Here is English translation. You can thank me later XD 00:11 Here we go 00:13 Noon 00:14 Have you gotten fat? 00:15 a little bit 00:17 What do you do? 00:19 I’m a content writer, working for a website 00:20 Writer? That means you’re poor then 00:23 My daughter. She is studying marketing in England. She will be well off when she’s back. Her salary would reach more than 90,000 baht 00:28 How are you travelling to work nowadays? 00:30 Well, by skytrain, uncle. 00:32 By train? everyday? 00:33 yes 00:34 How much is your salary then? 00:37 Oh. Don’t you have a car? Wanna buy from me? Ask your dad to pay down payment for you 00:42 When will you get married? 00:43 I still don’t have a boyfriend yet. 00:44 Don’t be too picky, you’ll end up like an old maid 00:46 It’s alright. It’s not so bad being single. For now...I wanna focus on my work first. Like my new task, I'll get to interview. 00:55 This Hoi Jo (deep fried meat rolls) are so tasty. 01:00 When your parents will get to have grandchildren then? 01:02 It’s OK, With such big booty like hers, it’s not so hard to get a guy. 01:12 Come back to your salary. How much is it? 01:15 We ask you because we are worried about you. It’s been a long time since we met. Don’t think too much. We all are family. 01:21 Right. Don’t think too much. We all are family. 01:24 Aunty just retired, didn’t you. How much pension do you get? 01:30 Umm...25,000 baht 01:32 That’s not bad but my neighbour got more than you. Now she’s very well off. Why can’t you get like her? 01:38 Oh, aunty Sree. Long time no see. Hmm...your hair has become much thinner. And you have freckles all over your face. 01:45 Oh, aunty. I heard your husband has a mistress. Are you OK? It’s alright. Let’s hug 01:51 Oh, Your daughter is addicted to drugs, right? Huh, you don’t know? I forgot. She blocked your Facebook, didn’t she. Damn, I shouldn’t have told you this. 02:01 Well,well,well. It’s a very expensive watch. You’re loaded. How about 300,000 baht that you borrowed from my dad, will he ever get it back? 02:12 Noon. How dare you talk with the elderly like this. Have you thought of how others would feel? 02:17 Thought of what, others' feelings? What about the elderly? Have you thought of how young people would feel? We are all a family, so wouldn't we need to have empathy towards each other? 02:25 Because we all are a family so we have to be straightforward 02:27 Fine! Then I’ll be straightforward. How much is my salary? Piss off! Gotten fat? Piss off! When will I get married? Piss off! See? Anyone can be straightforward but sometimes you have to think about people’s feelings too. Stop body shaming. Stop picking on people. Stop asking about personal finance. Or if you don’t have anything to say then just be quiet and eat Hoi Jo! 02:56 Noon, Noon! 02:59 Tell me. How much is your salary? 03:01 Aunty, sufficient enough. 03:04 Good then but you better find a new job 03:07 What have you been doing? Your skin has become dark 03:10 Still don’t have a car at this age. 03:12 Her salary is just peanuts. You better find a new job.
Subtitle: @0:11 Noon: There we go @0:13 Aunty1: Noon, are you getting chubbier? @0:15 Noon: A bit ka @0:17 Aunty2: What kind of work do you do right now? @0:19 Noon: I'm a content writer for a websi.... @0:20 Aunty1: Content writer? That shouldn't be well-paid. See my kid, they studied Marketing in England. Once they are back, it has been comfortable. They've got THB90,000-ish monthly salary. @0:28 Uncle1: And how do you go to work every day? @0:30 Noon: Oh, I take the train @0:32 Aunty1: Are you taking the train every day? @0:34 Noon: ka @0:34 Aunty1: Ohhh, what is your salary then? @0:37 Uncle2: Gz, haven't you got your own car? You know what, why don't you buy mine? Let your dad pay the down payment. @0:42 Aunty3: When will you get married? @0:43 Noon: I don't have a boyfriend ka @0:45 Uncle2: You have a high standard. Aren't you afraid of having no one at the end? @0:46 Noon: It doesn't matter. Being alone isn't that bad. I rather focus on my work. See my next job, I'm about to intervie ... @0:55 Uncle2: Your crab roll is delicious @0:59 Uncle1: Then, when will your mum and dad be expecting a grandkid? @1:03 Aunty1: Oh, she's fine. With this big butt, it shouldn't be hard for her to find one. @1:12 Aunty2: So, how much is your salary? @1:14 Aunty3: We're asking because we're worried for you. Haven't seen each other for a long time. Don't overthink it. We're family. @1:22 Noon: "don't overthink" huh? "We're family" huh? Oh, Hasn't you just been retired, Aunty2? How much pension are you getting? @1:28 Aunty2: Errr, about THB25,000 @1:31 Noon: it's okay naaa. But, the aunt next door get even more. Now, it has been comfortable for them. Why aren't you getting the same? @1:39 Noon: Aunty