Υπάρχει η ίδια παροιμία στα γερμανικά: "Wer billig kauft, kauft teuer." - "Ο Οποίος αγοράζει φτηνά, αγοράζει ακριβά." Τέλειο βίντεο, ευχαριστώ πολύ!👏👏👏
Ευχαριστούμε πολύ για τα ενημερωτικά σας κλιπ. Στην περσικά γλώσσα, έχουμε παρόμοιες με σχεδόν τις ίδιες σημασίες για το τρώω.Όπως το να τρως ένα ραβδί η ξύλο σημαίνει τιμωρία ή να τρως ψωμί και αλάτι σημαίνει ιστορικό γνωριμίας
Νομίζω πως "η φτήνια τρώει τον παρά" σημαίνει ότι αν αγοράσει κανείς κάτι φτηνό, τελικά θα πληρώσει περισσότερα λεφτά γιατι θα χαλάσει γρήγορα ή δε θα είναι ικανοποιητικό.
Ευχαριστώ πολύ για ένα πολύ ενδιαφέρον βίντεο. Έμαθα πολλά νέα πράγματα. Υπάρχουν πολλά διαφορετικά πράγματα που μπορείτε να φάτε στην Ελλάδα. Δεν είναι περίεργο που λένε ότι αυτή η χώρα είναι πολύ φιλόξενη ! Я шучу, если что :) πλάκα κάνω "θα φάμε τα μουστάκια μας " στα ρωσικά χρησιμοποιούμε με διαφορετική έννοια - « κυλούσε από το μουστάκι αλλά δεν μπήκε στο στόμα μου». Αυτό σημαίνει: κάτι καλό ήταν πολύ κοντά, αλλά εσύ δεν είχες λάβει . Όταν είσαι φτωχός αγοράζεις φτηνά πράγματα και σπάνε γρήγορα. Υπάρχει μια έκφραση στα ρωσικά : " αν η αγορά είναι φθηνή, ξοδεύεις όλα σου τα λεφτά. " Ήταν μια συναυλία της Δήμητρας Γαλάνη ;
Ευχαριστώ για το πολύ ενδιαφέρον βίντεο ("ευχαριστώ για ένα..." είναι μεταφορά από τα αγγλικά) / για το "κυλούσε από το μουστάκι..." εμείς λέμε "πήγα στην πηγή αλλά δεν ήπια νερό" / Ήταν μια θεατρική παράσταση στο Θέατρο Δάσους στη Θεσσαλονίκη - συγκεκριμένα το Κρατικό Θέατρο Βόρειας Ελλάδας παρουσίαζε την κωμωδία του Αριστοφάνη "Πλούτος". Κάθε καλοκαίρι στα ανοιχτά θέατρα (αρχαία και σύγχρονα) σε όλη την Ελλάδα δίνονται θεατρικές παραστάσεις και συναυλίες. Πολλές από τις παραστάσεις είναι αρχαίες τραγωδίες και κωμωδίες.
11:16 I guess it means that since the things are cheap you end up buying a lot of them and at the of the day you have spent more money than you wanted to. Thanks for another great video!
Μήπως εννοείς "του έφαγαν τη δουλειά"; Δηλαδή του πήραν τη δουλειά και τώρα δεν δουλεύει; Ή ίσως ότι του δημιουργούσαν προβλήματα στη δουλειά και γι' αυτό αποφάσισε να την αφήσει;
Υπάρχει η ίδια παροιμία στα γερμανικά: "Wer billig kauft, kauft teuer." - "Ο Οποίος αγοράζει φτηνά, αγοράζει ακριβά." Τέλειο βίντεο, ευχαριστώ πολύ!👏👏👏
Molte grazie. Davvero interessanti i suoi video.
Ευχαριστούμε πολύ για τα ενημερωτικά σας κλιπ. Στην περσικά γλώσσα, έχουμε παρόμοιες με σχεδόν τις ίδιες σημασίες για το τρώω.Όπως το να τρως ένα ραβδί η ξύλο σημαίνει τιμωρία ή να τρως ψωμί και αλάτι σημαίνει ιστορικό γνωριμίας
❤❤❤ κούκλα!
