Masti, AI created persian song. ترانه جدید مستی ساخت با ابزارهای هوش مصنوعی الهام از بانوی صدا هایده

Inspired by legendary Hayedeh greatest Iranian singer we created a new version of the song 'Masti' using AI tools. Hope you enjoy. Any similarities of characters in the video to real persons are incidental. See below for lyrics translation. با الهام از بانوی آواز ایران بر آن شدیم تا آهنگ متفاوتی از ترانه مستی با کمک آخرین ابزارهای هوش مصنوعی بسازیم. امیدوارم لذت ببرید
Workflows and tools used in here: tinyurl.com/4uf2tksc
Translation:
chorus
مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
Drunkenness doesn't cure my pains anymore
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
Sorrow was born with me, It doesn't let me go
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
It doesn't let me go, It doesn't let me go
verse
شب که از راه میرسه
When the night arrives
غربتم باهاش میاد
My loneliness come with it
توی کوچه های شهر
In the allies of the night
باز صدای پاش میاد
Comes with the sounds of its steps
من غمای کهنه مو بر میدارم
I pickup my old sorrows
که توی میخونه ها جا بذارم
To leave them behind at the taverns
می بینم یکی میاد از میخونه
I see someone coming from the tavern
زیر لب مستونه آواز میخونه
Muttering a song drunkenly
مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
Drunkenness doesn't cure my pains anymore
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
Sorrow was born with me, It doesn't let me go
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
It doesn't let me go, It doesn't let me go

[@trueandobjective]

Very Nice

[@elianorafernandes5782]

خیلی قشنگ بود ❣️

[@elianorafernandes5782]

واقعا که مستی هم درد ما را دیگه دوا نمیکنه

[@aryakhanii4585]

👍👏

[@massoudteymouri1371]

من غمگینم از اینکه هر جائی که نگاه می کنم می بینم زیبائی های واقعی دارند جاشون رو به زیبائی های مصنوعی می دن.

[@masoud.art.videos]

قبول دارم و این چیزی از ارزش آثار هنری واقعی کم نمیکنه. موسیقی و فیلم سازی و غیره به این سمت حرکت میکنه چه بنده و شما بخواهیم یا نه. ممنون از نطرتون