Sri, it's been a long time. Look at you, losing your hair. Look at your face, some freckles there. @1:44 Noon: Aunty Lek, doesn't your husband have a mistress? Are you alright? It's alright, aunty. Hug hug naaaa @1:49 Noon: Isn't your child addicted to meth? Oh, don't you know it? Oh, I forgot. They blocked your facebook. Man, I shouldn't have told you that. @2:00 Noon: Gz, this watch is expensive. Seems like you have some money. What about the THB300,000 that you borrowed my dad? Will he get that back? @2:12 Aunty1: Noon! Why are you talking like this to the elderly!? Don't you think about how others feel? @2:16 Noon: Think about how others feel, huh!? What about the elderly? Have you ever thought about the young's feelings? We're family. Shouldn't we all have more empathy for each other? @2:25 Aunty1: Because we're family, we should speak with each other frankly @2:27 Noon: Fine! Then, I'll answer you frankly. What's my salary? F-ing nosy! Getting chubbier? F-ing nosy! When will you get married? F-ing nosy! @2:35 Noon: See? Anyone can speak frankly. But, sometimes, you got to think about others' feelings. Stop body shaming. Stop asking awkward questions. Stop asking about personal finance. And if you have nothing else to talk, stop talking and go eat your crab roll @2:57 Aunty2: Noon... Noon... So, what is your salary? @3:01 Noon: Aunty, it's enough la. @3:03 Aunty2: Is that so? Good. You should find a new job. @3:07 Aunty1: What have you been doing? You get a little tanner. @3:10 Uncle2: You are this old and haven't got a car.
I see the one with Indonesian translation on twitter. Oh, how satisfied I was when Nun blew up (in her thoughts LOL)!!!! Every sentence is TRUE!! Family gathering is a nightmare in all Asian households...
Thank you for making this beautiful skit. Sooo relief I wasn't the only one feeling that way. I thought I was overthinking or something, thinking their awkward question as something normal and part of elder's concern.
Aunt 1: Did you gain weight? Noon: A little Aunt 2: Where do you work now? Noon: Content writer at website... Aunt 1: (Interrupt) Writer? That's a poor job. Unlike my son who's studying Marketing in England, he gonna get a 90K+ salary when he get back. Uncle 1: And how do you go to work? Noon: By train, uncle. Aunt 1: Everyday? How much is your salary anyway? Uncle 2: You really don't have a car to go to work? You can ask your dad to buy one from me if you want. Aunt 3: And when will you get married? Noon: I don't have a partner yet Uncle 2: Don't be so picky or you won't get married. Noon: It's alright. Being single is not that bad. I want to focus on my work. Like my next project, I'm going to interview... Uncle 2: (Interrupt) Your crab ball is good. Uncle 1: If you are like this when will your parents get their grandchildren? Aunt 1: Don't worry. It's not uncommon for the big butt girl like her to get a date. Ha ha ha Aunt 2: How much is your salary anyway? Aunt 3: We ask because we worried about you. We haven't met each other for a long time. Don't be serious. We are family. Noon: (Thought) OK. Don't be serious. We are all family ---------------------- Noon: Hey auntie, you've just retired right? How much is your pension anyway? Aunt 2: 25K Noon: Quite alright, but an aunt next to my house got more than that. Why didn't you get as much as her? Noon: Hey auntie, long time no see. Your hair looks thinner than before. You have a lot of freckles too. Noon: Hey auntie, your hubbie has an affair with other woman, right? Don't be serious, alright? Hug hug. Noon: Your son is addicted to drug, isn't he? You didn't know that? Oh I forget, he's blocked you on FB. Well, I shouldn't have said it. Noon: Wow, this is an expensive watch. So you have money. When will the 300K you borrow from my dad being paid, I wonder? Aunt 2: Noon! Why do you speak to the elders like that? Think about their feelings. Noon: Their feelings? You elders don't even care about ours, the junior. Since we are family, shouldn't we show more empathy toward each other? Aunt 2: Because we are family, that's why we said things straight. Noon: Fine! I'll answer straight. How much is your salary? Nosy! Did you gain weight? Nosy! When will you get married? Nosy! See? Saying straight is easy, everyone can do that, but you have to think about their feelings. Stop body shaming. Stop asking repeatedly on someone weaknesses. Stop asking about personal finances. If you don't know what to say, at least use your mount to eat that crab ball of yours. ---------------------- Aunt 2: Noon. How much is your salary anyway? Noon: Enough for the living, auntie Aunt 2: At least it not too bad. Anyway you should get a new job. Aunt 1: Why does your skin looks darker? Uncle 2: I can't believe she don't have a car at this age.
