Ediger-Eller - für die Papa und Mama (Prisco)

Lyrics
In Ediger-Eller, an der schönen Mosel, Da liegt mein Herz, da fühl ich mich so wohl. Ein zweites Zuhause, so vertraut und nah, Jedes Mal, wenn ich geh, zieht es mich zurück, ja.
Oh, Ediger-Eller, du bist mein Glück, In deinen Gassen find ich stets zurück. Die Kapelle hoch im Wald, so still und rein, Dort oben fühl ich mich nie allein.
Die Weinberge leuchten im goldenen Schein, Die Sonne küsst die Reben, so soll es sein. Der Duft der Trauben, der Wind in den Bäumen, In Ediger-Eller kann ich immer träumen.
Oh, Ediger-Eller, du bist mein Glück, In deinen Gassen find ich stets zurück. Die Kapelle hoch im Wald, so still und rein, Dort oben fühl ich mich nie allein.
Und wenn die Sterne überm Fluss erwachen, Dann hör ich die Lieder, die uns glücklich machen. Die Sehnsucht ruft mich, ich kann es nicht lassen, Zurück zu dir, mein Herz in deinen Gassen.
Oh, Ediger-Eller, du bist mein Glück, In deinen Gassen find ich stets zurück. Die Kapelle hoch im Wald, so still und rein, Dort oben fühl ich mich nie allein.
Ediger-Eller, mein zweites Heim, In deinen Armen will ich immer sein. Die Kapelle hoch im Wald, so still und rein, Dort oben fühl ich mich nie allein.
Vertaling
In Ediger-Eller, aan de prachtige Moezel, daar ligt mijn hart, daar voel ik mij zo op mijn gemak. Een thuis weg van huis, zo vertrouwd en dichtbij. Elke keer als ik wegga, trekt het me terug, ja.
Oh, Ediger-Eller, jij bent mijn geluk, ik kan altijd de weg terug vinden naar jouw straten. De kapel hoog in het bos, zo stil en puur dat ik me daarboven nooit alleen voel.
De wijngaarden glanzen in goudkleurig licht, de zon kust de wijnstokken, zo hoort het te zijn. De geur van de druiven, de wind in de bomen, ik kan altijd dromen in Ediger-Eller.
Oh, Ediger-Eller, jij bent mijn geluk, ik kan altijd de weg terug vinden naar jouw straten. De kapel hoog in het bos, zo stil en puur dat ik me daarboven nooit alleen voel.
En als de sterren boven de rivier ontwaken, dan hoor ik de liedjes die ons blij maken. Verlangen roept mij, ik kan er niets aan doen, terug naar jou, mijn hart in jouw straten.
Oh, Ediger-Eller, jij bent mijn geluk, ik kan altijd de weg terug vinden naar jouw straten. De kapel hoog in het bos, zo stil en puur dat ik me daarboven nooit alleen voel.
Ediger-Eller, mijn tweede thuis, ik wil altijd in je armen zijn. De kapel hoog in het bos, zo stil en puur dat ik me daarboven nooit alleen voel.
n Ediger-Eller, on the beautiful Moselle, That's where my heart lies, I feel so comfortable there. A second home, so familiar and close, Every time I leave, I feel drawn back, yes.
Oh, Ediger-Eller, you are my happiness, I always find my way back to your streets. The chapel high in the forest, so quiet and pure, Up there I never feel alone.
The vineyards shine in golden light, The sun kisses the vines, that's how it should be. The scent of the grapes, the wind in the trees, In Ediger-Eller I can always dream.
Oh, Ediger-Eller, you are my happiness, I always find my way back to your streets. The chapel high in the forest, so quiet and pure, Up there I never feel alone.
And when the stars awaken above the river, Then I hear the songs that make us happy. Longing calls me, I can't help it, Back to you, my heart in your streets.
Oh, Ediger-Eller, you are my happiness, I always find my way back to your alleys. The chapel high in the forest, so quiet and pure, I never feel alone up there.
Ediger-Eller, my second home, I always want to be in your arms. The chapel high in the forest, so quiet and pure, I never feel alone up there.