ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
မုၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံ There Will Come a Day
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ส.ค. 2021
- "မုၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံ There Will Come a Day" is one of the Karen songs from the 10th Anniversary KLO KWEH Special Music Night Live Show.
Karen Baptist Theological Seminary and Klo Kleh Music Team
10th Anniversary
Presented by:
Special Music Night
February 26, 2011
Seminary Hill, Insein, Yangon, Myanmar.
--------
"မုၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံၤ - There Will Come a Day" is one of my favourite Karen songs.
Lyrics in Karen
မုၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံၤ
(သးဝံၣ် - Joshua Jacob ဒီး Tula Min)
၁. မုၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံၤ လၢပထံလၢပကီၢ် လၢပကဘၣ်မၤဃံမၤလၤက့ၢ်အီၤ
ဒီးဖဲန့ၣ် ဖီဃံလၤဒီးသ့ၣ်ဝၣ်သ့ၣ်တဖၣ် မဲထီၣ်ဒီးဖျါဃံဖျါလၤဝဲဂ့ၤမး
ခိရၢာ် အိယပှၤကလုာ်ခဲလၢၢ်သ့ၣ်သုဧၢ လဲၤဆူညါ ဆူလီၢ်ခံကွၢ်လၢၢ်တဂ့ၢ်
မုၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံၤလၢနဂီၢ်ဒီးလၢယဂီၢ် လၢပကဘၣ်မၤဃံမၤလၤပကီၢ်
၂. မုၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံၤ လၢပကီၢ်ဃံလၤအံၤ ဒံးဖံဖုလၢပျၢၢ်သ့ၣ်ကအိၣ်ဘၣ်ဒံး
ဒီးဖဲန့ၣ် လီၢ်အမုာ်ဒ်ပကီၢ်တအိၣ်ဘၣ် ပသးဖှံဒီၤကသးဝံၣ်ပဝဲကိးဂၤ
ခိရၢာ် အိယပှၤကလုာ်ခဲလၢၢ်သ့ၣ်သုဧၢ လဲၤဆူညါ ဆူလီၢ်ခံကွၢ်လၢၢ်တဂ့ၢ်
မုၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံၤလၢနဂီၢ်ဒီးလၢယဂီၢ် လၢပကဘၣ်မၤဃံမၤလၤပကီၢ်
English Translation (by Alice U-Mackey)
There Will Come a Day
(Sung by Joshua Jacob and Tula Min)
1. There will come a day for our land, for us to make it beautiful again
And then, flowers, trees and plants will flourish and will look very beautiful
Chorus: Oh - all of you, my people, go forward, do not look back anymore
There will come a day for you and for me, when we will have to beautify our land.
2. There will come a day when our beautiful land will be like our ancestors’ again
And then, there will be no land as pleasant as ours; we will rejoice and we will all sing
Chorus: Oh - all of you, my people, go forward, do not look back anymore
There will come a day for you and for me, when we will have to beautify our land.