สะท้อนได้เจ็บแสบ เช่นเคย ปรบมือ
@ErI2or ไม่รู้จักหรอ
@ErI2or พี่บอล ที่เคยอยู่ช่องโอเวอเเอค เเต่ปัจบันพี่เขาก็ทำอยู่นะครับ
May i know the title of this film ??? 🙏🏼
@@tintahitam1710 This is just an advertisement
ญาติๆกัน...เจ็บถึงใจเลย
เคยพูดตรง ๆ และก็ ไม่นับญาติแม่งละ เสียอารมณ์
555555555
ผมFcพี่ ผมชอบดูพี่เล่นมายคราฟมากๆ
พี่เองก็มา555
ชอบมาก555
กราบบบบบ
ต้องบอกว่า สมกับเป็น salmon house จริงๆ
ถ้าจะให้ดีน่าจะเพิ่ม sub eng เข้าไป เพราะเชื่อว่า ครอบครัวชาวเอเชีย ร้อยละ 80 น่าจะเจอปัญหาเดียวกัน
ไวรัลแน่ๆ ฟันธง...
ชื่อคลิป เปนอิ้ง ต้นคลิป เปนอิ้ง แต่ซับไทย....
+1
ผมอยู่ ม.3 ครับ ไปเจอย่า(คนจีน) อย่างกับสัมภาษณ์งานครับ
อยากบอกว่าไม่ใช่แค่ครอบครัวเอเชียที่เป็นแบบนี้ครอบครัวฝรั่งก็เป็น ยิ่งถ้าอายุเลขสาม ไม่มีแฟนเวลากลับบ้านช่วง thanksgiving ก็จะมีญาติแนวลุงป้าแบบนี้แหละถามใหญ่ว่าไม่มีแฟนหรอ ทำไมไม่พามา บลาๆ
เห็นด้วยอย่างที่สุด
ทำไมเด็กไม่เคารพผู้ใหญ่?
ต้องถามย้อนกลับไปว่าทำตัวให้น่าเคารพไหม หรือแค่แก่เพราะเกิดก่อน
จริง +1
ผู้ใหญ่ละเคารพในเด็กไหม
ไว้เราเป็นผู้ใหญ่ เผลอเราก็จะทำเหมือนกัน มองผู้ใหญ่ก็เหมือนกับมองอนาคต
@@caramellowafer7199 อ่านดีๆว้อยย
ผู้ใหญ่แถวบ้านเรานะทำตัวไม่น่าเคารพเราก็ไม่เคารพแ***เลย พอดีว่าไม่ใช่ญาติโกโหติกาไม่เคยให้เราแดก
เคยตอบกลับตรงๆแบบแรงๆ เคยโพสต์ระบายลงเฟส สุดท้ายถูกมองว่าเป็นเด็กไม่น่ารักในสายตาผู้ใหญ่ คำถามคือ แล้วทำไมฉันต้องทำตัวน่ารักให้กับคนที่เขาก็ไม่ได้น่ารักกับเราด้วย มีการใช้คำว่าเพราะเขาเอ็นดูมันคือการถามไถ่ เอาความเอ็นดูพวกนี้ใช้แค่กับลูกตัวเองเถอะ กับพวกผู้ใหญ่กันเองนี่ทำตัวเข้าใจเปิดใจกว้างๆ ทีกับความรู้สึกเด็กนี่อย่างกับเขาไม่ใช่คน นี่โชคดีที่พ่อแม่เข้าใจ เลยไม่ค่อยสนเวลาจะด่าใครแล้วกลัวพ่อแม่จะคิดมาก ไม่เชิงว่าสนับสนุนนิสัยแบบนี้ แต่บางทีพ่อแม่ก็บอกว่าสมควรแล้ว555
เหมือนกัน เราตัดญาติไปเลย ของเราโดนญาตผู้ใหญ่พยายามจะโกงเราอีกต่างหาก คงคิดว่าเด็กโง่ ยุคไหนแล้ว
เหมือนกันเลยค่ะพอเราลงก้ว่าไม่รู้จักผู้ใหญ่
ผู้ใหญ่ทุกคนน่าเคารพแต่ไม่ใช่ทุกคนที่น่านับถือ อีญาตินี่ตัวดีเลยพอเราโต้กลับก็เปิดการ์ด ฉันเป็นผู้ใหญ่ หาว่าเราก้าวร้าวบ้าง ไม่เคารพบ้าง อยากบอกตรงๆมากเลยว่าถ้าอยากให้เด็กมันเคารพอะก็ควรทำตัวให้มันน่าเคารพบ้าง นี่แหละผมสองสีแต่ไม่มีวุฒิภาวะ
ถ้าใครหัวโบราณและทำตัวมีปัญหาซ้ำซาก ก็ตัดขาดและเด็ดขาดซะ ไม่งั้นจะวนลูปอยู่อย่างงั้น ใช้ชีวิตให้เป็นของตัวเอง อย่าให้คนอื่น ยุคนี้คือยุคความคิดใหม่ มิใช่ยุคเก่าที่บ้าคำว่า ‘กตัญญู’ แล้ว.
