[THAISUB] Chivalry Is dead - Trevor Wasley แปลเพลง
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- Source :
Audio Video : • Trevor Wesley - Chival...
Lyrics : genius.com/Tre...
มีบางส่วนที่เราแปลผิดความหมายเนื่องจากเป็น idiomนะคะ ขอบโืษในส่วนนี้จริงๆ และขอบคุณที่ตักเตือนกัน
Let your hair down - ปล่อยตัวตามสบาย ไม่ต้องกังวลนะ
Chivalry is dead - ความเป็นสุภาพบุรุษได้ตายหายไปแล้ว
ขอบคุณคุณ mmind nemo และ Oam Phoonsawad เช่นกันนะคะ💖💖
Translated by me (pretty girl )
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
Leave a comment down below if you guys want more videosssss
I’ll check it ASAP ka
สามารถติชมได้เลยนะคะ ถ้าอยากให้ทำวิดิโอเพลงไหนคอมเม้นไว้ด้านล่างได้เลยค่า
ถ้าชอบก็ฝากกดไลก์และและติดตามด้วยนะคะ
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
With love
Dnt fall in love
/spread love to everyone especially hot guyssssssssssssss mwah !
ปล. ทุกคนคะะะ ล่าสุดพวกเราก็มีร้านค้าเป็นของตัวเองแล้วค่ะ เป็นร้านขายเสื้อมือสองเล็กๆของเราที่ทำด้วยใจค่ะ แวะมาเยี่ยมชมหรือสนับสนุนกันได้นะคะที่ร้าน@handmedownnnshop พวกเรารอทุกคนอยู่นะคะะ
(คิดว่าเป็นการโดเนทก็ได้ค่ะ เดี๋ยวเราแถมเสื้อให้ 💛)
Thanks for supporting my song!
your song is one of my fav!
Your song is very good. Now I lost in your song😆😅😂♡
I love your song !!
Your song it so cute I love your song
Ree Ree Thank you! New music coming :)
เราชอบที่ตัวเองทำซับมากๆเลย ติดตามอยู่ตลอด แต่ว่าขอโทษน้า let your hair down เป็นสำนวนค่ะ แปลว่า ปล่อยตัวตามสบาย ไม่กังวล ประมาณนี้ค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยค่าที่ตักเตือน เรากำลังฝึกภาษาอังกฤษถ้ามีอะไรผิดพลาดอีกบอกได้เลยน้า
คอมเม้นน่ารักมากค่ะ คนตอบคอมเม้นก็ตอบน่ารักมาก อมยิ้มเลย ^------^
ช่วยกันทำให้สังคมน่าอยู่🥰
ไม่ใช่แค่เจ้าของช่องนะ ขอบคุณเจ้าของเม้นมากเลย เราเองก็พลอยได้ความรู้ใหม่ไปด้วยเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ mmind nemo
ขอบคุณค่า ได้ความรู้เยอะเลย
อ่านนิยายระวังโจรปลื้มมา มีเพลงนี้ เพลงชาละวันเสด็จของนายแซ่เจียง 5555555
นึกภาพน้องโจรร้องเพลงนี้แล้วเขินนนน โอยยยยย จะเป็นลมมม
Tty Hhh โอ๊ย นึกแล้วเขินจริงค่ะ ตลกมากที่ยัยน้อนฟังอังกฤษไม่ค่อยออก แล้วคิดว่าโจรร้องถึงแม่ แอแง💗💕💕
เหมือนกันเลยค่ะ:-:
@@ppn___ ทางนี้เป็นเขินน้วยแทนนายแซ่เจียงไปแล้วค่ะ วงวารน้องโจร 5555555
@@40suthida62 เป็นเขินมากเลยค่ะ เฟบเพลงนี้ทันทีทันใด ;/////;
++1
เพลงน่ารักมาก เขินน
ลองฟังเพลงของ Phum viphuris ดู ไม่ใช่แค่ lover boy นะ เพลงอื่นๆก็เพราะ Long gone, strangers in the dream
