ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 พ.ค. 2020
- In the Tarapacá highlands of Cariquima and Chulluncane, Don Eugenio Challapa builds an ancestral house. There, he, his wife, and other wise Aymaras gather to reflect on their history and present. We accompany them through Chile and Bolivia in an ancient ritual that unites the waters in search of rain for their arid highlands. Key values highlighted include love for the land, their relationship with quinoa, llamas, and alpacas, their defense of the language, and the transmission of knowledge from grandparents to grandchildren.
Protagonists: Eugenio Challapa, Gertrudis Moscoso, Antonio Moscoso, Elena Mamani, Heriberto Ticona, and the Sikuri ensemble of Cariquima.
Advisors: Verónica Cereceda and Lautaro Núñez
Direction and Design: Francisco Gedda
Assistant Director: Carlos Saavedra
Photography: Francisco Gedda, Carlos Saavedra
Sound: Alian Gedda and Pablo Pinto
Editing: Ricardo Olivares
Field Production: Marinka Núñez, Patricia Mateluna, Mauricio Novoa
Original Music: Marcelo Vergara
Illustrations: José Pérez de Arce
Animations: André Salva, Mario Zapata
© Sur Imagen, 2010
alsurdelmundo.cl
#aymara #highlands #ritual #tradition #wisdom #documentaries #alsurdelmundo - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Soy aymara nacido en Bolivia, estoy orgulloso de mi sangre y por la lucha que ganamos contra el genocidio español. Pero ahora nos enfrentamos al racismo de la región
Que lucha ganaron Podrías decir? Aymaras falso indígenas que adoptaron la wiphala por falta de identidad?, No tienen valores originarios ni nada. Yo soy Quechua con valores y cultura
Lamento boliviano
Y cuándo fue eso????
😂😂😂😂
Los racistas son ustedes, resentidos con la gente de piel blanca, vayan a España a pedir justicia y dejen en paz a los que tenemos cara de gente!!
Ver es documental de mis raíces calo en lo más profundo de mi ser, agradecida a la vida de ser aymara 💕
Mínimo hay que aprender a hablar aymara
Acá suma video injiasan anchapuni kusista 👍
Desde la prov. Sud Carangas del departamento de Oruro 🇧🇴 Saludos a los herman@s aymaras del otro lado de la frontera
Excelente documental. Como que uno se transporta hacia esos parajes y culturas que ojalá nunca se pierdan. El mundo moderno tiene mucho que aprender de esos pueblos, su espiritualidad y conexión con la naturaleza que representa todo para ellos. Muchas gracias por su trabajo!! Verdadero bálsamo para el espíritu en estos tiempos.
Jallalla jilatanaca , jallalla cullacanaca jiuasaj lupijakesnaw ,algún día nuestros pueblos se uniran en una nación fuerte como fuimos antes ,jakisiñcama.
Interesante documental, para aclarar las dudas.
Jalla pueblo Aymara = Hombre de tierra
Por mas q el tata trata de explicarle a los nietos q es ser aimara ellos nisiquiera miran a la cara al tata. Soy aymara 3 generacion, mi bisabuela era pura , mi abuela champurriada y siempre he querido tanto a mi abuela, ella e enseño algunas palabras, por q no pudo aprender, su abuela y su madre si, pero he atesorado su enseñansa, cada cosa q hacia con la abuelita hacer lana en la pusca, la quilpa a las llamas, hacer kalatanta, cada palabra la atesore, y aunq vivo en territorio mapuche(contradictorio) aprendi bien su lengua siendo aymara, adoptandola como mia, sigo teniendo muchas costumbres q me enseño mi abuelita, aunque espero en un futuro encontrarme con mis antepasados aymaras y aprender de ellos directamente
Hola cómo estás? Tu me podrías enseñar la lengua Aimara?
