ԿՏՈՐ ՄԸ ԵՐԿԻՆՔ & BİR PARÇA GÖKYÜZÜ (Armenian Movie with Turkish Subtitles)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 มี.ค. 2019
- ԿՏՈՐ ՄԸ ԵՐԿԻՆՔ & BİR PARÇA GÖKYÜZÜ
"A Piece of Sky" is a 1980 Soviet Armenian comedy film directed by Henrik Malyan.The movie reflect the society, culture, and mores not only of the Armenians of his childhood but also of their neighbors in the waning days of the Ottoman Empire - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Çok güzel bir film Ermenicede çok güzel bir dil gerçekten çok beğendim filmi👏
Ermeni filmi olmasına rağmen baya türkçe kelime var.Buda demek oluyorki yüzyıllar boyunca iç içe yaşamış halkların kültür alışverişi olduğunu anlıyor insan.Şahsi olarak söyliyeyim filmi çok beğendim oldukça sade ve doğal. Çeviride oldukça başarılı.👍🏻👌
Շատ շնորհակալություն
@@alexanyanEVNпетух армения я азербаджан твояа мата
Türkçe dedigin kelimeler ermenice
Privet iz Italia, no turecki yazik vid Pisal i cocinyal Armenin verno , i unas mnogo obshego yest ❤❤❤❤
muhteşem bir film. 2 defa izledim. Ceviri icin cok tesekkurler. Love from İstanbul
Thanx
Çox maraqlı və möhtəşəm bir film idi.Baxmağa dəyər
Bizim filimlerin yanına çata bilmez ama çox yaxşı filmdir haqqını yiye bilmerik ermenidir deye
@@khan_Sairaneнаши фильмы лучше ваших,это вам до нас далеко
Հիանալի ֆիլմ էր: Շնորհակալություն թարգմանության համար ❤ Ես կցանկանայի ավելի շատ հայերեն ֆիլմեր դիտել թուրքերեն ենթագրերով։ Քրդերն ու հայերը եղբայրներ են ❤🇦🇲
Nice movie thanks for sharing.👍👍👍👌👌👌
Beautiful movie, thanks for sharing and have a wonderful day.😊
Güzel film 🎥. Türkçe kelimeler olmasıda ayrı bir güzel . Filmin anlatımı , kurgusu gayet güzel . 👍 Kozan (sis) dan selamlar .
🙏🙏🙏
bir arkadaşımın önerisi ile bu filmi izledim ve çok çok beğendim. çeviri emeğiniz için çok teşekkürler, lütfen daha fazla Ermenice filmleri Türkçe'ye çevirin🙏
Telif hakkı sorunları yüzünden bazı çevirdiklerim yayından kaldırıldı ve artık sanırım başka çevirmem.İlginiz için çok teşekkür ederim.
Λατρεύω αυτήν την ταινία!!!
Wow🤗
Tremendous an incredible, very large-scale work.
I am impressed 👏👏👏
I'm impressed too
@@ArmenianOcean yes.
It is a huge job 👍👍👍
Harika bir filmmiş ,Teşekkürler paylaşım için...
bence bu süper bir film çok anlamlı ve sosyolojik
mallllll! düşman ne anlamı var
Filmi çok beğendim , lütfen başka filmler de çevirin.Emeğinize saygı duyarım.
Extraordinary nice movie. I enjoyed very much. Please upload more from Armenian cinema. The Armenian cultural elements, values and language in the movie are very close to Turkish. This shows how close are the Armenians and the Turks.
I have another one too
Գիքոր & Gikor (Armenian Movie with Turkish Subtitles)
Güzel bir filmdi. Çeviri için teşekkürler.
Tuuu
Cool video friend! Thanks so much for sharing 😊😁
Потрясающий фильм. Он о тех, кто знает цену чувствам, и о всех остальных.... Коих всегда большинство
Aman Allahim Erzurumlu bir kürd olarak yazıyorum. Teyzenin mimikleri ne kadar da annelerimizin davranışlarına benziyor. Kelimelerimizin birçoğu ayni. "Hayırdır inşallah ve daha nice kelimeler"
Ben bu filmi izlerken bir Fransız veya alman sineması değil de sanki kendi canımızdan olan bir sinema izlemiş gibi oldum. Ama keşke bu filmde bazı figüranlar kürd ve Türk olsaydı. Çünkü şehirlerde karışık yaşıyorlardı.