ชอบทุกเพลงของภุมิเลยค่า สนับสนุนคนไทยด้วยกัน
อยากขอบคุณตัวเองมาก เพราะเราหาเพลงแนวนี้ฟังมานานเพราะชอบมันสบายๆดี แต่ไม่รู้จักเพลงที่ตัวเองแปลซักเพลง แต่พอฟังแล้วชอบมากๆหลายเพลงเลย ขอบคุณที่ทำให้รู้จักเพลงดีๆและซับดีๆนะคะ 💗
ไม่รู้ทำไม ตอนที่ฟังของต้นฉบับเเล้วยังไม่ได้เเปล ร้องเพลงนี้เเล้ว อมยิ้ม มันเขินๆ เเปลกๆ 5555 ทั้งที่ไม่รุ่ว่าเพลงนี้มันเเปลว่าอะไร
เหมือนกันเลยค่ะ ทำนองน่ารักมากๆพอแปลแล้วยิ่งเขินใหญ่เลย
น่ารักสุดๆ
ใช่อ่อ
เขินอะ เนื้อเพลงโครตอ้อยสาว
Girl, just let your hair down
Let's paint the whole town
Life is our playground, yeah
But I'm not a kid no more
So I must open doors and make you feel like the lady you are
My momma raised me to be classy, not flashy
I'm happy to please you
Though I can tell that's not what you're used to
And they say (They say) chivalry is dead
(Dead, Dead)
Girl, let a real man pick up the slack
And treat you with respect, yeah
And you don't have to love me
Love me, Love me
You don't have to love me
Love me, Love me
Just 'cause I'm a gentleman don't mean
I ain't taking you to bed
Ahhh, baby let me buy your meals
I see you're head over heels
I feel like you deserve it
There's no pressure
We can do whatever makes you comfortable, yeah
I could float your boat
If you're cold take my coat
I'll sing a music note from a song that I just wrote
Girl, just take my hand
And let me be your man
Though that's not what you're used to
And they say chivalry is dead
(Dead, Dead)
Girl, let a real man pick up the slack
And treat you with respect, yeah
And you don't have to love me
Love me, Love me
You don't have to love me
Love me, Love me
Just 'cause I'm a gentleman don't mean I ain't taking you to bed
That's just how you treat a lady
Treat a lady, Treat a lady
Treat a lady, Treat a lady
Treat a lady
Dadadadadum
That's just how you treat a lady
Treat a lady, Treat a lady
Treat a lady, Treat a lady
Treat a lady
Dadadadadum
And they say chivalry is dead
(Dead, Dead)
Girl, let a real man pick up the slack
And treat you with respect, yeah
And you don't have to love me
Love me, Love me
You don't have to love me
Love me, Love me
Just 'cause I'm a gentleman don't mean I ain't taking you to bed
And you don't have to love me
Love me, Love me
You don't have to love me
Love me, Love me