Es muy triste ver eso en todas partes, es que los chicos son ignorantes de nacimiento sobre estas cosas de los abuelos, los principales culpables son los padres que cuando van a una señalada, una corpachada o una fiesta patronal no les enseñan los significados y el porque, ya que los padres mismos no saben, y a causa de que no los han inculcado desde la cuna estos saberes los chicos no tienen interes, estan enfocados en sus cosas y para que vamos a obligar? Si la piedra es dura por algo sera, hay que buscar en otras partes, los nietos directos no lo son todo, porque esos parecen ser los menos interesados en casi todas las familias, hay chicos mucho mas atentos en esto en otro lado. Me duele y comparto ese dolor con los que dicen que las costumbres se pierden, y es verdad, pero de ves en cuando aparecen interesados verdaderos en aprender, y no hay que mesquinarse ese conocimiento porque hoy estamos, mañana o mas rato nomas podemos desparecer sin importar la edad por cualquier motivo.
no se mira, es señal de sumisión al superior, solo se escucha en silencio y con respeto. así es costumbre AYMARA.
Simplemente poesía en imágenes, eso es lo que siento con vuestro trabajo, felicitaciones.
Gracias Patricio
Felicitaciones, muy buen documental, la nación Aymara es una cultura milenaria, es parte integral de nuestra identidad. Nuestras lenguas originarias no las deberíamos perder, no podemos perder nuestra identidad, el quienes somos y de donde venimos. Este documental es de ayuda importante para luchar contra la transculturización.
Muy buen reportaje del pueblo aymara en elaltiplano chileno a los aymaras nos divide solo las fronteras pero el pueblo aymara es mas grande aun vivimos y estamos manteniendo nustras costumbres nuestros bailes y nuestra lengua aymara saludos a los hermanos de aymaras de chile y bolivia de un aymara de perú nuestra sangre, nuestras costumbres,nuestra lengua quedará por mucho tiempo mientras sigamos por nuestra lucha por conservar nuestras vivencias y enseñemos a nuestros hijos de donde somos y que somos mas antiguos que los incas hallalla nuestro pueblo aymara
Muy hermosas palabras
Muy puntual tu comentario
UN BUEN FIN DE SEMANA Y BUEN DUCUMENTAL FELICIDADES
me siento orgulloso de hablar aymara :)
Enseña pe
Muy buenos documentales!!. un abrazo desde cordoba argentina!.-
Que buen documental, que hermosas personas!
Qué lindas imágenes, saludos a las comunidades Aymaras Chilenas, desde Puno. :]
Tiene toda la razon la joen Aymara, se debon preservar y respetar la cultura de los puebslos originarios que haabitaan nuestros paises de Latinnnoamerica, principa;mente sus lenguas.
Seria un heramoao sueno que algun dia sera realidad que se ensene en las escuelas y universidades las lenguas nativas y que tambien podamos aprenderlas . Esto contribuiria a mejores relaciones y entendimintos .
Gracias por este excelente documental.
aquí en LIMA hay facultad que por cierto el año pasado se graduó la primera promoción de AYMARAS. UNMSM.
Super genial es hablar aymara...
Un privilegio realmente.
UNA CULTURA MILENARIA NUESTRA CULTURA AYMARA SOY DE ÁCORA PUNO PERÚ ME SIENTO ORGULLOSO DE SER PARTE ESTA. CULTURA Y TENER LA SANGRE AYMARA. SOMOS. IndígenaS DE LATINOAMÉRICA .... RECUPEREMOS NUESTRA IDENTIDAD,, 🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪
🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴
El aymara tiene que ser de enseñanza obligatoria en todos los colegios
jaja, los padres tienen que enseñar a sus hijos y si se debe enseñar en la escuela tiene que ser donde se habla Aymara no en todos los Colegios. Porque existen otras culturas con idioma
Se enseña, pero en escuelas rurales y la mayorìa de niños aymaras se educan en las ciudades de Arica, Iquique y Alto Hospicio.
Orgulloso de pertenecer a esta maravillosa cultura del de los andes del altiplano AYMARA desde el sur de puno hoy perteneciente a la República del 🇵🇪 saludos alos hermanos aymaras de Chile Argentina BOLIVIA.
2.23 espiritu aymara en el tawantinsuyo ama sua, ama llulla, ama quella.
Cuando fui niño fui humillado por ser aymara. Usaba gerga y bayeta. Los aymaras tenemos que unirnos siempre.
Saludos desde Candarave.
Los Aymaras son lo mejor de lo mejor, muy altos en valores, y super fuertes en identidad, mucho orgullo de ser aymaras
No somos incas.