Bu arada bizim köye 4 km 8 ve 16 km lerde 3 ayrı köy ve nahiye ermeni yerlesimleri idi. Dedelerim ermenilerle komsuydular. Ama maalesef Ruslar karıştırdı ortalığı. Kürd ve ermeni köyleri eskiyalarin çatışma alanına döndü. 3-5 cahil ermeni masum kürdleri öldürdü. Kürdler de ermeni köylerine misilleme yaptılar. Derken ortalık yangın yerine döndü. Burda ki birçok kişi böyle bir kadere sahip olmamıştır ama bizlere hemen 4 km ötede olan köy ermeni köyüydü ve bizim köy de kürd ve Türk karışık bir köydü. 3 millet erzurum/köprüköy de yaşıyorduk. Ah keşke kan dökülmeseydi..
Давай дальше оправдывай преступления своих дедов..За ту кровь и отвечаете
@@Vedminaizba Я был курдом из Эрзурума. Твои бабушка и дедушка жили в 3-х разных деревнях, в 4-8-16 км от нас. Жители армянского села Комасор вместе с армянскими бандами участвовали в чудовищных погромах в окрестных курдских селах. Они разрезали уши, нос, глаза и конечности курдов на куски. Женщину из нашего села армяне ударили штыком, несмотря на то, что она была беременна. Позвольте мне сказать вам одну вещь, я нашел эти документы в османских архивах, и они связаны с моим собственным дедом.
@@Vedminaizba В 4 км от нашего села было армянское село под названием Кардабаз.События, которые происходили в 1897 году. 1896- Мой дед Давид совершил набег на Кардабаз, в бою был ранен армянин по имени Яков. Джейкоб и его банда выкупили окрестные исламские деревни. Сразу после инцидента с Джейкобом 1896 года Мардирос, сын кардабазского монаха, и его банда совершили налет на нашу деревню ночью, они блокировали дом моего дедушки, они дрались друг с другом до утра, мой дед Давид выжил, Мардирос и его банда были задержаны. и Мардирос был заключен в тюрьму. 1897 г. - В нашу деревню приехал армянин по имени Геворк из Киги. возможно, чтобы вести переговоры или собирать разведданные для армянских ополченцев. Дэвид убил моего деда Кеворка. 1897- 8 Армянские жертвоприношения из Муша пришли в село Кардабаз и остановились в доме монаха. 1898-мой дед давуд убил еще 2 членов армянской банды в горах нашего села во время конфликта. 1899- Моего дедушку Давуда поймали за то, что какие-то армяне за деньги переходили османско-российскую границу, и его сослали в другое село из нашего села. 1899- Мой дед Давуд убил 5 членов армянской банды в селе Сюлюги в конфликте.
Değerli yorumunuz için teşekkür ederim.
@@alexanyanEVN kotu ermenistan ben Azerbaycanli 🇦🇿😎
OLD ARMENIAN MOVIES ARE WORLDCLASS
համաձայն եմ
Filmi 2 defa izledim. Ve iki seferinde de ağladım. Hem cok guzel bir film hem Anadolu insaninin asaletini gosteriyor hem de cok duygusal bir film!
@@faikd3157 Hayir.
Teşekkürler.
It looks like a great movie From a different era.
I wish I was able to understand the language!
I had a lot of Armenian friends in Cyprus!!!
Thank you for sharing this great film!!!
I will watch it till the end!
I have relatives in Nicosia too.They visited to us last august:)
Awesome video. Thank you for sharing and coming me.
Boyle guzel Ermeni filmlerini lutfen Turkce cevirisini yaparsaniz cok iyi olur.
nice movie my friend, I love watching it. Its great.
Thank you
, awesome
cool Video !
