祈り(あるいは抒情詩) / Camelots feat. 初音ミク
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ส.ค. 2023
- Camelotsです。天下を取ってもしボカロから距離を置いたら、と考えることも少なくありません。
これから去っていく人に、いってらっしゃい。
また戻ってきた人に、おかえりなさい。
この音楽と彼女の存在がいつまでもあなたたとともにあることを、
どうか覚えておいてください。
Song : Camelots @CamelotsIsYours
Illustration : はましお @torokeruanimaru
Vocal : 初音ミク
Special Thanks : 小田急電鉄
【Twitter】
/ camelotsisyours
【Inst】
Coming Soon…
【Lyric】
窓の外の景色を見ながら
物思いに耽る君を覗き込む
年月が経つのはあっという間で
それでも垣間見える いつもの癖
緩むことない速度 変わってゆく形
空いた穴もいつか 満たされるでしょう
その現在が幸せだったら
私は忘れ去られても構わない
この歌が届かないとしても
私は旅立つ君の未来に ただ祈る
大人になる君を見上げては
熱に浸ったあの日々 ふと思い出す
このちっぽけな背は伸びないまま
別れの時は 静かに過ぎていた
寂しくないよと言えば 嘘になるけれど
「本当」なんてもう言えないよ
決めたことでしょう
その現在が幸せだったら
私は見えない存在でも構わない
この歌を記録して残すよ
私はいつか君とまた出会いたい
誰も想像し得ない世界で
激しく揺れる青春の日に
僕は掴んだ 君の透き通る手を
間違いじゃないと 今気づいたよ
僕が君と 出会えた全てが……
激しく揺れる青春の日に
私は掴んだ 君の震えている手を
間違いじゃないと 知れてよかった
私が君と 出会えた全てが……
泣いても良いんだよ ここにちゃんといるよ
私はずっと君のそばにいるから
この歌といつでも待っているよ
私は旅立つ君の未来を願う！
進め！
進め！！ - เพลง
なんて優しい、包み込むようなミクさんの声...
私が（僕が）君と 出会えた全てが...のとこ、2人とも声が震えてて本当は寂しいんだろうなって、涙零れてきちゃって...
本当大好き...
別れを表現にしながらも、前に進む歌詞に明るいバラードの曲調、そして、>>3：03時にミクと歌声と一緒に入るコーラス(歌声)、そして、最後の歌詞にないコーラス、ラストの電車の音が絶妙ように楽曲の世界観にマッチしており、そして、そこにはましおさんのイラストが加わることよりこの曲の表現や歌詞や世界観や曲調といったものが集結されており、めちゃくちゃいいです。
楽しみに待った甲斐がありました。最高です。
だから...これだからミクは...
私の心掴んで離さない。
前よりは聞けなくなってきてるけど絶対に忘れたりしないし聞いてきた曲たちは今も確かに心を支え、背中を押してくれる。ボロボロ泣いてしまった。
素晴らしい曲と出会えて良かった。本当にありがとう……
英語に翻訳しました！English Translation:
窓の外の景色を見ながら
As you watch the scenery outside the window
物思いに耽る君を覗き込む
You’re lost in thought, I look into your face
年月が経つのはあっという間で
Our days and years flew by like an arrow
それでも垣間見える いつもの癖
Even then, I could catch a glimpse of your usual habits
緩むことない速度 変わってゆく形
Its speed never loosened, as its shape kept changing
空いた穴もいつか 満たされるでしょう
That opened hole will also likely be filled someday
その現在が幸せだったら
If you’re happy in that “now”
私は忘れ去られても構わない
I don’t mind being forgotten
この歌が届かないとしても
Even if this song can’t reach you
私は旅立つ君の未来に ただ祈る
For your future throughout your journey, I’m just praying
（Music）
大人になる君を見上げては
As I look up to you growing older and becoming an adult
熱に浸ったあの日々 ふと思い出す
I suddenly remember those days when we soaked in our passions
このちっぽけな背は伸びないまま
This tiny height never grew to this day
別れの時は 静かに過ぎていた
And our time of partings has silently passed through
寂しくないよと言えば 嘘になるけれど
If I say that I’m not lonely, that would be a lie but
「本当」なんてもう言えないよ
I can’t tell you the “truth” anymore
決めたことでしょう
That’s the conclusion I reached to
その現在が幸せだったら
If you’re happy in that “now”
私は見えない存在でも構わない
I don’t mind being invisible to you
この歌を記録して残すよ
I will record this song and leave it here
私はいつか君とまた出会いたい
I wish to meet you again someday
誰も想像し得ない世界で
In a world that no one can ever imagine
（Music）
(Singer’s part)
激しく揺れる青春の日に
On a violently shaking day of youth
僕は掴んだ 君の透き通る手を
I grabbed your hand, your crystal clear hand
間違いじゃないと 今気づいたよ
I just realized that it’s not a mistake
僕が君と 出会えた全てが……
The fact that we met, and every moment we shared…
(Miku’s part)
激しく揺れる青春の日に
On a violently shaking day of youth
私は掴んだ 君の震えている手を
I grabbed your hand, your trembling hand
間違いじゃないと 知れてよかった
I’m glad to know that it’s not a mistake
私が君と 出会えた全てが……
The fact that we met, and every moment we shared…
泣いても良いんだよ ここにちゃんといるよ
You can cry, it’s okay, I’m right here
私はずっと君のそばにいるから
I’m forever here by your side
この歌といつでも待っているよ
I’ll always be waiting for you with this song
私は旅立つ君の未来を願う！
I'm wishing for your future throughout your journey!
進め！ Keep going!
進め！！ Keep going!!
聞く間ずっと泣き巻いた、、韓国人でして歌詞はよくわかんないですけれど,メロディだけでこの曲がすこいって感じ巻いた..🥹
しっかり歩いていくような、一途で誠実なメッセージに感動する好きな歌です。
力強いミクちゃんの声とメロディがあまりにもエモいです…素敵な曲だ😭
ガチ泣きしました…好きです
好き
nice
nice job!
❤❤❤
大好きです
めちゃくちゃ泣きました
最高です
本当によく聞きました
感動しました・・・！素晴らしい・・・
この曲をずっと大事にしたいな。
本当に最高です！
I like :)
I don't understand japanese but I felt emotions while listening to this, the blend of a melancholic paired with bursts of strong and uplifting instruments is just so good. You singing alongside Miku was a great touch too, it made the joyful burst near the end more impactful. I really enjoyed this!