Muchas gracias
Saludos desde yunguyo- puno Perú..
Si bien los españoles pudieron haberle arrancado su religión... si bien los chilenos pudieron haberlo arrancado su nacionalidad, su lengua, sus tradiciones,... pero nada les quitaron de todo, porque su alma es único y eso ni el infinito podrá arrancarles.
Hermoso reportaje señores de Chile ❤️
Me alegro mucho de la subsistencia de los pueblos originarios y me lleno de angustia del salvajismo de los idolatras hispanos y los actuales humanoides del Perú y Bolivia.
Hermoso 😢❤❤❤❤
Soy aymara con orgullo tengo una casita frente al lago titi
Múy hermóso ése documúmental aymara és un orgúllo de pertenecer a ése puéblo marabillóso con sus sabidurías ancestrales tán valiósos que lo llevo en mi sangre y me entrístesco de saber puéda ser q se piédad ❤❤❤❤
Está es una cultura milenaria gente muy inteligente astuta y muy orgullosa trabajadora que descienden del gran imperio tihuanacu
El objetivo como toda cultura es buscar crecer mejorar y ser un gran imperio nuevamente
Tiahuanaco en la historia es pre del imperio INCA, son la misma generación de cultura tras cultura, los AYMARAS están desde la PRIMERA civilización desde CARAL en castellano y en aymara es K'aral pampa, al norte de Lima o al sur Lima, todo los lugares están en aymara, un Explorador AYMARA se va dar cuenta por el toponimia y Aquí en ALTURAS de LIMA hay un pueblo aymara que conserva su identidad hasta el día de hoy, es mas HASTA INCA cusi yupanqui PACHA Q'UTEC, SE HABLABA AYMARA, LOS QUE FUNDARON QOSQO, FUERON LOS aymaras-PUQUINAS, PARA ESO ENTONCES YA SE HABIAN FUSIONADO ESAS DOS LENGUAS. por amor a la princesa chanca se empezó hablar quechua, ahí llegan los ESPAÑOLES y los cronistas empiezan a escribir en quechua pensando que los INCAS eran quechuas, por eso la historia tiene que reescribirse. felizmente que nuevos historiadores lo están haciendo y ya hay libros, pero GARCILASO mismo ya se había dado cuenta de ese ERROR. el pensaba que era quechua , pero no lo era.
Kamissaki ! Kamissarraki ?
Pay suma . Arruntawi desde Francia. Francia markatt arrunt'hapshma. Nayash francés jaquitwa. Besos
vale sumaquiw, jilata. asquina. maya-uroj, naya-ja jachas jachasao sarnakast, llaquistwa, sapakirake. alaj pacha tatituo nayan-piskej. qauqa maras cut'than-janta aca marca-ro? juma-rest vale q'uchi-jay sarna-k'asta uq'a marcan francia-ja. mejor seria así también. Fran'cia marcan-ja. aymara es AMPLIO, igual que cualquier idioma, con sinónimos y antónimos etc. etc. pero tenias que haber nacido como aymara, no es lo mismo que luego aprendas por ahi. pro cierto AYMARA corre en lenguaje trinario. el quien invierta será el amo.
