Hermoso Poema de la Peruana Victoria Santa Cruz. Una gran luchadora social. Dejo un legado de reflexion e inclusion para las generaciones venideras. Saludos desde Peru. Hermoso Poema da Peruana Victoria Santa Cruz. Una gran luchadora social. Selecione um legado de reflexão e inclusão para as gerações locais. Saudações desde o Peru.
Mas estavam lindos e lindas. Nem importa. A expressão por trás dessa idéia de identidade negra com certeza marcará positivamente o crescimento de todes. Ainda hoje em 2020 eu assisto essa pérola negra. Parabéns à equipe.
Me enorgullece que un poema emblemático de nuestra identidad afroperuana sea traducido e interpretado en otros idiomas, me siento honrado como peruano que los hermanos brasileños lo tomen como suyo. Abrazos desde Perú.
@@naelykely727 Nossaaaa era vc mesmo?? Nem sei com quantos anos eu vi essa peça, eu olhei e pensei: hmm... que interessante, gostei de cara, e eu na época tinha 10 anos, ñ tinha nem idade kakakka, e mesmo assim gostei bastante, PARABÉNS 👍🏽👁👄👁👍🏽
@@giovannagiulia8085 desculpe se eu errei mais eu tenho os papeis dela caso queira ver me chama no direct,eu fiz a mesma apresentação na minha escola e eu ensaiei vendo essa apresentação ai ,eu não sou essa menina eu só representei igual ela
Que orgullo q personas de otros países e idiomas interpreten y el poema de Victoria Santa Cruz, mujer referente de la cultura y orgullo de la raza negra en el Perú....... y para el mundo.
Amei a recitação do poema. É muito comovente e real. Sou professora do 2º ano do ensino fundamental e estou ensaiando esse poema, também em forma de recitações com meus alunos para apresentar no dia 20 de novembro - Dia da Consciência Negra e eles estão amando. É um lindo trabalho. Parabéns aos autores e apresentadores do mesmo.
@@mariap.m9261 gente eu tenho que fazer essa peça de teatro na escola e to me sentindo desconfortavel pois eu vou falar a parte da menina e todos me chamando de negra
Qué emoción, no importa el idioma, la forma de reclamar la igualdad es universal, siempre orgullosos de nuestra raíz. Grande mi compatriota Victoria Santa Cruz.
Victoria Eugenia Santa Cruz Gamarra (La Victoria, 27 de outubro de 1922 - Lima, 30 de agosto de 2014). foi uma poeta, coreógrafa, folclorista, estilista e ativista afro-peruana
Hermoso Poema de la Peruana Victoria Santa Cruz. Una gran luchadora social. Dejo un legado de reflexion e inclusion para las generaciones venideras. Saludos desde Peru. Hermoso Poema da Peruana Victoria Santa Cruz. Una gran luchadora social. Selecione um legado de reflexão e inclusão para as gerações locais. Saudações desde o Peru.
Os jovens rir mesmo, é um ato natural! Não importa a situação, não foi incômodo nenhum ver vocês rir, pois rir foi como ato de felicidades, parabéns pelo trabalho.
@@isabellesousa2698 isso vai de como cada um reage, eu sempre tenho ataques de risos em situações de timidez e vergonha. Um forma de aliviar a angústia (da vergonha e timeidez) só que inconsciente.
Meu Deus, que bonito! Eu me emocionei. Já conhecia o vídeo original, com adultos. As crianças foram bem, mesmo com timidez. Parabéns a todos, Professora e turma!
Lindo👏👏👏quando eu estiver em sala de aula vou passar esse poema aos meus alunos para que a cultura negra permaneça viva, faz parte de nossa história somos muitos negros no Brasil para que o racismo continue atuando
Parabéns aos alunos e aos professores por decidirem encenar esse poema maravilhoso. Vamos ensinar aos nossos jovens que a cor negra é muito bela e motivo de muito orgulho. Nossos antepassados africanos eram guerreiros e fortes, covardes e preguiçosos eram os escravocratas.