Ayo กุก็เหมือนกัน
ทั้งบูลลี่เรื่องร่างกาย คุกคามทางเพศ นี่หรือผู้หลักผู้ใหญ่ที่สั่งสอนเรามาตั้งเเต่เด็ก ควรจะเป็นตัวอย่างที่ดีให้เเก่ลูกหลานไม่ใช่หรอ
ขอบคุณที่ช่วยบอกความรู้สึกในใจของเรานะ
เลขสวย
เหมือนกัน
Akanekoยินดีครับ
กราบคนเขียนบท กอดผู้กำกับ ขอบคุณนักแสดง
ที่ถ่ายทอดชีวิตคนที่โคตรจะคล้ายเรา
โครตชอบครับ สะท้อนสังคมได้ดีมาก เรื่องดี ๆ มีเสือกไม่ถาม ไม่เข้าใจ
สุดท้ายมันก็เป็นเพียงในความคิด
อันนี้ยิ่งเศร้า55
ที่รู้สึกแย่ที่สุดก็ตรงที่ เวลาเราจะพูดอะไรที่เราภูมิใจ หรือเราทำอะไรดีๆได้บ้าง กลับไม่มีใครฟัง!!!!!
เชี๊ยยยยย..โคตรอิน....
สังเกตุง่ายๆ เวลาเราอยากจะคุยเรื่องที่เราชอบหรือสนใจ คนข้างกายส่วนใหญ่จะไม่ค่อยอยากฟัง บางทีก็ทำเป็นเงียบ แต่เวลาพวกเขาเหงา เขาจะมาใส่กะเราชนิดไม่หยุดหายใจเลย นี่แหละสัตว์สังคม
เหมือนกัน เวลาเราอยากจอยวงคุยคนในบ้าน ก็ไม่มีใครฟังเราเลย พอเราแยกตัวออกมา กลับมาพูดเราไม่เอาคนในครอบครัว .... ฮ่วย !
อะไรแบบนี้ย้ำเตือนตัวเองเหมือนกันนะ เผื่อตัวเราเองแก่ๆไปสุดท้ายกลายเป็นคนแบบนี้ละแย่เลย 😢
เราทำงานService westerners เลยซึมซับA western culture ใครที่ปากแบบในคลิป เราถือว่า not respectable งานศพพวกนางเราไม่ไปเลย เลือกไปแต่ผู้ใหญ่ที่เราเห็นว่า Really respectable
ป้าข้างบ้านไปเรียนที่ไหนกันมาว่ะ เหมือนกันทุกหมู่บ้าน
ชอบเสือกถามเรื่องครอบครัว แล้วเอาเรื่องครอบครัวเราไปแอบนินทากัน เป็นงี้ทุกตัว
@@necrogirl666 สวะเดนมนุษย์วะครับมนุษย์ป้าอะ
ฉากตอนท้ายคงไว้ดีแล้วครับ คือ มันสะท้อนให้เห็นว่าเด็กยังรู้จักยับยั้งชั่งใจ ยังคิดถึงความรู้สึกของอื่น แล้วผู้ใหญ่หล่ะ?
