National Anthem of Myanmar - "ကမ္ဘာမကျေ"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 พ.ค. 2020
- The national anthem of Myanmar/Burma (ကမ္ဘာမကျေ/Kaba Ma Kyei/Till the End of the World) with lyrics in Burmese and English (MY/EN)
----------
- Lyrics in Burmese:
တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့မသွေ၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
များလူခပ်သိမ်း၊ ငြိမ်းချမ်းစေဖို့၊
ခွင့်တူညီမျှ၊ ဝါဒဖြူစင်တဲ့ပြည်၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
ပြည်ထောင်စုအမွေ၊ အမြဲတည်တံ့စေ၊
အဓိဋ္ဌာန်ပြုပေ၊ ထိန်းသိမ်းစို့လေ။
(ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။)
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။
- IPA Transcription:
təjá m̥ja̰ ta̰ lʊʔ laʔ tɕʰɪ́ɰ̃ nɛ̰ mə θwè
do̰ pjè do̰ mjè
mjá lù kʰaʔ θeɪ́ɰ̃ ɲeɪ́ɰ̃ dʑáɰ̃ zè bo̰
seɪʔ tù ɲì m̥ja̰ wàda̰ pʰju sɪ̀ɰ̃ dḛ pjè
do̰ pjè do̰ mjè
pjì daʊ̀ɰ̃ zṵ ʔəmwè ʔəmjé tì da̰ɰ̃ zè
ʔədeɪʔtʰàɰ̃ pjṵ bé tʰeín θeín zo̰ lè
ɡəbà mətɕè mjəmà pjè
do̰ bó bwá ʔəmwè sɪʔ mo̰ tɕʰɪʔ mjaʔ nó bè
pjì dàʊɰ̃ zṵ ɡò ʔəθeʔ pé lo̰ do̰ kà ɡwɛ̀ məlè
dà do̰ pjè dà do̰ mjè do̰ pàɪɰ̃ dɛ̰ mjè
do̰ pjè do̰ mjè ʔətɕó ɡò ɲì ɲà zwà do̰ dədwè
tʰáɰ̃ sʰàʊɰ̃ bà zo̰ lè do̰ tà wʊ̀ɰ̃ bè ʔəpʰó tàɰ̃ mjè
- English Translation:
Accompanied with justice and freedom;
our nation, our motherland.
To bring peace to all people;
the nation having equal right and pure policy,
our nation, our motherland.
Let us preserve with vow
for perpetuity of our heritage of the Union.
Until the world ends up shattering, long live Myanmar!
We love our land because this is our real inheritance.
We will sacrifice our lives to protect our country,
This is our nation, this is our land and it belongs to us.
Being our nation and our land, let us do good causes to our nation in unity!
And this is our very duty to our invaluable land.
----------
Used Videos:
- Bonsai Burma - Mini Myanmar (Time-Lapse ,Tilt-Shift)
- Yangon Myanmar Timelapse (GoPro)
- Flying over Myanmar | Drone The Globe | Travel + Leisure
- Andrew Rowat - Collision Yangon Timelapse
- Myanmar Drone Footage 2019 - Mavic 2 Zoom - 4K
----------
#Myanmar #Burma #KabaMaKyei #nationalanthems
---------- - เพลง
![CAMPปลิ้น | EP.76[2/2] เดินมาสิบกว่าป่า วันนี้รู้แล้วว่าโจโฉกลัวอะไร!](http://i.ytimg.com/vi/R7Yor-t2Au0/mqdefault.jpg)
"Until the world ends up shattering, long live Myanmar!🇲🇲"
That hits hard. from your friend in Vietnam🇻🇳
Romanization lyrics :
Tayah myada lutlap kyainh nemaswe
Do pyey, Do mye
Myah luukhap simh ngyim kgyam che phoe
Khwin tuu nyi mya wa:da phyu sein dei pyey
Do pyey, do mye
Pyin daun chu amwey amye di
Daw shé - dithan pyu pe thein sein sho ley
Kambha makyey, Myanma: pyey,
Dow bho bwamwey shist mo chit mya no pé
Kambha makyey, Myanma: pyey
Dow bho bwamwey shist mo chit mya no pé
Pyi daung su koasak pe low dow ka kaw malé,
Dar dow pyey dar dow mye dow paing nag mye,
Dow pye dow pye ookyo ko nyi nya swa dow dadwe,
Tem song par so ley,
Tow ta won peapho tan mye.