Eu adorei...depois da original o melhor que ouvi....cuando eu era menino si voce olhava a negro na rua o mundo todo voltava se a le mirar...agora nos tenemos muitos haitianos y colombianos negros..espero os menonos de agora comprendan a importancia de olhar todas as pessoas como irmaos. saludos desde chile ojala que mi portugues se entienda
To nesse video dando bola nenhuma apenas fazendo um trabalho escolar Sentindo a revolta pois não posso desenhar nesse exato momento onde o chão está conerto de folha e rascunhos Lápis de todas as cores E a inspiração flui
Lindo poema de poetisa peruana victoria santacruz👍👍😘....suena bien en todos los idiomas.😝😜...lo importante es ser lo q somos y transmitir un mensaje 👼👼👼noooo al racismo Dios ama a todos por igual y más al humilde de corazón y de buenos sentimientos👼👼👼🌹🌹🌹👍👍👍😘
Tinha sete anos apenas, apenas sete anos, Que sete anos! Não chegava nem a cinco! De repente umas vozes na rua me gritaram Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! “Por acaso sou negra?” - me disse SIM! “Que coisa é ser negra?” Negra! E eu não sabia a triste verdade que aquilo escondia. Negra! E me senti negra, Negra! Como eles diziam Negra! E retrocedi Negra! Como eles queriam Negra! E odiei meus cabelos e meus lábios grossos e mirei apenada minha carne tostada E retrocedi Negra! E retrocedi . . . Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Neeegra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! E passava o tempo, e sempre amargurada Continuava levando nas minhas costas minha pesada carga E como pesava!… Alisei o cabelo, Passei pó na cara, e entre minhas entranhas sempre ressoava a mesma palavra Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Neeegra! Até que um dia que retrocedia , retrocedia e que ia cair Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! E daí? E daí? Negra! Sim Negra! Sou Negra! Negra Negra! Negra sou Negra! Sim Negra! Sou Negra! Negra Negra! Negra sou De hoje em diante não quero alisar meu cabelo Não quero E vou rir daqueles, que por evitar - segundo eles - que por evitar-nos algum disabor Chamam aos negros de gente de cor E de que cor! NEGRA E como soa lindo! NEGRO E que ritmo tem! Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Afinal Afinal compreendi AFINAL Já não retrocedo AFINAL E avanço segura AFINAL Avanço e espero AFINAL E bendigo aos céus porque quis Deus que negro azeviche fosse minha cor E já compreendi AFINAL Já tenho a chave! NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO Negra sou!
Afro-Peruvian, Afro-brazilian, afro-american, we all share the same history. Thanks to Victoria Santa Cruz for showing afroperuvian culture to the world.
Trata-se de um trabalho de escola. Alguns alunos estavam tímidos, por isso sorriram. Eles estavam envergonhados.
Vou vivenciar um projeto desses na escola, tinha como mandar o poema escrito?
Hermoso Poema de la Peruana Victoria Santa Cruz. Una gran luchadora social.
Dejo un legado de reflexion e inclusion para las generaciones venideras. Saludos desde Peru.
Hermoso Poema da Peruana Victoria Santa Cruz. Una gran luchadora social. Selecione um legado de reflexão e inclusão para as gerações locais. Saudações desde o Peru.
E natural, mais la negra fazer lo bom 🍻
Natural! Estão de parabéns!
Mas estavam lindos e lindas. Nem importa. A expressão por trás dessa idéia de identidade negra com certeza marcará positivamente o crescimento de todes. Ainda hoje em 2020 eu assisto essa pérola negra. Parabéns à equipe.
Me enorgullece que un poema emblemático de nuestra identidad afroperuana sea traducido e interpretado en otros idiomas, me siento honrado como peruano que los hermanos brasileños lo tomen como suyo. Abrazos desde Perú.
El ritmo del tambor también es El mismo.
@@emilioalexisconcha3285 es sonido es de cajón carácteristicas del Perú .
Gracias por cantar un himno a la libertad , gracias Brasil .
Saludos desde PERÚ .
Soy de Perú y estoy orgullosa de escuchar a mas países recitar a victoria santa cruz
Abraços aqui do Brasil!! ❤❤
sou negra com orgulho e todas as pedras que jogaram em mim só me fortaleceu
Obrigado, Muito lindo ouvir esse poema em outro idioma, Linda menina , cumprimentos do Peru.
Gentw eu fiz esse teatro wu era a menina
@@naelykely727 Aham, era tão você que nem sabe o nome da apresentação! Isso não é teatro
@@naelykely727 Nossaaaa era vc mesmo?? Nem sei com quantos anos eu vi essa peça, eu olhei e pensei: hmm... que interessante, gostei de cara, e eu na época tinha 10 anos, ñ tinha nem idade kakakka, e mesmo assim gostei bastante, PARABÉNS 👍🏽👁👄👁👍🏽
@@gabrielhenriquepenharodrig8729 eu fiz a apresentação não essa eu fiz ela só q na minha escola
@@giovannagiulia8085 desculpe se eu errei mais eu tenho os papeis dela caso queira ver me chama no direct,eu fiz a mesma apresentação na minha escola e eu ensaiei vendo essa apresentação ai ,eu não sou essa menina eu só representei igual ela
Que orgullo q personas de otros países e idiomas interpreten y el poema de Victoria Santa Cruz, mujer referente de la cultura y orgullo de la raza negra en el Perú....... y para el mundo.