Bu filmdeki müzikler de harika !
Başka filmler de çevirseniz keşke
Çok güzel bir filmdi bayıldım Türkiye'den sevgilerle 😊
Bumu senin azerilere sevgin
Sənin Azərbaycana hörmətin budur ?????!!!!!!!! Ayıb olsun
güzel ve anlamlı bir film çok beğendim,türkçe altyazı olması ayrı güzel olmauş
filmin müzikleri cok güzel,giyim kuşam osmanlı modası kelimelerin çoğu türkçe
eskiden herşey nekadarda güzelmiş insanları bu hale getiren siyasiler utansın iki ülke anadolu kültürünü aynı anda yaşıyorlar ama neden düşmanlık var arada anlayamıyorum
türkiye den selamlar
Cunki cindirdilar muharibe elemisik olar pis olkedi
@@elmirmirzaliyev3065мы не воевали с вами,это вы плохая страна..
@@srbuhi221 кто плохая страна армения ты аткула Азербаджан
Д
@@srbuhi221сил буну петух удалит еле ты армения твоя мат я Азербаджан🇦🇿😎
Bellissimo video e stupenda musica. Congratulazioni amico grazie!!
Selam güzel video iadeyi ziyarete geldim takipteyim🔔🔔👍başarılar
🙋🙋🙋🙋🌷🌷🌷🥀
Очень интересный фильм.Мыкирчан-Извините если не правильно написала имя один из моих любимых актеров.Это легенда и талант.Я смотрела видео о трагической жизни его семьи.
И пока смотрела,столько плакала.Да все в руках Божьих, иногда таким прекрасным людям Бог
дает в этой жизни очень тяжелые испытания.Пусть покоится его душа в Раю.Лайк 106.
Fantastic sharing!! Thank you friend 🤝😊
güzel paylaşım emeğinize sağlık. başarılar
Tfuuu
Sugoi sugoi 🙌
+1 👍
buena pelicula excelente like
hello, thanks for sharing
Nice movie👍👍
hello, greeting from your new friend. i'm from Indonesia. nice to meet you :)
Warmly greetings from Armenia my friend
@@alexanyanEVN thank you very much, have a great weekend, friend :)
Sonuna kadar sahip çıkmak takdire şayan kimse kötü değildir sadece kötü görmek isteyen zalimler kişiyi kötüler
nice video...thanks..
Nice movie dear thanks for sharing
շնորհավորում եմ ձեր նախաձեռնության համար, անմահ Հայկական ֆիլմերի դերասանները
Παρακαλώ
@@alexanyanEVN turq es?
Sophie Jiaureli is Georgian tho
@@Hovhannisyan2006 turqeren imacoxnery turq en menak linum? chi linum vor hayy turqeren imana?
çok güzel
Cox super filmdi tesekkurler очень супер фильм спасибо огромное
Nice movie
Verry nice
Very nice movie dear thanks!!!
Daha oncede izlemistim, ceviri şahane olmuş 👍
Ayıp lan ihanetinde bu kadarı olurmus
@@kilimcininkoroglu6690позрюор тебе предательство муртар азик
Very nice movie!
Thanks for your upload.
Big Like...