แล้วคือเขาไม่ได้คิดว่าสิ่งที่ทำมันแย่ด้วยไง เขาคิดว่าสิ่งที่เขาทำคือให้คำแนะนำเด็ก แต่คงลืมนึกไปอะว่ามันคือคำแนะนำที่ไม่มีใครขอ55555555555555555555555555
ความหวังดีที่ผู้รับไม่ได้ร้องขอหรือต้องการมัน = เสือก
ในฐานะเด็กต่างจังหวัดอันนี้เรื่องจริง ผมกลับบ้านทีไรไปเติมน้ำมันแถวบ้าน มีคำถามแบบนี้ตลอด ทำงานอะไรได้เงินเดือนเท่าไหร่
จริงครับ เวลาผมกลับบ้านเมีย ตจว.ก็เจอถามแบบนี้ สังคมมันไม่เหมือนกันผมเข้าใจ แต่มันอยู่ที่จิตสำนึกและมารยาท อย่างว่าครับบางคนการศึกษาน้อย ไม่คิดไร ถามไปงั้นๆ แต่ไม่ถึงความรู้สึกคนอื่น
@@deejeeteegee5828 เราทักแค่ว่ามารยาทนิดนึงเนาะ แค่นี้โกรธ คือเรายังพูดแค่นี้ คนอื่นเค้าด่าถึงพ่อแม่เลยว่าสั่งสอนกันมายังไง ถ้าอ้างว่าหวังดีติเพื่อก่อ นี่ไงเราก็หวังดีติคุณเพื่อก่อ ผิดซะงั้น
ใช้วิธีเลี่ยงตอบเหมือนในคลิปนั่นล่ะ แบบพอกินพอใช้ เรื่องอาชีพก็ตอบตามตรง อาชีพสุจริต น่าภาคภูมิใจ
@@deejeeteegee5828 ความเป็นจริงก็คือ มันไม่ต้องใช้การศึกษา มันคือสิ่งที่พ่อแม่ที่ดีควรจะสอนลูกอยู่แล้ว
จะพูดอะไรก็ต้องนึกถึงหัวอกคนฟังด้วย ไม่ใช่ว่าไปว่าเค้า ไปถามเรื่องส่วนตัวของเขาอะ
เอาใจเขามาใส่ใจเรา
Here is English translation. You can thank me later XD
00:11 Here we go
00:13 Noon
00:14 Have you gotten fat?
00:15 a little bit
00:17 What do you do?
00:19 I’m a content writer, working for a website
00:20 Writer? That means you’re poor then
00:23 My daughter. She is studying marketing in England. She will be well off when she’s back. Her salary would reach more than 90,000 baht
00:28 How are you travelling to work nowadays?
00:30 Well, by skytrain, uncle.
00:32 By train? everyday?
00:33 yes
00:34 How much is your salary then?
00:37 Oh. Don’t you have a car? Wanna buy from me? Ask your dad to pay down payment for you
00:42 When will you get married?
00:43 I still don’t have a boyfriend yet.
00:44 Don’t be too picky, you’ll end up like an old maid
00:46 It’s alright. It’s not so bad being single. For now...I wanna focus on my work first. Like my new task, I'll get to interview.
00:55 This Hoi Jo (deep fried meat rolls) are so tasty.
01:00 When your parents will get to have grandchildren then?
01:02 It’s OK, With such big booty like hers, it’s not so hard to get a guy.
01:12 Come back to your salary. How much is it?
01:15 We ask you because we are worried about you. It’s been a long time since we met. Don’t think too much. We all are family.
01:21 Right. Don’t think too much. We all are family.
01:24 Aunty just retired, didn’t you. How much pension do you get?
01:30 Umm...25,000 baht
01:32 That’s not bad but my neighbour got more than you. Now she’s very well off. Why can’t you get like her?
01:38 Oh, aunty Sree. Long time no see. Hmm...your hair has become much thinner. And you have freckles all over your face.
01:45 Oh, aunty. I heard your husband has a mistress. Are you OK? It’s alright. Let’s hug
01:51 Oh, Your daughter is addicted to drugs, right? Huh, you don’t know? I forgot. She blocked your Facebook, didn’t she. Damn, I shouldn’t have told you this.
02:01 Well,well,well. It’s a very expensive watch. You’re loaded. How about 300,000
baht that you borrowed from my dad, will he ever get it back?
02:12 Noon. How dare you talk with the elderly like this. Have you thought of how others would feel?
02:17 Thought of what, others' feelings? What about the elderly? Have you thought of how young people would feel? We are all a family, so wouldn't we need to have empathy towards each other?
02:25 Because we all are a family so we have to be straightforward
02:27 Fine! Then I’ll be straightforward.
How much is my salary? Piss off!
Gotten fat? Piss off!
When will I get married? Piss off!
See? Anyone can be straightforward but sometimes you have to think about people’s feelings too. Stop body shaming. Stop picking on people. Stop asking about personal finance. Or if you don’t have anything to say then just be quiet and eat Hoi Jo!
02:56 Noon, Noon!
02:59 Tell me. How much is your salary?
03:01 Aunty, sufficient enough.
03:04 Good then but you better find a new job
03:07 What have you been doing? Your skin has become dark
03:10 Still don’t have a car at this age.
03:12 Her salary is just peanuts. You better find a new job.