Muy hermosa interpretación, perú negro 🔥🇵🇪💚🔥🇵🇪💚
Que lindo!!! Esse poema me emociona muito e os alunos o representaram lindamente. Parabéns, professora e alunos...
e incredible como ese poema se convirtio em UN himno en America saludos de Peru ,
Amei a recitação do poema. É muito comovente e real. Sou professora do 2º ano do ensino fundamental e estou ensaiando esse poema, também em forma de recitações com meus alunos para apresentar no dia 20 de novembro - Dia da Consciência Negra e eles estão amando. É um lindo trabalho. Parabéns aos autores e apresentadores do mesmo.
Qual o nome do poema?
De Peru para el mundo , la raza es una sola
Geraldo Elias se lllaman “Me gritaron Negra “ de victoria Santa Cruz
O nome dela é “Me gritaron negra” de Victoria Santa Cruz, uma artista afro do Peru.
@@mariap.m9261 gente eu tenho que fazer essa peça de teatro na escola e to me sentindo desconfortavel pois eu vou falar a parte da menina e todos me chamando de negra
La autora de este poema el la gran dama y señora madre de la música afroperuana Doña victoria Santa Cruz orgullosamente peruana,🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪
Qué emoción, no importa el idioma, la forma de reclamar la igualdad es universal, siempre orgullosos de nuestra raíz. Grande mi compatriota Victoria Santa Cruz.
Lindo Trabalho. Os professores estão de parabéns é dificil organizar um grupo tão grande com o trabalho de voz e corpo tão coerrente. Parabéns.
Victoria Eugenia Santa Cruz Gamarra (La Victoria, 27 de outubro de 1922 - Lima, 30 de agosto de 2014). foi uma poeta, coreógrafa, folclorista, estilista e ativista afro-peruana
Un gran poema de Victoria Santa Cruz, nos dejo una gran enseñanza para el Perú y el mundo.
Que lindo!! Amei!!! São maravilhosos!! A menina que recita é uma deusa! A que toca o instrumento é ótima tbm! Tudo dez!!!
Realmente no tenía idea que el poema de la gran Victoria Santa Cruz era tan conocido en otros países. Hermoso
Hermoso Poema de la Peruana Victoria Santa Cruz. Una gran luchadora social.
Dejo un legado de reflexion e inclusion para las generaciones venideras. Saludos desde Peru.
Hermoso Poema da Peruana Victoria Santa Cruz. Una gran luchadora social. Selecione um legado de reflexão e inclusão para as gerações locais. Saudações desde o Peru.
Una décima universal, los felicito muchachos, saludos desde Perú.
Hermosa versión del poema de la gran Victoria Santa Cruz. Poetisa peruana.
Que menina maravilhosa!! Emocionante!!
Hermosa interpretacion, .....saludos a Brasil desde Peru
que orgulho dessa menina, tão nova é tão boa
juntando esses bobão todos aí de trás não chega à metade da magnitude dela
tá mais que de parabéns
Provavelmente isso foi por causa da timidez...
Que hermoso se escucha este hermoso poema en portugués,lo que se tiene que transmitir es el mensaje del poema, gracias por subirlo🙋♂️🙋♂️🙋♂️🙋♂️🙋♂️
Hermoso. SAludos desde el Perú! Victoria Santa Cruz hasta el cielo!
me encanta ese idioma. y el poema...
MR. Gamers e para falar a verdade eu amo o espanhol, o idioma Espanha.
MR. Gamers me encata espanhol ❤
Winry Rockbell ヤスミン ✌️
Lindo poema de victoria santa cruz
Os jovens rir mesmo, é um ato natural! Não importa a situação, não foi incômodo nenhum ver vocês rir, pois rir foi como ato de felicidades, parabéns pelo trabalho.
Lindo! A menina que recitou o poema tá de parabéns... Já as meninas lá de trás não levaram nada a sério.
Provavelmente timidez. Nem todos estão acostumados a apresentar na frente de todos, ainda mais em escola.
Mayara Cordeiro quando é assim a última coisa que vc vai fazer é rir
Boa tarde.