Just 'cause I'm a gentleman don't mean I ain't taking you to bed
And they say chivalry is dead
(Dead, dead)
Thank you 👍
ชอบเพลงแนวนี้อ่ะ ดนตรี เสียง ทำนอง ความหมาย ยอดเยี่ยมมาก😍😍
ตามมาจากนิยายระวังโจรปลื้ม ฮือออออละลายแทนปลื้มแล้วจ้าาาาเจ้าโจรร้ายมากกกกส่วนแลื้มนั้นซื่อไม่มีใครเกิน เพลงเพราะมาก
ไปฟังต้นฉบับด้วยนาา อยากให้ทุกคนสนับสนุน Trevor
ตามมาจากโจรปลื้มมค่าา เเต่พอได้ฟังเเล้วเขินจริงจัง
ฮืออออเหมือนกันเลยค่ะ ฟังไปด้วย อ่านไปด้วยตอนพระเอกเล่นคือเขินมากาวผก้ฝหนิอางฟำพยส
เราเป็นAsexual แต่ฟังเพลงนี้เเล้วรู้สึกเขินแฮะ แค่ไม่อินกับท่อนพาคุณขึ้นเตียงแค่นั้น555 เพลงนี้น่าร้ากกกก ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
อยากให้แปลเพลงของ jeff bernat ค่ะ สไตล์เพลงคล้ายๆเพลงนี้เลย สบายๆ ฟังแล้วยิ้มตามถึงไม่รู้คำแปล 55555
มีเพื่อนในเกมส์คนนึงส่งเพลงนี้ให้ เขินนายสุดๆไปเลย;-;
รักช่องนี้จัง55555555 หาคนแปลอิ้งยากมาก มาเจอช่องนี้มีแต่เพลงเพราะๆ ❤️❤️❤️❤️
ตามมาจากจอยเรื่องถามมาตอบไป แง น้องสองคือความหมายเป๊ะๆกับเพลงเลย แงๆๆ
ติดเพลงนี้มากๆๆอะ ยอดวิวมากขนาดนี้บอกเลยว่าได้จากเราไปเป็นหมื่น5555
ไปฟังในช่องของศิลปินด้วยนะคุณณ
เขินมาก ละเรารู้จักเพลงนี้จากฟิคเรื่อง savehouse โอ๊ยเขินๆๆๆๆ
ตามมาจากระวังโจรปลื้ม❤️
ตามมาเหมือนกัน
ชอบคนที่ส่งเพลงนี้ให้ฟังจัง~💞
ทำไมเราถึงเพิ่งมาเจอช่องคุณนะ
แต่เราก็หากันจนเจอออออ มันนานแค่ไหนที่คอยเธอมาาาา
ฮื้อออออแนวเพลงที่ตามหา 💕✨🌈 ซับอ่านง่ายสวยทากค้าบบ ☁🌼
ขอบคุณมากๆนะคะ🧡🧡
ฟังวีดีโอช่องอื่นๆยังไม่อินเท่านี้ ชอบรูปนี้จัง เข้ากับเพลงมากๆ ทำให้เพลงดูอบอุ่น ดูเหงาๆ 😅😅 หรือเป็นอยู่คนเดียว
ดีใจที่ชอบน้าา
ดีใจที่เอาเพลงนี้มาแปลมากเลยค่ะ เป็นเพลงนึงที่เราชอบมากและรู้สึกดีกับเพลงนี้มาก ขอบคุณค่ะ
ดีใจที่ชอนเหมือนกันงับ
แอบตามมาจาก#โจรปลื้มค่ะ 😳✨💖🙆🏻
Lusin _66 โจรปลื้มคือต้องไปดูที่ไหนครับ
Biohazard TV เหมือนว่าจะมาจากจอยนะคะ นิยายน่ะค่ะ
Biohazard TV เหมือนว่าจะมาจากจอยนะคะ นิยายน่ะค่ะ
@@biohazardtv5300 นี่ค่า อ่าน "ระวังโจรปลื้ม" ในนิยาย Dek-D หรือยัง
writer.dek-d.com/spamiio/writer/view.php?id=1994501 ในเด็กดี เป็นนิยายวายนะคะ
บ้าเหอะเพลงอะไรเนี่ยยย เขินจะบ้า >//
ตามมาจาก ask.fm สองโดมคับ;-; น้องสองก็คือตามเนื้อเพลงจริงๆㅠㅠ "แค่เพราะผมเป็นสุภาพบุรุษไม่ได้หมายความว่า ผมจะไม่พาคุณขึ้นเตียง" กี๊ดดดดดเด
กรี๊ดดดด!! เพลงโปรด เพลงนี้น่ารักมากกก ฟังแล้วจั๊กจี้หู ขอบคุณที่แปลทั้งเพลงนะคะ
ยินดีงับบ
ฟังกี่ทีก็อมยิ้ม เขิน มันน้วยไปหมด ขอบคุณที่ทำซับดีๆแบบนี้มานะคะ😭💕
ยินดีค่าา
โอ้ยยยเนื้อโคตรน่ารักเลยฮือออออ
ฟังแล้วเขินมากๆเลยค่ะ ;-;
จริงค่ะฮือ เราก็แปลไปเขินไปอยากได้ผู้ชายแบบนี้!!
