achi bhalo theko akasher thikanae chithi likho
Hindi cinemar video na dile hoito na!!!!! ei ganer sathe ei video kono motei jai na...tobuo gaan tar jonno like diye gelam.....
good......
Sometime word by word translation does not at all reveal the sense, sentiment and feelings of a song. This is one of such example!
we love this song....good job for E n B... Thanks to you all...
I Iike this song
I like this song
Sorry everyone. I didn't know this was a hindi video. I got the video with the song from somewhere and it looked nice and thought it was a music video. Since the video looked nice, I just put in the English translations that I found elsewhere. I wasn't going to upload the video, but thought in case my computer breaks, I want to have a backup of the song and translations so I do not have to search the internet all over again.
Understandable have a great day
Idk why people are fighting
Just a simple misunderstanding
Famous Bengali song & I like this most .
The English subtitle is correct as this poem/song is very complex to translate; especially the line 'Bhalo achi bhalo theko / Akasher thikanae chithi likho' which has a very powerful meaning and my favorite line.
Category:
every thing is raning good but why hindi video ?
thanks for sub
I lov da song
God's pek
we can compare it with Salman's vedio. So how real touchy acting Salman could present!!
Hindi video keno?
Cute
tumi k bhai ganbajna jodi na jano gan ta nosto korar kono odhikar nei...ganer valobasa ta nosto kore diecho..parle r gan geo na gan bajna eto sohoj na...
Jiha;-);-):-)
chomotker
value
do you like this ssong?
im glad you mentioned it, showing gratitude to india DOES "lower my status". it makes me anti-Bangladesh. you may say im backward but your brahmin ideology is inherently discriminatory and self-defeating. even then i respect your religion if that is what you were raised as
I like job... E/B
can u plz not delete any comment before posting your own ???
can u deny the fact?
aminul
ShriShubhashish If the people are ugly and waste of time, why did U save the song?
Kuntal Mondal
Please do better translation, those not understand language, quite ok.
Thanks Blue Fusion ...
u dnt make sense to me. my point was so simple. india helped us in the war and thats y we are independent. and thats the fact which u cant deny. there's no debate going on. i m not either supporting this video with the song. all i am saying is that this music video was a separate issue on which u show ur anger coz the video doesn't go with the level of the music. but whn it comes to showin gratitude to india for helping us, u cant avoid that.
so funny.. hahahaha :D :D
the song is wonderful....but singing is horrible and picturing a non Bengali plot makes it aweful enough.....
Tatai Basu that's the original song sang by Andrew kishore and konok chapa. although this is not original video.
nice song but not the video
IF U R CONFIDENT ENOUGH ON WHAT U SAID.....DONT U DELETE MY COMMENT.
india wanted greater pakistan to break up for reason i cant fathom. if pakistani punjabis inherited less military than pakistani bengalis from the british, india would have aided punjabis in the case of internal conflict. you are insulting a bangladeshi by asking him/her to "show gratitude to india". india and bangladesh can have good relations without such things. i have a few indian friends and we get along just fine
:-) pointless conversation ta ekhanei sesh hok. there is a large number of population in our country who hate india with passion only because of the religion issue. so as long as u r talking on behalf of that group, the whole conversation is a waste of time.
sorry but elevating india to the level of liberators of bangladesh shows you are either an indian or a confused bangladeshi hindu who has little repect for the country. i agree its very simple, bangladesh, pak and india became independent in 1947 from britain. bangladesh-pak war of 1971 and the subsequent indian involvement does not change that
.
*Emon kharap kichu ekhane dekhayni jekarone khub sanghatikvabe REACT korte hobe.*
No. i cant deny the fact that these "india saved you"-types are at the height of arrogance advocating India's unfair hegemony in south asia which comes as very insulting to Bangladeshis. do u agree it was rather Bangladesh that helped India by partly turning itself into an ally for the first time or turning itself (and present Pakistan) into meeker military foes for your country?
Nice song but ruined by non Bengali video, what a shame!
হিন্দি গানের সাথে এই গান যোগ করতে বলছে কে আপনাকে??
যত্তসব গাজাখুরি কাম করেন
X(
"India helped Bangladesh?" ak zindegite koto kina dekha jai. DADA apnar kolkata nia matha ghaman, apnar raw er propaganda nijer kase rakhen
seriously, wastage of time.
mon chuye gelo
We Iike this song