Oi, gente! Aqui estão algumas observações sobre esta lição. Ciao "Ciao" é usado tanto como saudação quanto como despedida, similar ao "Oi" e "Tchau" no português, dependendo do contexto. Lavoro in ospedale. / Trabalho em um hospital. Em italiano, é comum omitir o artigo "um" para indicar que você trabalha em um hospital, mas não em um hospital específico. No português, usamos "um" para deixar claro que se trata de um hospital genérico. Parli portoghese? / (Você) fala português? No português, "você", "ele" e "ela" são conjugados da mesma forma, enquanto no italiano a conjugação do verbo indica o sujeito. Em português, "fala português?" pode significar "você fala português?" ou "ele/ela fala português?". Portanto, incluímos "(você)" para esclarecer. "Parli portoghese?" só significa "você fala português?". Para dizer "ele/ela fala português?" em italiano, diríamos "Parla portoghese?". Hai fame? / Você está com fome? Em italiano, "Hai fame?" literalmente significa "Você tem fome?". Em português, a forma comum de dizer é "Você está com fome?". Sì, ho fame. / Sim, estou com fome. "Ho fame" significa literalmente "tenho fome". Em português, usamos "estou com fome".
Oi, gente! Aqui estão algumas observações sobre esta lição.
Ciao
"Ciao" é usado tanto como saudação quanto como despedida, similar ao "Oi" e "Tchau" no português, dependendo do contexto.
Lavoro in ospedale. / Trabalho em um hospital.
Em italiano, é comum omitir o artigo "um" para indicar que você trabalha em um hospital, mas não em um hospital específico. No português, usamos "um" para deixar claro que se trata de um hospital genérico.
Parli portoghese? / (Você) fala português?
No português, "você", "ele" e "ela" são conjugados da mesma forma, enquanto no italiano a conjugação do verbo indica o sujeito. Em português, "fala português?" pode significar "você fala português?" ou "ele/ela fala português?". Portanto, incluímos "(você)" para esclarecer. "Parli portoghese?" só significa "você fala português?". Para dizer "ele/ela fala português?" em italiano, diríamos "Parla portoghese?".
Hai fame? / Você está com fome?
Em italiano, "Hai fame?" literalmente significa "Você tem fome?". Em português, a forma comum de dizer é "Você está com fome?".
Sì, ho fame. / Sim, estou com fome.
"Ho fame" significa literalmente "tenho fome". Em português, usamos "estou com fome".
Eu aprendi espanhol assistindo chaves , ai dps eu conheci esse canal , e agora estou aprendendo italiano e estou indo bem
Impressionante como parece com português
Faz mais em italiano ❤
Grazie
Vorrei aprender italiano!