Sou a menina do vídeo.
Foi timidez espero que compreendam, todos nós estávamos muito nervosos
@@isabellesousa2698 isso vai de como cada um reage, eu sempre tenho ataques de risos em situações de timidez e vergonha. Um forma de aliviar a angústia (da vergonha e timeidez) só que inconsciente.
realmente
Sou apaixonada nesta interpretação.
Meu Deus, que bonito! Eu me emocionei. Já conhecia o vídeo original, com adultos. As crianças foram bem, mesmo com timidez. Parabéns a todos, Professora e turma!
El gran poema de una AfroPERUANA 🇵🇪🇵🇪🇵🇪❤️ maravillosa artistastas los Santa Cruz en Perú
Lindo👏👏👏quando eu estiver em sala de aula vou passar esse poema aos meus alunos para que a cultura negra permaneça viva, faz parte de nossa história somos muitos negros no Brasil para que o racismo continue atuando
Parabéns a todos os envolvidos! Lindo demais, muito bom mesmo, de verdade!
Esta poesía trascendió fronteras ....victoria santa cruz como se te extraña
2018 a minha turma apresentou essa peça,muito bom.
Muito lindo! Minha escola organizou oficinas na semana da consciência negra de 2017, foi maravilhoso, minha oficina fez a apresentação do poema.
Parabéns aos alunos e aos professores por decidirem encenar esse poema maravilhoso. Vamos ensinar aos nossos jovens que a cor negra é muito bela e motivo de muito orgulho. Nossos antepassados africanos eram guerreiros e fortes, covardes e preguiçosos eram os escravocratas.
Estou emocionado, ao pesquisar Victória e encontrar este maravilhoso trabalho com alunos. Parabéns! Marejei-me.
Chegando o dia da Consciência Negra , veremos muitos correndo atrás desse vídeo para poder ganhar nota ...
Muy buen trabajo por los jovenes y el productor del video. Felicidades
Amei esse vídeo Negra souu
Gente, essa vai ser minha apresentação e eu vou ser essa menina falando (apresentação do dia da conciencia negra)❤
Que apresentação fantástica, parabéns a todos!!! É de arrepiar!
Que poema tan lindo, orgullo de Perú, qué alegría que la cultura se comparta.
simplesmente adorei
Bela interpretação, procurei várias e esta foi a melhor interpretada em nossa língua. Parabéns
Poema de Victoria Santa Cruz contra el racismo de los años 70s. Hermoso. Lindo trabajo de las chicas!!!
pense que no entenderia las palabras pero me llego tanto al corazon que por un momento senti que ellos y yo hablabamos el mismo idioma
Lindo trabalho do Colégio Estadual Liceu Nilo Peçanha! Valeu! Poesia afro chegando onde tinha de chegar e vai chegar na minha escola!
Una décima extraordinaria traspasando fronteras, grande Victoria Santa Cruz 😊❤
Eu adorei...depois da original o melhor que ouvi....cuando eu era menino si voce olhava a negro na rua o mundo todo voltava se a le mirar...agora nos tenemos muitos haitianos y colombianos negros..espero os menonos de agora comprendan a importancia de olhar todas as pessoas como irmaos. saludos desde chile ojala que mi portugues se entienda
Veja essa interpretação do poema, por favor: th-cam.com/video/6PINy6pQ67M/w-d-xo.html
Kikiki seu portunhol.
Amooo 💗 cantaram o poema no evento afro da minha escola, e amei
Linda ❤
Hermosa interpretación de la autora peruana Victoria Santa Cruz.
Bela menina , bom travalho ," bravo"
Que lindo 🤩😍
Por favor alguém teria o poema escrito para compartilhar pir fabor ???
Sensacional!! Parabéns aos alunos do Liceu.
muito bonito recitacao menina !!! saludos desde Chorrillos Lima Perú !!
Que lindo 😍😍😍
Que menina linda, recitou muuito bem!
Viva Victora Santa Cruz🧡💚💚💚 Somos negra com orgulho💚💚
Como exercício escolar de meninos e meninas branquelos de colégio resulta engraçado e moderado demais.
To nesse video dando bola nenhuma apenas fazendo um trabalho escolar
Sentindo a revolta pois não posso desenhar nesse exato momento onde o chão está conerto de folha e rascunhos
Lápis de todas as cores
E a inspiração flui
Vou recitar esse poema na escola hj na frente de td mundo....to morrendo de vergonha
Eu fiz uma apresentação hj e toro mundo gostou, a gente pintou a cara de um lado preto e o outro branco
Eu também
Que lindo lo han hecho ,felicidades a estos chicos , poema de nuestra gran Victoria Santa Cruz.