เชี่ยทําไมกุเขินวะะ💜🤦🏻♀️
เพลงนี้น่ารักมากกกกก ฟังแล้วยิ้มตลอด 💗
ระวังอย่าให้ใครเห็นยิ้มคุณนะเดี๋ยวหลงรัก
ตามหาเพลงนี้มาปีแล้วแต่ไม่เคย เสียงเพลงมันติดอยู่ในหัว ขอบคุณที่ทำซับสวยๆมาให้นะคะ( ⚈̥̥̥̥̥́⌢⚈̥̥̥̥̥̀)
โห่่่่น้องอินจุนนน เขินจนตัวบิดหมดแล้ว(≧∀≦)
เราเสียใจมากที่เจอช่องคุณช้าไป แงงง✨❣️
ไม่เป็นไรน้าา
น่าจะเจอช่องนี้ตั้งนานแล้ววว ชอบครับชอบ เพลงน่าฟังทั้งนั้นเลย
ทำไมถึงเจอเพลงนี้นะะ เพลงเพราะมากก มู้ดดีสุดด
ขอลิ้งหรือว่าusernameของspotifyหน่อยได้มั้ยคะ ชอบมากๆเลยฮื่ออ
ตอนนี้ยังไม่มีเลยค่าา ถ้ามีเดี๋ยวเราบอกน้า
มีแล้วนะะ open.spotify.com/user/21temexhzc2hotwyakoerhfuq?si=ocVAoyKUSbuBE7mviSnY7g
ชอบช่องของคุณมากๆเลยค่ะ ติดตามมาตั้งนานแล้วแต่ไม่เคยคอมเม้นท์เลย เราตามฟังหลายเพลงมากๆและจะตามฟังไปตลอดนะคะ
ขอบคุรมากๆเลยนะคะหนึ่งเม้นของคุณมีค่ามากๆเริ้บบ
มาจากนิยายค่ะ เพลงเพราะมากเลย😊
รักช่องนี้โว้ยยย เฮ่ยยเพลงโคตรเขิน5555
รักนานๆนะะ
เพลงน่ารักมากกก ฟังไปยิ้มไป ฟังซ้ำมาชั่วโมงนึงละ 55
อย่าไปนั่งยิ้มคนเดียวข้างนอกแล้วกัน!
พอตั้งใจฟังเนื้อเพลงแล้วเขินสุดๆU/////U
ทำไมฟังแล้วน้ำตาไหล ดีใจที่โชคดี ได้เจอรักที่ดี แม้งระยะทางจะห่างกันแสนไกล แต่ฟังแล้วรู้สึกเหมือนหัวใจมันใกล้กันแค่เอื้อมมือ
Don't know how i got here but am thankful 💖 really love the song like wow the voice ,the words everything perfect 🌻
ฟังเพลงนี้มานานแล้ว กำลังเห็นมีคนแปล ขอบคุณครับ
และเราก็หากันจนเจอ5555
แก แกว่าชาตินี้จะมีคนส่งเพลงแบบนี้ให้เราปะวะ
แอบติดตามมาหลายเพลงแล้วค่ะ อดเม้นเพลงนี้ไม่ได้งื้อ เพลงน่ารักมาก ฟังแล้วเขินไปหมด ฮือๆขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ลงตัวไปหมดเลย💕
ยินดีงับบ
เราหลงมาเจอเพลงนี้ของช่องนี้ จากนั้นเราก็ฟังต่อทั้งช่องเลย ชอบมาก taste เดียวกันเลย หาเพลงเพราะๆแบบนี้มาแชร์ต่อเรื่อยๆเลยนะคะ
ได้เลยย
นี่ตามมาจากนิยายระวังโจรปลื้ม ชอบอ่ะ ชอบจังเลย♡♡♡
I AIN'T TAKING YOU TO BED
ง่าาาน่ารักมากกก
มีคนส่งเพลงนี้มากให้ คือเขิลจะเป็นจะตายอ่ะเอ่อ>\\\\
แกกกกกกกกก มีคนส่งเพลงนี้มาจีบฉันนนนㅠㅠ /กุมใจ
แนวเพลงแบบนี้เรียกว่าอะไรหรอคะ ฟังเพลินมาก~
ใครผ่านมาเห็นเม้นนี้พอจะแนะนำเพลงใกล้เคียงแบบนี้ให้หน่อยนะคะ;-;
เค้าให้เรามาฟังเพลงนี้.....ความหมายแบบ🥺🥺เขินเลย
ฟังแล้วเขินนน55555555
มากกก
แปลได้น่าเขินมากเลยค่ะ เราขออนุญาตนำไปประกอบนิยายนะคะ
ยินดีงับ
ผมเป็นเขินเลยอ่ะเพลงนี้....แบบ มันหวานนนสุด งือออ เอ๊ะ!!! หรือจริงๆแล้วไม่หวานนะ
หวานปนขมเราว่า555
ตามมาจากเพลยลิสอยากบอกว่าขอบคุณเจ้าของแชลแนลมานะคะ เป็นแนวเพลงที่เราชอบมากเลย แล้วเราก็มาหาช่องของคุณเจอ ชอบมากๆเลย อยากถามเลยว่าแนวนี้แนวเพลงอะไรหรอคะ
แงไม่ทราบจริงๆค่าขอโทษน้า
เพลงโปรดเลยยย ติดอย่างเดียวค่า เราอยากให้ซับมันขึ้นเร็วกว่านี้นิดนึง จะได้ร้องท่อนต่อไปทัน .__.