I can read Burmese, this is how to read in the valid way, Thank you for reading this commment, I just want to help you guys.
thank you!
@@dopeboing You're welcome as always ;)
Thank you for writing lyrics of this anthem as I was not able to read the english translation of Burmese language
Love it Myanmar from the Philippine’s ❤❤❤
Respect Myanmar from India 🇲🇲🇮🇳
Thank you so much respect to you too
This is so hard to memorize but this is great anthem ever
Till the End of the Workd.
@@Username99042 ...
That literally was THE WORST ANTHEM EVER!!
right, too hard to memorize but best anthem
@@nannaammamanavarulu_manavadu That's a bit offensive to people who live there
Enjoy Nintendo,Creatures,Game Freak,Disney and Paramount Is an All Star Adventure
Pokemon Lucario and the Mystery of Mew
Pokemon Ranger and the Temple of the Sea
Pokemon Giratina and the Sky Warrior
Mulan
Robin Hood
Nihao Kailan
Tak and the Power of Juju
Chalk Zone
Jimmy Neutron Boy Genius
Legend of Korra
The Great Mouse Detective
T.U.F.F. Puppy
The Angry Beavers
Rocko's Modern Life
Tarzan
High School Musical 2
Kim Possible So the Drama
Around the World in 80 Days
Ren and Stimpy
Mickey Donald and Goofy Three Musketeers
The Chronicles of Narnia
Danny Phantom
And Invader Zim
Respect Myanmar from Korea🇰🇷🇲🇲
Respect Myanmar from Thailand
ပါတီအလံပါတီတစ်ပါတီလူတစ်နာရီထိုးအချိန်နာရီနေလူနှစ်ဆယ်နှစ်။
This is the country where my nanny lives Myanmar 🇲🇲
Congratulations for your national holiday on 4th January Myanmar from your friends in Germany
I love you so much-
(Don't think me weird, it's just this is my first time that I saw someone from the other country that knows my country. And possibly love our country- 😭❤)
I...oh MY GOD ITS SO TOUCHING THAT THE OTHER COUNTRIES KNOWS MY COUNTRY AND THAT THEY LOVE OUR ANTHEM AND THAT THEY- AHHHHH-SO HEARTWARMING
....sorry...i got too excited
This is one hard anthem to sing.
Nah its not for me
My grandma is Myanmarese and she say I sing better than her sing
I know some national anthems
Philippines
Sri Lanka
Qatar
Bahrain
China
India
UAE
TImor-Leste
Indonesia
Saudi Arabia
Mauritania is hard to sing (OLD ANTHEM)
I am Myanmar it is not hard for Myanmar
Same
Love myanmar from india 🇮🇳❤️🇲🇲
Myanmar 🇲🇲
This is a cheerful anthem finally.