Can I share
@@intirat9063 of course you can :)
แปลดีมากเลยค่ะ 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
@@blackpaper4837 ขอบคุณค่ะ 😄
คิดว่าfuck offน่าจะเหมาะกว่า piss off เพราะ piss off เหมือนแปลว่าไปไกลๆก็ได้
โครตๆๆๆๆๆๆๆจริง
สะท้อนสังคมสุดๆๆ เอาไว้เปิดบนทีวีวันรวมญาติ
เอาให้หน้าแห้งไปเลย 55555
เพื่อนบ้านก็ไม่วาย นิสัยคล้ายๆกัน เลิกเคารพไปเลยค่ะ
ใจทั้งใจค่ะ แต่เราไม่คิดในใจค่ะ เราพูด ด่าก็ด่าค่ะ บุญคุณไม่มีเนอะ รักๆโอ๋ๆ
สิ่งต่างในโลกพัฒนาก้าวหน้าไปมากล่ะ คนเราก็พัฒนาก้าวหน้า เรื่องคิดว่าเฉยๆใครๆก็ทำกันในเมื่อก่อน ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว เมื่อก่อนอยู่บ้านนอกจะโทรหาใครต้องไปบ้านผู้ใหญ่บ้าน ตอนนี้โทรศัพท์ติดตัวกันทุกคน
ถ้าตัดจบที่ scene คุณย่ากระโหลกไขว้จะกล้ามาก เก่งมาก เราจบปัญหาทุกอย่างไว้ที่แค่การคิด เด็กรุ่นใหม่ No Compromise แล้วนะ
ทำงั้นไม่ได้หรอกครับ ไม่ใช่เด็กรุ่นใหม่ทุกคนจะหาเงินใช้ได้เอง ขืน No compromise ก็ No money อ่ะครับ 555
เรื่องจริงมากกกก ผู้ใหญ่บางคนชอบถามโดยไม่สนใจความรู้สึกของเด็ก
ดูกี่รอบก็ไม่เบื่อสะใจมาก
Well, I sure can relate😂 family gatherings are fun
Wow you comments this video too i see you reaction in this video 🤣🤣
สุดๆอ่ะถ้าเป็นความจริง ญาติมีหงอย
ครอบครัวเชื้อสายจีน ไม่ค่อยกล้าหือกะผู้ใหญ่หรอกครับ เดี๋ยวเจอไล่ออกจากบ้าน แล้วอดมรดกหลายสิบล้าน 555555
ส่วนใหญ่ที่เจอ ก็มีแต่ป้าๆทั้งนั้นอะ และก็เพื่อนป้าๆ นี้ตัวดี
คนแก่สูงอายุส่วนมากจะพูดว่า “ทำไรก็ทำเถอะลูก ขอแค่เราเอาตัวรอดได้ ไม่เบียดเบียนคนอื่น และอย่าลืมคนที่เลี้ยงเรามาด้วยนะลูก “
ตอนด่าคือมันส์มาก555
มีญาติแบบนี้ยอมไม่มีญาติยังดีกว่า นี้โดนทุกวันเลยเสือกเก่งจังเรื่องคนอื่นเอาแต่จับผิดคนอื่นแต่ไม่เคยดูตัวเองว่ามีอะไรดีบ้างรึป่าว ไม่ใช่แค่ญาติที่เป็นแต่ครอบครัวก็เป็นด้วยปวดหัวทุกวัน
Subtitle:
@0:11 Noon: There we go
@0:13 Aunty1: Noon, are you getting chubbier?
@0:15 Noon: A bit ka
@0:17 Aunty2: What kind of work do you do right now?
@0:19 Noon: I'm a content writer for a websi....
@0:20 Aunty1: Content writer? That shouldn't be well-paid. See my kid, they studied Marketing in England. Once they are back, it has been comfortable. They've got THB90,000-ish monthly salary.
@0:28 Uncle1: And how do you go to work every day?
@0:30 Noon: Oh, I take the train
@0:32 Aunty1: Are you taking the train every day?
@0:34 Noon: ka
@0:34 Aunty1: Ohhh, what is your salary then?
@0:37 Uncle2: Gz, haven't you got your own car? You know what, why don't you buy mine? Let your dad pay the down payment.
@0:42 Aunty3: When will you get married?
@0:43 Noon: I don't have a boyfriend ka
@0:45 Uncle2: You have a high standard. Aren't you afraid of having no one at the end?
@0:46 Noon: It doesn't matter. Being alone isn't that bad. I rather focus on my work. See my next job, I'm about to intervie ...
@0:55 Uncle2: Your crab roll is delicious
@0:59 Uncle1: Then, when will your mum and dad be expecting a grandkid?
@1:03 Aunty1: Oh, she's fine. With this big butt, it shouldn't be hard for her to find one.
@1:12 Aunty2: So, how much is your salary?
@1:14 Aunty3: We're asking because we're worried for you. Haven't seen each other for a long time. Don't overthink it. We're family.
@1:22 Noon: "don't overthink" huh? "We're family" huh? Oh, Hasn't you just been retired, Aunty2? How much pension are you getting?
@1:28 Aunty2: Errr, about THB25,000
@1:31 Noon: it's okay naaa. But, the aunt next door get even more. Now, it has been comfortable for them. Why aren't you getting the same?