aca en nuestro pais ya se introdujo el idioma quiche a nuestras escuelas para que se siga hablando nuestra lengua materna
nunca estuve de acuerdo con que los españoles nos imponían la religión de ellos nosotros los aymaras teníamos nuestras propias religiones y vivíamos en armonía sin hacer daño a nadie cuidando la naturaleza cuidando el agua cuidando a nuestras tierras cuidando la fauna la flora y todo lo demás llegaron los españoles empezó las guerras las batallas las peleas corrían sangre y muchas cosas totalmente horrendas quizás en el futuro tengan que llevarse su religión los europeos al lugar de su origen y pues nos dejen a nosotros con nuestra propia religión que era hacer el bien obrar el bien apoyar al prójimo y no malograr O contaminar nuestras tierras y el agua que tanto cuida vamos nosotros en el pasado
sabes q? tenian que haber llegado los ingleses allá, os hubiera ido mucho mejor
@@Manuelmlg-nx3lmosea los habrían desaparecido
muy pronto tendremos nuestro propio pais Republica Aymara
Uk'amaw Jilata, Uka t'aqiruw sarasikptan
Sería bien porque no les queremos en Bolivia, att: un Quechua. Los Aymaras son mala gentes no tienen ni origen y adoptan la wiphala diciendo originario y quieren imponer a toda Bolivia diciendo que es bandera de los indígenas más fake no pueden ser
Será una nación aymara la cuál revivirá el gram imperio tihuanacu
Llevaremos nuevamente a la gloria a lo extraordinario
@@cristianaruquipa9801 el tihuanaku no era Aymara 🤣🤣, hay la ignorancia de estés Aymaras por eso no adoptan hasta la wiphala son como Evo falso indígenas
@@Ale-qj3dp bueno si entras a Wikipedia te darás cuenta que una vez desintegrada tihuanacu y de esa desintegración se formaron los señoríos aymaras
Es pura lógica es la teoría más aceptada además de que en pacajes se encontró estrecha relación y pruebas de que fue haci ahí quedan las pruebas de que los aymaras son desendientes directos de la cultura tihuanacu
me gusto lo de : "no hay que estar pensando en que "no hay pega (trabajo)" hay que concentrarse en lo que tenemos", y es cierto en muchas partes de los andes no hay plata pero esta la tierra entre otras cosas. no por excusar la opresion de nuestro pueblo. Aymara de Peru.
Aymara es un grande pueblo. 🇵🇪🇧🇴❤️
Aymaras de Perú y bolivia enamorados de la angurria de la gula,de la ambición de la jactancia del MATERIALISMO ,consumismo irresponsable , borrachera en tiempos de fiestas 😳 cómplices y participantes de y con POLITIQUEROS corruptos y de todos los desequilibrios e injusticias de estás ciudades collas o aymaras y arrodillados a este sistema y afanes de estos tiempos .
Muy poca gente consciente entre hombres y mujeres atrapados entre las mayorías inconscientes enbobadas por afanes materialistas
Y tambien a LOS UROS.👍
Tiene razon LOS UROS , LOS QUECHUA , LOS AYMARA tambien. todo el tawantisuyu.
hermoso
😎👌👍🏼
Concluyo que nosotros la juventud debemos de aprende de nuestros abuelos Paraguay en esa integración de los antiguo y no nuevo es ejemplo 1ro recuperar nuestro Idioma
Aymara Peru-Bolivia- Chile Somos la resistencia de Antiplano
Lastima que de esta maravillosa cultura, los sacerdotes catolicos la hayan tratado de eliminar con falsos sincretismos.
Hoy en día reniegan del hijo de Dios?????
@@CarmensalomeLuque Todos los dioses son MITOS.
Soy de Mexico, así se golpeaba el frijol antiguamente y luego se aventaba al aire para limpiarlo😂❤
Walisuma.
No deberían haberles obligado a no hablar su lengua y prohibirles su cultura , podían aprender el idioma español sin abandonar sus creencias .
Cuando los pueblos Aymaras despierten y se den cuenta que tienen todos los recursos minerales , la cantidad de terreno y la fortaleza de la raza, podrán luchar por la verdadera NACION AYMARA, Oeste de Bolivia (La Paz, Oruro, Potosi), Sur del Peru(Puno, Curso, Juliaca), Norte Argetino(Jujuy, Salta) y Norte Chileno (Antofagasta), mas de 10 millones de habitantes y un PIB nominal superior a la media de SUR-AMERICA, seria una potencia de la REGIÓN CLASISTA Y DISCRIMINADORA CAPITALISTA...... ahora si entiendo a EVO MORALES.....
Ve a otro lado con tu separatismo 🤷♀️
Resulta que los echos objetivos son que los puneños en su mayoria son beligerantes, conflictivos
Me hizo llorar y aún sigue esa discriminacion pero gracias A EVO PRESIDENTE WUE LES DEVOLVIÓ SU DIGNIDAD AHORA ES DIFERENTE PARA BIEN PERO AÚN HAY MUCHA LUCHA POR DELANTE. Esta gente es SÚPER INTELIGENTE Y NO POR NADA DECIENDEN DE GRANDES IMPERIOS!