Pray for Myanmar
Good song
Tail is A cat girl adventurer We Love to Trip To Myanmar 🐈🇲🇲🌺
Rispect for Myanmar from Italy 🇮🇹🇲🇲
ဏ
Burmese when latinized it will pop up some Latin letters and letters from the phonetic alphabet and complicated letters like the question mark with no dot
ۏجحۏڬဏဏ္ဌဏ္ဍဎဦဧ၍လ့ဘြခဪအော
I wonder why channel Ian Berwick hasn't uploaded this anthem to see his reactions
I support Myanmar from Iraq 🇮🇶❤️🇲🇲 (Not the government)
myanmar national anthem is so random
احب وطني البورما وطني الأركان الرهنجيه البورما اشتقت لك يا وطني ونحن لم ننسناك اننا مسلمين ولم يعطو حقوقنا ودولتي مستقله ومسك البوذيين ويقتل الابريا احبك يا وطني الا راكان المستقله بورما
❤❤❤❤
0:42 TURN YOUR VOLUME DOWN
(၇၅)နှစ်မြောက်စိန်ရတုတပ်မတော်နေ့ 🇲🇲
ฉันรู้อยู่เรื่องโต๊ะจีนจะให้ฉันพูดอะไรคนพม่าอยู่แถวบ้านฉันก็เยอะแยะ
Long live the Civilian Government
Same🇺🇸❤🇲🇲
Papa me from Myanmar
(၇၅)နှစ်မြောက် လွတ်လပ်ရေးနေ့
Dangdutan Lee👍
nembang lur
Asuw 😂 ko kira ini dangdut
Hardest language to learn? 🤔
in every states every villages used different language
@@mrgoodnigth6742 I see.
@@leandrobayonito learning is always fun
people love foreign torist
Even hindi looks hard
@@jeevanjyoti3930 easy and good is hindi
Myanmar National Anthem
တရားမျှတလွတ်လပ်ခြင်းနဲ့မသွေ
တို့ပြည် တို့မြေ
များလူခပ်သိမ်း ငြိမ်းချမ်းစေဖို့
ခွင့်တူညီမျှ ဝါဒ ဖြူစင်တဲ့ပြည်
တို့ပြည် တို့မြေ
ပြည်ထောင်စုအမွေ အမြဲတည်တံ့စေ
အဓိဠာန်ပြုပေ ထိန်းသိမ်းစို့လေ
ကမ္ဘာမကျေ မြန်မာပြည်
တို့ဘိုးဘွားအမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ
ကမ္ဘာမကျေ မြန်မာပြည်
တို့ဘိုးဘွားအမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့
တို့ကာကွယ်မလေ
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို
ညီညာစွာတို့တတွေ
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ
တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ
មិកយាានមា ស្បាយអត់
Mingalaba
More anthems should have IPA
yeah ur right
Funny anthem turns into a great one
Myanmar Anthem
တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့မသွေ၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
များလူခပ်သိမ်း၊ ငြိမ်းချမ်းစေဖို့၊
ခွင့်တူညီမျှ၊ ဝါဒဖြူစင်တဲ့ပြည်၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
ပြည်ထောင်စုအမွေ၊ အမြဲတည်တံ့စေ၊
အဓိဋ္ဌာန်ပြုပေ၊ ထိန်းသိမ်းစို့လေ။
(ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။)
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။
🇲🇲
How do you write the 7th like ဌာ?
IS THE VERY BAD COUNTRY/ANTI MOSLEM!!!😤😡👹
GEJE ANYING MENING JUGE DENGER ORGIL KOMAT-KAMIT 11/12 PASIEN SLB NYANYI!!!🤣👹
ကင်မရွန်းနိုင်ငံအလံတစ်မျက်နှာနှစ်မျက်နှာဆယ်နှစ်တ လေးမျက်နှာ၅ဿ ၍ဿဲ၉ဿဿ ဏဦဉ
Let's hope the civil war ends soon
Myanmar (2009-?)