@1:39 Noon: Aunty Sri, it's been a long time. Look at you, losing your hair. Look at your face, some freckles there.
@1:44 Noon: Aunty Lek, doesn't your husband have a mistress? Are you alright? It's alright, aunty. Hug hug naaaa
@1:49 Noon: Isn't your child addicted to meth? Oh, don't you know it? Oh, I forgot. They blocked your facebook. Man, I shouldn't have told you that.
@2:00 Noon: Gz, this watch is expensive. Seems like you have some money. What about the THB300,000 that you borrowed my dad? Will he get that back?
@2:12 Aunty1: Noon! Why are you talking like this to the elderly!? Don't you think about how others feel?
@2:16 Noon: Think about how others feel, huh!? What about the elderly? Have you ever thought about the young's feelings? We're family. Shouldn't we all have more empathy for each other?
@2:25 Aunty1: Because we're family, we should speak with each other frankly
@2:27 Noon: Fine! Then, I'll answer you frankly. What's my salary? F-ing nosy! Getting chubbier? F-ing nosy! When will you get married? F-ing nosy!
@2:35 Noon: See? Anyone can speak frankly. But, sometimes, you got to think about others' feelings. Stop body shaming. Stop asking awkward questions. Stop asking about personal finance. And if you have nothing else to talk, stop talking and go eat your crab roll
@2:57 Aunty2: Noon... Noon... So, what is your salary?
@3:01 Noon: Aunty, it's enough la.
@3:03 Aunty2: Is that so? Good. You should find a new job.
@3:07 Aunty1: What have you been doing? You get a little tanner.
@3:10 Uncle2: You are this old and haven't got a car.
น้องเบลล์ ท็อปฟอร์มโคตรรรรรรรรร
เนี่ยแหละครับสังคมไทย เป็นเด็กต้องเคารพผู้ใหญ่ แต่ผู้ใหญ่กลับไม่ให้เกียรติเด็ก เห็นว่าเป็นเด็กเป็นเล็กจะทำอะไรก็ได้หรอครับ เด็กมันก็มีหัวใจนะ ผมก็เป็นเวลาเฉงเม้งหรือตรุษจีน ชอบถามเรื่องเงิน เรื่องบ้าน เรื่องครอบครัว ถามหน่อยไม่มีไรจะถามหรอมันก็บั่นทอนจิตใจนะเว้ย!!!!
2:52 best part of the whole skit 🤣🤣🤣
ถ้าไม่มีอะไรจะพูดก็เก็บปากไว้กินหอยจ้อไป!
เด็ดจริง
5555...ไม่ได้หัวเราะเสียงดังแบบนี้มานานแระ โคตรชอบอ่ะ
I see the one with Indonesian translation on twitter. Oh, how satisfied I was when Nun blew up (in her thoughts LOL)!!!! Every sentence is TRUE!! Family gathering is a nightmare in all Asian households...
มนุษย์ป้าๆบางคนทั้งหลายยยย มาดูมา พูดตรงๆพูดได้แต่หัดคิดถึงหัวอกคนอื่นด้วย ไม่ใช่อยู่ๆก็พูดโดยไม่ผ่านความคิดหรือสมอง การพูดบางคำพูดมันทำร้ายคนๆนึงได้เลย
ให้ข้อคิดดีๆแบบนี้ น่าทำซับ eng ด้วยนะคะ รับรองยอดวิว จากเอเชียเพียบ
Thank you for making this beautiful skit. Sooo relief I wasn't the only one feeling that way. I thought I was overthinking or something, thinking their awkward question as something normal and part of elder's concern.