Pero solo en Bolivia 🇧🇴 el Presidente EVO MORALES AYMA . Cambio la Constitución donde las 36 naciones indígenas originarios TENEMOS LOS MISMOS DERECHOS.
Falta aun en el Perú y Chile .
Exato los aymaras son desendientes del gran imperio imperio tihuanacu
Evo nisiquiera es indígena
Y donde dejamos a Viracocha ? ? ?
Ukamapan
En el Virreynato si se hablaba quechua y Aymara. Despues de la rebelion de Tupac Amaru II se prohibio hablar quechua y Aymara.
Despues de la independencia del Perú. Se prohibio definitivamente hablar quechua y Aymara.
A la fecha se habla las dos lenguas.
iuspagara
Los aymaras se parecen mucho en su rebeldía a los judíos, así como la rebelión de los Macabeos en Judea (167 a.c.-142 a.c.) frente a la imposición cultural y religiosa helenista de los seléucidas griegos hasta obtener la independencia en el año 142 a.c.
Tanto los judíos y los aymaras fueron obligados a asimilarse a la cultura y religión de los bárbaros occidentales autodenominados europeos, sin embargo ámbos pueblos sobrevivieron a la barbarie occidental, mientras que los judíos restauraron su nación-estado soberano llamado Israel en el año 1948 en territorio de Canaán, mientras tanto los aymaras aún no han conseguido tal objetivo de un estado-nación soberano como el de los judíos.
es que, LOS Aymaras ya lo tenían UBICADOS establecidos su SUPREMO TATA, WIRA-J'OCHA. está allá en el gran cosmos sin fin. pero tenían una representación, desde cuando? después que cierran CARAL o K'ARAL. y lo llevan para todas las ciudades (culturas) que fueron fundando en su avance de un mejor lugar para vivir, siempre se movían. hasta fundar QOSQO.
Según las más recientes investigaciones lingüísticas, la cultura Aymara nació en el centro del Peru, luego por expansión llegó al actual Bolivia. Recomiendo revisar los escritos del lingüista Cerron Palomino
Donde queda cariquima se muestra territorio Boliviano el lago T Copacabana el parque nacional sajama personas con acento chileno deforma las palabras aymaras el traduce ejm pisi chama en aymara se refiere a la mujer q es el dual del hombre no se menciona ni por respeto donde está situado la comunidad esa q pena
de TARAPACA. lee el encabezado. eso es lo malo de los boliches ODIOSOS. que no reconocen a sus ancestros y antepasados, ni su raza.
Que ridículo tu comentario ,eso es variaciones
waliki kullakanaka jilanaka Chile markana
Territorio peruano boliviano que les robaron los chilenos y así dividieron aún. Más alos Aymaras es una pena.
Territorio robado🤔🤔 ( NO SOY CHILENA ) pero la realidad es otra ya dejemonos que echar la culpa a otros, cuando ya sabes quien es el culpable 🤷♀️🤷♀️
Es bueno informarse
ESTE CHILENO DICE NUESTROS ANTEPASADO... NUESTROS ABUELOS... QUE NO SABE Q LA HISTORIA DESDE ARICA HASTA SU 4RTA REGIÓN FUENETAMENTE ANDINA (PERUANA Y BOLIVIANA)..
Sólo las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta eran extranjeras pero Atacama y Coquimbo siempre han sido chilenas
el norte chico siempre fue chileno, aunque creo que allí no había aymaras, sino otros pueblos xd
EL NOROESTE. ARGENTINO. ES. AYMARA. ASÍ. COMO. EL. NORESTE. CHILENO . NO. HAY. ERROR. EN. LO. QUE. DICE. PERO. TÚ, ESTÁS. EQUIVOCADO .
@@xz_joedilanxz4754 hay crónicas que dice que el IMPERIO INCA llegó en algún momento hasta el río Maule osea o es decir hasta el centro y sur chico chileno...
Hoy en día los chilenos no quieren entender o aceptar que existían estos pueblos con sus lenguas, costumbres, tradiciones .