Чому у М'янмі іде війна
Only people that speak Burmese and English should reply to my comment
Because I am Burmese
Me to
@@RedTeddy_Productions ok
I'm Burmese
@@light16414 if you want Ukraine to win the Russian Ukrainian war you can't because burma is teaming up with Russia
National Anthem of Myanmar
“ကမ္ဘာမကျေ”
“Kaba Ma Kyei”
“Till The End Of The World”
Lyrics in Burmese:
တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့မသွေ၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
များလူခပ်သိမ်း ငြိမ်းချမ်းစေဖို့၊
ခွင့်တူညီမျှ ဝါဒဖြူစင်တဲ့ပြည်၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
ပြည်ထောင်စုပမွေ အမြဲတည်တံ့စေ၊
အဓိဋ္ဌာန်ပြုပေ ထိန်းသိမ်းစို့လေ။
ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
တို့ဘိုးဘွား အမေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။
ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
တို့ဘိုးဘွား အမေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ၊
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ၊
တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။
Lyrics in IPA Romanisation:
təjá m̥ja̰ ta̰ lʊʔ laʔ tɕʰɪ́ɰ̃ nɛ̰ mə θwè,
do̰ pjè, do̰ mjè,
mjá lù kʰaʔ θeɪ́ɰ̃ ɲeɪ́ɰ dʑáɰ̃ zè bo̰,
seɪʔ tù ɲì m̥ja̰ wàda̰ pʰju sɪ̀ɰ̃ dḛ pjè,
do̰ pjè, do̰ mjè,
pjì daʊ̀ɰ̃ zṵ ʔəmwè ʔəmjé tì da̰ɰ̃ zè,
ʔədeɪʔtʰàɰ̃ pjṵ bé tʰeín θeín zo̰ lè.
ɡəbà mətɕè, mjəmà pjè,
do̰ bó bwá ʔəmwè sɪʔ mo̰ tɕʰɪʔ mjaʔ nó bè.
ɡəbà mətɕè, mjəmà pjè,
do̰ bó bwá ʔəmwè sɪʔ mo̰ tɕʰɪʔ mjaʔ nó bè.
pjì dàʊɰ̃ zṵ ɡò ʔəθeʔ pé lo̰ do̰ kà ɡwɛ̀ məlè,
dà do̰ pjè, dà do̰ mjè do̰ pàɪɰ̃ dɛ̰ mjè.
do̰ pjè, do̰ mjè, ʔətɕó ɡò ɲì ɲà zwà do̰ dədwè,
tʰáɰ̃ sʰàʊɰ bà zo̰ lè,
do̰ tà wʊ̀ɰ̃ bè ʔəpʰó tàɰ̃ mjè.
Lyrics in Google Romanisation:
Tararrmyahat lwatlauthkyinn nae m sway,
Thoetpyi, thoet myay,
Lyrics in English:
Accompanied with justice and freedom;
It's our country, our motherland,
The nation having equal right and pure policy,
To bring peace to all people;
It's our country, our motherland,
Let us preserve with vow,
For perpetuity of our heritage of the Union.
Until the world ends up shattering, long live Myanmar!
We love our land because this is our real inheritance.
Until the world ends up shattering, long live Myanmar!
We love our land because this is our real inheritance.
We will sacrifice our lives to protect our country,
This is our nation, this is our land and it belongs to us.
Being our nation and our land, let us do good causes to our nation in unity,
And this is our very duty,
To our invaluable land.
Bdakne adennke ydakne yoah a yadvkeke yovkrcya jiueue i
Ydakpyaf vebay ceruya deana s ra vdervch dkeyay yodvkea i
Chdaptsa vdanyya vjkny la i
Yadvene vdaegry dech ydena kak dvktsy dveguch shtvdane i
Jvenge yodvene dvknge mje
DO PJE DO MJE
YOUR GAY YOUR GAY ✅
အမျိုးသားလုံခြုံရေးဒုတိယ
goofy ahh song
But i am italian not sud East asiatic
ᎤᎾᏓᏡᎩ ᏀᎿ ᎹᏯᎹᎵ
West Country
Bangladesh is better
No
“No” 🤓👆
The National anthem was like ITS FACE
in my opinion it is the worst anthem in Asia
ကျွန်တော်က ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်က မြန်မာကို မကြိုက်ဘူး။
BROOO
Reaccionando a
Based?
Why?
why?!
🇧🇩😡😡🇲🇲
No wars
Myanmar 🇲🇲
Myanmar (2009-?)
Well yes but its not 2009
@@MalaysiaIsProChannel anthem adopted in 1948, flag in 2010
@@daman1999 i know
Myanmar (2009-?)