จัดไปค่ะ รอเพลงต่อไปน้า
โอ้ยยย เพลงนี้เคยนั่งเปิดเนื้อเพลงแล้วร้องตาม พยายามแปลความหมายมันมากๆ เพราะไม่มีเว็บไหนแปล จนตอนนี้จำเนื้อเพลงนี้ได้ขึ้นใจ แล้วเธอก็เอาเพลงนี้มาแปล โถ่ว 5555 ❤️
55555เหมือนกันแหละะเราก็เปิดแล้วไม่เจอเลยแปลเองเลย5555
เนื้อเพลง เขินนนมากกกกก ฮรืออออ >
จริงงงง
เเงง ฟังวนนานมากฟังไปเขินไป เขินไม่ไหวเเล้ว555ชอบบบ
จริงงง
ไม่ได้ตามมาจากไหนนะครับ ชอบเพลงนี้มากๆเลย
อ่านนิยายเรื่องนึงของคุณเต๋าจะพาไปกินนมมา เพลงนี้มันโรเเมนติกสุดๆเลย
น่าร้ากกก มาฟังเเล้วติดงอมเเงมเลย💓
จริงงง
รู้จักเพลงนี้เพราะมีคนส่งมาให้ นี่เราไปอยู่ไหนมานะ ทำไมเพิ่งได้ฟังเพลงนี้ กรี๊ดดดดด
ชอบมากกกกก
+++ชอบมากเหมือนกันๆๆ
Wow 🍃🍁💞💕💕 ฟังแล้วทำไมเขิน 😶
ดีงามมาก กลายเป็นเพลงโปรดเฉยเลย💜
ชั้นมาจากนิยายที่มีชื่อว่า ‘ Ask.fm ถามมา ตอบไป ’ เข้ากับนิยายเรื่องนี้มาก(เรฟพระเอกมาจากเพลงนี้) มันเขินไปหมดแล้วเน้อ ปล.คุณแปลเพลงได้ดีมากค้าบ
ถามได้มั้ยคะ แอปไหนกับคู่ไหนหรอคะ;-;
@@imurdaisy4041 ขออนุญาตตอบแทนได้มั้ยคะ แฮะๆ จากแอปจอยลดา คู่แจโด ค่า😄
@@0159วิชุดาณนคร ขอบคุณค้าบ💘
ทำไมฟังแล้วอมยิ้ม นึกคนคนนึง u feed me like princess. (U don't have to love me) who are not falling in love with guy like u?😊
Everything a girl wants to hear. 😄
เพราะจัดๆเลยยย
ตอนแรกฟังผ่านๆจนต้องกลับมาเปิดฟังซ้ำ ยิ่งฟังก็ยิ่งชอบจังเลย
ดีใจที่ชอบนะคะะ
thank you so much, i discover a lot of good songs on your channel!!!! i really appreciate it!!