Bueno qué se puede decir si antes CHILE era del BIO BIO hasta la Patagonia . Ni los españoles pudieron colonizar ya que solo lo tenían como CUARTEL GENERAL . No encontraron NADA por que esa zona era PANTANOSA comparada las riquezas de PERÚ 🇵🇪 y BOLIVIA 🇧🇴 hoy en día ya que antes era es BAJO Perú que hoy es PERÚ y el ALTO Perú que hoy es BOLIVIA.
La conquista española no prohibió el habla nativa ni sus costumbres ancestrales... solo impuso la religión que los indígenas tomaron con sincretismo. No veo en la historia el sometimiento de los indígenas después de la independencia, al contrario se les respetó y se les respeta sus costumbres ancestrales.
En Paraguay se conservó el idioma guaraní hasta el día de hoy y en el mestizaje del español con la indígena nunca fue problema que las madres se comunicaran con sus hijos en su lengua nativa.
🤦🏻♀️
Christian es LAMENTABLE o es tu IGNORANCIA lee la HISTORIA después opinas.
La Conquista de los españoles fue una TOTAL GENOCIDIO espero que hayas aprendido algo de este documento.
Desde 1450 en adelante con la explotación del Cerro Rico de Potosí en BOLIVIA 🇧🇴 les traían a los indígenas de todas partes para trabajar en las minas GRATIS eran las MITAS era OBLIGATORIO. Solo Dios sabe cómo sobre vivió todos los originarios que tenían sus lenguas, tradiciones y costumbres.
La colonización española fue uno de los sucesos más violentos que trajo dolor llanto muerte sufrimiento a la gente andina de Latinoamérica
Eso no se puede cubrir con nada
Mis abuelos mi cuentan que fueron esclavizados y sometidos a su religión.
Al aymara trataron de eliminarlo de miles de maneras. Nos dividieron en muchos territorios a lo largo y ancho de nuestra América( antes Abya yala), no pudieron, por el carácter del aymara de su rebeldía y conservación de su cultura. En los tiempos modernos vinieron a Bolivia médicos europeos, con el cuento de vacunar a las mujeres aymaras, estaban volviéndolas estériles. Tienes que documentarte hermano. Lo hermoso es que todo aymara de cualquier país, reconoce al gran tiahuanacu cómo su centro neurálgico de existencia. Los aymaras somos los únicos que contamos nuestras vivencias a través de nuestra música originaria. Jallalla nación Aymara, jallalla tahuantinsuyo, un día nos uniremos otra vez y seremos grandes. Uka jacha uru jutasquiway!!
Aymaras......bad news.......Evo Morales.....un ejemplo de lo que esa raza produce.....Quechuas are better....
😄😄😄😄bad news para ti....😄😄😄
Ese orco EVO MORALES AYMA 🤮 y toda su banda de Ordas cómplices Cocaineros dividiendo a todos para sus beneficios 🤬🤬🤬🤬🤬🤬
Ls dos culturas son grandes tanto quechua cómo aymara
QUE SIRVA DE MANTENER SUS COSTUMBRES MÁS NO DE RESENTIMIENTOS Y DIVISIONISMO PORQUE CADA AYMARA IMAGINO SIENTE EL PATRIOTISMO DE SER CHILENO, ARGENTINO, BOLIVIANO Y PERUANO
En el min 32 💔, soy Aymara, pero no se hablar la lengua, no se mucho de las costumbres, apesar de sentir que de alguna forma se expresan en la "cultura/costumbres bolivinas" hasta ahora solo participe de dos "año nuevo Aymara" aqui em Brasil y desde entonces siento una necesidad de reconectarme como aymara, apesar de ella flutuar tanto, aun mas en un territorio que me tratan como estrangera de etnia.
Pero un hermano guarani me recordo que para nosotros no hay las froteras, la noción de territorio desfavorece a mis hermanos. Espero poder volver alla y rescatar lo que la "escolarización" me robo. Este semestre me senti un objeto de estudio en classes. Movio con mis heridas y ganas de volver a bolivia apesar de tantas preocupacines, mis viejitos, que migraron para darme una vida mejor(contradicciones de este mundo), y de varias formas estan "presos aqui". Vere soluciones, un dia por vez, y espero poder volver a mi querido campo y tener tiempo para aprender y escuchar a mis abuelos y tíos, ahora entiendo porque todos en eo campo eran mis tios ❤️🌿😔✊🏾