Hermosa interpretación de música afroperuana 🇵🇪
Adorei! Bencaos do Perú!
Muito lindo ver o nosso povo lutar pelos nossos direitos
Victoria santa cruz dejas un gran legado
ameiii incriveeellll
Belo trabalho escolar. Precisamos mais disso nas escolas. Amapá na área.
Lindo trabalho 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾😍
Adorei na minha Escola fizeram isso na consciência negra
Que trabalho ímpar!!!✊
Hermoso poema, que orgullo!! Que lo recite una brasileña! Lo único que le faltó fue ritmo en el cuerpo! Muy bien hecho preciosa♥️
Eu tinha sete anos apenas, apenas sete anos, sete anos nada!
Saudades ❤❤
Lindo poema de poetisa peruana victoria santacruz👍👍😘....suena bien en todos los idiomas.😝😜...lo importante es ser lo q somos y transmitir un mensaje 👼👼👼noooo al racismo Dios ama a todos por igual y más al humilde de corazón y de buenos sentimientos👼👼👼🌹🌹🌹👍👍👍😘
Hermoso poema de la gran Victoria Santa Cruz.
Que bonito suena en su idioma
Ela citando esse poema me emocionado em2023
Bravo, bravo, saludos desde Perú
MARAVILHOSA! Que interpretação!
Lindo 🎉🎉🎉🎉 parabéns
Tinha sete anos apenas,
apenas sete anos,
Que sete anos!
Não chegava nem a cinco!
De repente umas vozes na rua
me gritaram Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra!
“Por acaso sou negra?” - me disse
SIM!
“Que coisa é ser negra?”
Negra!
E eu não sabia a triste verdade que aquilo escondia.
Negra!
E me senti negra,
Negra!
Como eles diziam
Negra!
E retrocedi
Negra!
Como eles queriam
Negra!
E odiei meus cabelos e meus lábios grossos
e mirei apenada minha carne tostada
E retrocedi
Negra!
E retrocedi . . .
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Neeegra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
E passava o tempo,
e sempre amargurada
Continuava levando nas minhas costas
minha pesada carga
E como pesava!…
Alisei o cabelo,
Passei pó na cara,
e entre minhas entranhas sempre ressoava a mesma palavra
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Neeegra!
Até que um dia que retrocedia , retrocedia e que ia cair
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra!
E daí?
E daí?
Negra!
Sim
Negra!
Sou
Negra!
Negra
Negra!
Negra sou
Negra!
Sim
Negra!
Sou
Negra!
Negra
Negra!
Negra sou
De hoje em diante não quero
alisar meu cabelo
Não quero
E vou rir daqueles,
que por evitar - segundo eles -
que por evitar-nos algum disabor
Chamam aos negros de gente de cor
E de que cor!
NEGRA
E como soa lindo!
NEGRO
E que ritmo tem!
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro
Afinal
Afinal compreendi
AFINAL
Já não retrocedo
AFINAL
E avanço segura
AFINAL
Avanço e espero
AFINAL
E bendigo aos céus porque quis Deus
que negro azeviche fosse minha cor
E já compreendi
AFINAL
Já tenho a chave!
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO
Negra sou!
4:06
4:06
4:06
Obrigadaa, me salvou, tenho que decorar isso pra amanhã
Perú ❤
Bellisimo el legado de nuestra Victoria Santa Cruz
Afro-Peruvian, Afro-brazilian, afro-american, we all share the same history.
Thanks to Victoria Santa Cruz for showing afroperuvian culture to the world.
Maravilhosos! Parabéns!
O melhor! 👏🏼 Vou encenar terça-feira na minha escola.❤
Thank you for honoring Victoria Santa Cruz
Caiu um cisco no meu olho justo na apresentação, e já conhecia o original, temos muita luta meus irmãos esses últimos 4 anos mostram isso
ame el poema en este idioma
Amoo esse poema
Meu Deus, eu amei
Lindíssima apresentação. Representatividade.... Força e liberdade!!!!
Lindo 👏👏👏
ese poema es hermoso de la lima antigua
No primeiro Ano fizemos essa apresentaçao na escola
essa música e muito bonita amém kkkk 🏵
Adorei ver esse vídeo e já mim apresentei na escola recitando o mesmo verso
Sério?