Have a nice new week.👍👍
"Hatta Meryem Ana'dan da kutsalsın" bu söz hariç filmi çok beğendim, güzel bir film emeğinize sağlık. Lakin kimse Meryem Anamızdan daha kutsal olamaz, O hepimizin annesi :) Başarılarının devamını dilerim can
Flmi izlemenize çok sevindim...benim de hoşuma gitmesede çeviriyi aynen yazmak zorundaydım..Sizin de başarılarınız devamını dilerim
@@alexanyanEVN tşk ederim can oynat demiştim tümünü filmin son yarım saatine baktım çünkü o ara diğer işlerimi hallettim o dönüp duruyordu beğen de atıyım derken filmin tarzı dikkatimi çekti baktım çok güzeldi sonra onu baştan tekrar izlemeyi düşünüyorum :) Bu arada Türkçe biliyor olman güzel buna sevindim :)
@@alexanyanEVN teşekkür ederim, evet haklısın :) gerçi film senaryosunu yazanlar olayı dramatize etmek için öyle cümle kurmuşlardır . Senaristler ve yönetmenler har zaman reytinge bakarlar olaya onlar gözünden bakınca bu sonuç çıkıyor reyting :)
Thank you, I will always support you 👍🔔
Great work done here!! LIKE #90
very nice
This is interesting video thanks for sharing
nice movie
Şad lav
Super Movie
FILM KONECNO OCEN STARI,NO SA MISLOM ,I KOMENTI OCEN DOBRIE,MIR V TURCOM I ARMYAN ❤❤❤
🌟🌟🌟🌟🌟
Отличный фильм 😊❤💙🧡
Լեգենդար ֆիլմը 🇦🇲
Very interesting upload dear 🌷🌹🥀🥀🥀🥀🌻🌻🌹🌹❤👍👍👌👌
Nice 👍🏿👍🏿
Guzel film.Ozellikle teyze cok guzel oynamis.Gelinde cok guzel.Ceviri icin tesekkuler.Ermeni sinemasi filmleri baya kaliteli oluyor.
Yorumunuz cok degerliydi..Tesekkurler
Great movie ................................................... Like 102
Good video 👍👍👍
Very nice moive 🌹🌷
Very fantastic
Have a happy day my new friend!
Beautiful vídeo friend have a Nice weekend 😀👍
Vay be baya Türkçe kelime geçmiş, türkçede de var ermenice, oyunculuklar da hoş
Filmi beğendim 👍🏻🌸
Nice Movie I like it
Very Good Movie 😉👍
Dzori Miro ile Nahapet filmlerini cevirebilseydiniz .çokça merakımı celbediyor
Telif hakları yüzünden diğer çevirdiklerimi de kaldırdılar. Bu yüzden yeni çevirilerden vazgeçtim. ilginiz için teşekkür ederim
Filmi 2 defa izledim.Çok beğendim🎉
🙏🙏🙏
Güzel film👍🏻👍🏻👍🏻☺️
Like eee👍👍❤
Çok güzel bir film ermenice öğrenmek istiyodum bu filmden biraz öğrendim ❤
Neden ermenice öğrenmek istiyosun😭
@@Fff-ek3qyпотому что Армянский язык очень красивый!
@@srbuhi221хуя
Neden
Good Morning new friend👍
Very nice movie! Thank you for your support. We will always return your visit! Stay connected! Have a wonderful day, dear friend!
Hello my friend 🤗
good channel ♥️
+735
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Շատ շնորհակալություն
Петух
Azerbaycanlilara selamlar
Have this film part 2?
Unfortunately No :(
Muzik harika musik zav hosa
#792# Hello my new friend greetings from Greece i hope to be friends!!! Very nice movie and channel!!!
I am new friends wow so beautiful video super super my dear like 69👍👌👌
1 saat izlendi videoların komşum
Çok teşekkür ederim..telifsiz müziklerinizi kullanmak isterim başka videolarda
What a wonderful work you are doing my friend. Are you in the US? Need to talk.
Arman Chilingaryan thank you
@@alexanyanEVN I recently had some idea and was planning to do the same but with voice not only subtitles. If you are located in the US, I could share my ideas with you. I have 7 years experience in video editing and have a lot of friends in Public TV in Armenia and many other tv companies.
Arman Chilingaryan I am from Yerevan
Super super super. Emeğinize sağlık. Ltf sizde kalıcı komşum olunuz.
Nice video. Thumbs up.
Yoyo new Friend here to show you my support.
L=68, S=782
big like... support
Thank you
great video upload ::::: keep it up 79/
Hi new friend we subscribed 👍👍👍💚💚💚
65 like very good video 👍🏼❤️👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼❤️
Good my friend
Awesome job. Thanks for sharing. have a nice day! Stay connected! ❤️❤️❤️sub820
740 wow Hi Hi my new friend like43
Vay başlangıç süper çok güzel vidiyo başarılar dilerim kardeşim