Thank you.
Νομίζω πως "η φτήνια τρώει τον παρά" σημαίνει ότι αν αγοράσει κανείς κάτι φτηνό, τελικά θα πληρώσει περισσότερα λεφτά γιατι θα χαλάσει γρήγορα ή δε θα είναι ικανοποιητικό.
Έτσι ακριβώς!
Ευχαριστώ πολύ για ένα πολύ ενδιαφέρον βίντεο. Έμαθα πολλά νέα πράγματα.
Υπάρχουν πολλά διαφορετικά πράγματα που μπορείτε να φάτε στην Ελλάδα.
Δεν είναι περίεργο που λένε ότι αυτή η χώρα είναι πολύ φιλόξενη ! Я шучу, если что :) πλάκα κάνω
"θα φάμε τα μουστάκια μας " στα ρωσικά χρησιμοποιούμε με διαφορετική έννοια -
« κυλούσε από το μουστάκι αλλά δεν μπήκε στο στόμα μου». Αυτό σημαίνει: κάτι καλό ήταν πολύ κοντά, αλλά εσύ δεν είχες λάβει .
Όταν είσαι φτωχός αγοράζεις φτηνά πράγματα και σπάνε γρήγορα.
Υπάρχει μια έκφραση στα ρωσικά : " αν η αγορά είναι φθηνή, ξοδεύεις όλα σου τα λεφτά. "
Ήταν μια συναυλία της Δήμητρας Γαλάνη ;
Ευχαριστώ για το πολύ ενδιαφέρον βίντεο ("ευχαριστώ για ένα..." είναι μεταφορά από τα αγγλικά) / για το "κυλούσε από το μουστάκι..." εμείς λέμε "πήγα στην πηγή αλλά δεν ήπια νερό" / Ήταν μια θεατρική παράσταση στο Θέατρο Δάσους στη Θεσσαλονίκη - συγκεκριμένα το Κρατικό Θέατρο Βόρειας Ελλάδας παρουσίαζε την κωμωδία του Αριστοφάνη "Πλούτος". Κάθε καλοκαίρι στα ανοιχτά θέατρα (αρχαία και σύγχρονα) σε όλη την Ελλάδα δίνονται θεατρικές παραστάσεις και συναυλίες. Πολλές από τις παραστάσεις είναι αρχαίες τραγωδίες και κωμωδίες.
Как говорят англичане на чистом английском : « мы не настолько богаты, чтобы покупать дешевые вещи».
Αλήθεια, έτσι λένε; Δεν το ήξερα. Ευχαριστώ.
11:16 I guess it means that since the things are cheap you end up buying a lot of them and at the of the day you have spent more money than you wanted to.
Thanks for another great video!
Ακριβώς αυτό
Καλημέρα και γώ θέλω να σας φαω...... 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Για αστείο τό έγραψα μήν με παρεξηγησεται τα λέτε πολύ ωραία,χρησιμοποιήτε πολύ ωραία παραδείγματα!
@@user-ql9gz3qu6p Ευτυχώς! Προς στιγμήν τρόμαξα 😁🤗😅
Στα ρωσικά λεγεται : πρεπει να φάω πολυ αλλάτι ( συγκεκριμενα 16 κίλα , πώς λέγευται αυτά τα μετρα σταθμά στα ελληνικά ;) για να επιτυχώ κάτι
16 κιλά αλάτι; Ενδιαφέρον! πώς είναι αυτό στα ρώσικα;
Είμαι λίγο μπερδεμένος😂😂Τι να φάω;
Δεν ξέρω τι να φας, πάντως μην τρως ξύλο.
Με αυτή τη ζέστη, μόνο καρπούζι με τυρί φέτα - η απόλυτη καλοκαιρινή γεύση!
Τον ετρωγαν στη δουλεία . Δεν δουλευεί εκεί πία .
Μήπως εννοείς "του έφαγαν τη δουλειά"; Δηλαδή του πήραν τη δουλειά και τώρα δεν δουλεύει; Ή ίσως ότι του δημιουργούσαν προβλήματα στη δουλειά και γι' αυτό αποφάσισε να την αφήσει;