thanks for your encouragement.i'll do my best love
เพลงในช่องนี้คือ taste เดียวกันเลยอ่าา คือดี ชอบแนว R&B/soul chill ดี ชอบบบ 💕 ทำต่อไปนะคะ จะติดตามเรื่อยๆ
ได้เลยค่าา
ตั้งแต่คุณชไนเดอร์ร้องเพลงนี้ในไลฟ์ ก็กลับมาฟังเพลงนี้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป🥺
แปลสวยมั้ก ไม่ค่อยเจอคนแปลอิ้งเท่าไหร่ จะติดตามน้า ...Lund - Broken หน่อยค้าบ
ชอบเพลงช่องนี้มากอ่ะTT เเปลต่อไปนะคะรอฟังอยู่เพราะมากๆเลยเขินด้วย55555
ขอบคุณมากๆค่า
u make me falling in love again n again 💗 thank you 💗
ชอบเพลงช่องนี้จัง แอดมินแปลเพลงได้ดีมาก อยากชวนแอดมินไปแฮงเอ้าฟังเพลงด้วยกันเลย อิอิ ❤️
มาพาไปเร็วอิอิ
มาฟังตอนนี้ก็ยังเขินนน💙
เนี่ยเขินทุกตอน
เค้าชอบที่เเปลซับมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำออกมานะคะ❤💓💘💝💞
ยินดีมากๆค่่
ขอบคุณอะไรก็ตามที่ทำให้เราได้รู้จักกับช่องของคุณ
คุณทำให้เพลงที่ดีมีความหมายมากขึ้นจากเดิม
ขอบคุณสำหรับการเเบ่งปัน ทำต่อไปเรื่อย ๆ นะคะ ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณเช่นกันนะคะที่มาเป็นกำลังใจดีๆให้ช่องเรา :)
อ่ยยย ชอบมากเลยค่ะ เขินอยู่คนเดียวแง~
ขอบคุณที่แปลนะคะ ตามหาแสนนาน
ยินดีค่าา
ชอบทุกเพลงในช่องนี้ เพลงแนวนี้ใช่เลย ชอบๆๆ
ดีใจที่ชอบน้าา
พึ่งมาติดตามค่ะ ถึงจะติดตามได้แปปเดียว แต่ชอบแชนแนลนี้มากมายเลยยยยย เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ //ชอบเทสเพลงของเจ้าของแชนแนลม้ากกก
ขอบคุณคับบ วันนี้ดูยังงง
@@dntfallinlove ดูแย้วค่ะ >< เพิ่มเข้าเพลลิสต์เรียบร้อยยยยย
ชอบมากอ่า ฟังเเล้วสบายใจดี
จริงงง
ตามาจากเรื่อง you aren't my teacher คือบั่บบบ รชตคะ เธอมันร้าย
เราเป็นคนที่ชอบฟังเพลงแบบนี้มากมันฟังสบายนะแต่มันก็แฝงความหมายในมันเป็นอะไรที่มีเสนห์มาก เป็นกำลังใจให้นะคะแปลความหมายสละสลวยมากเลย ทำออกมาเยอะๆน้าคะ
ได้เลยงับบ
ชอบที่ตัวเองทำซับมากกกกก ขอบคุณทากค่า
ดีใจที่ชอบน้า
แง ชอบช่องคุณมากเลยค้าบ 💘 ฟังมาหลายเพลงเลย สู้ๆนะคะ เปงกำลังใจให้ค่า 💖
ขอบคุรสำหรับกำลังใจค่า
เป็นเพลงที่ฟังที่ไหนเมื่อไหร่หายไปกี่ช่วงกลับมาฟังก็ยังเป็นเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกไปกับเพลง โคตรเขินเลยค่ะ
ยอดวิวเพิ่มเรื่อยๆเลย ดีใจด้วยนะ แค่เราคนเดียวก็ยี่สิบรอบละ
เขินเฟ้ยยยยยยยยยเพลงอะไรเนี่ย ชอบซับช่องคุณมากเลยยย
ดีใจที่ชอบงับบ
ความหมายน่ารักมากเลยㅜㅡㅜ
จริงคุณ
ฮือออ เพลงดีๆทั้งนั้นเลยค่ะ เสียใจที่เพิ่งมาเจอ ความหมายดีๆทั้งนั้นเลยเนี้ย ทำต่อไปนะคะ ติดตามอยู่ค่าาา🖤🖤🖤
ขอบคุณน้าค้า
มีแต่เพลงโปรดดดดดด❤️