เป็นกันทุกตระกูลจริงๆนะ 😂
อาม่ผู้นั่งเงียบๆ
อาม่าปังมากตอนเกือบจบ55556
ตรงมาก พูดแทนใจหมดแล้ว
เคยเปิดวอค่ะพี่น้องเกลียดสุดท้ายก็ต้องมาพึ่งบารมีพ่อแม่กรูดี...ดีออก
บางทีคำถามเหมือนเป็นห่วงอยากรู้ว่าคนๆนั้นเป็นยังไง แต่ปล่าววแอบจิกกัด ถามเพื่อให้ได้เปรียบเทียบกับคนของตัวเองหรือลูกของตัวเองให้ดูเหนือกว่าาาาาาาาาาาาาาาาาาา
ตลกมากกก เสียดสีสังคมได้สุดๆ ต้องยอมรับนะว่าสังคมไทยมีแบบนี้เยอะ ไม่ใช่แค่ญาติก็มาในรูปแบบป้าข้างบ้านที่ชอบคาดหวังในตัวเรามากกว่าครอบครัว 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
วันรวมญาติคือฝันร้ายของพวกเรา
ชอบมาก พูดแทนทุกคำเลย
ผู้ใหญ่แบบนี้แหละห้ามไม่ให้เด็กทำทุกอย่างแต่ ในทางกลับกัน ผู้ใหญ่ก็ทำ ในสิ่งที่เขาห้ามตัวเอง
เสียดสีจิกกัดได้แสบสันต์เหมือนเคยครับ อยากเอาไปเปิดวันรวมญาติบ้าง แต่ยังดีหน่อยญาติๆผมไม่ค่อยมีมาถามสาระแนแบบนี้นะ
ปล.โคตรชอบท่าอาม่าว่ะ 5555
02:49 หอยจ๊อหล่น5555
ตรงใจมาก!!! ผู้ใหญ่บางคนก็ทำตัวไม่น่าเคารพแบบนี้แหละ
ขอบคุณที่ทำออกมา แทนใจเรามากจ้าา 👍🏻
ดีที่ญาติเราส่วนใหญ่ไม่เป็นแบบนี้
ชอบมากครับ
ชอบรายการ นี้ พูดแบบซะใจมาก
อยู่ในใจเป็นหมื่นล้านคำ~~~
ดีนะ ญาติผู้ใหญ่ๆบ้านกรูไม่เป็นแบบนี้ถามอย่างมากก็เรื่องสุขภาพ กับความรัก555 ไม่ล้ำเส้นกันเหมือนหลายๆบ้าน
I hope there are subtitles cause I can only understand 30% of the content 😭
@@DaSun4 i only undetstand 50% of this
Aunt 1: Did you gain weight?
Noon: A little
Aunt 2: Where do you work now?
Noon: Content writer at website...
Aunt 1: (Interrupt) Writer? That's a poor job. Unlike my son who's studying Marketing in England, he gonna get a 90K+ salary when he get back.
Uncle 1: And how do you go to work?
Noon: By train, uncle.
Aunt 1: Everyday? How much is your salary anyway?
Uncle 2: You really don't have a car to go to work? You can ask your dad to buy one from me if you want.
Aunt 3: And when will you get married?
Noon: I don't have a partner yet
Uncle 2: Don't be so picky or you won't get married.
Noon: It's alright. Being single is not that bad. I want to focus on my work. Like my next project, I'm going to interview...
Uncle 2: (Interrupt) Your crab ball is good.
Uncle 1: If you are like this when will your parents get their grandchildren?
Aunt 1: Don't worry. It's not uncommon for the big butt girl like her to get a date. Ha ha ha
Aunt 2: How much is your salary anyway?
Aunt 3: We ask because we worried about you. We haven't met each other for a long time. Don't be serious. We are family.
Noon: (Thought) OK. Don't be serious. We are all family
----------------------
Noon: Hey auntie, you've just retired right? How much is your pension anyway?
Aunt 2: 25K
Noon: Quite alright, but an aunt next to my house got more than that. Why didn't you get as much as her?
Noon: Hey auntie, long time no see. Your hair looks thinner than before. You have a lot of freckles too.
Noon: Hey auntie, your hubbie has an affair with other woman, right? Don't be serious, alright? Hug hug.
Noon: Your son is addicted to drug, isn't he? You didn't know that? Oh I forget, he's blocked you on FB. Well, I shouldn't have said it.
Noon: Wow, this is an expensive watch. So you have money. When will the 300K you borrow from my dad being paid, I wonder?
Aunt 2: Noon! Why do you speak to the elders like that? Think about their feelings.
Noon: Their feelings? You elders don't even care about ours, the junior. Since we are family, shouldn't we show more empathy toward each other?
Aunt 2: Because we are family, that's why we said things straight.
Noon: Fine! I'll answer straight. How much is your salary? Nosy! Did you gain weight? Nosy! When will you get married? Nosy! See? Saying straight is easy, everyone can do that, but you have to think about their feelings. Stop body shaming. Stop asking repeatedly on someone weaknesses. Stop asking about personal finances. If you don't know what to say, at least use your mount to eat that crab ball of yours.
----------------------
Aunt 2: Noon. How much is your salary anyway?
Noon: Enough for the living, auntie
Aunt 2: At least it not too bad. Anyway you should get a new job.
Aunt 1: Why does your skin looks darker?
Uncle 2: I can't believe she don't have a car at this age.
@@nutapongpromawan1916 thank you so much . really appreciate it
อืออ พี่แกพูดให้หมดและ ชั้นจะได้มาดูคลิปนี้ปลอบใจตัวเองทุกครั้งที่มีงานรวมญาติ
ชอบมากกก ได้ใจสุดๆ คลิปนี้คือสะท้อนมาก ผู้ใหญ่บางคนแค่อยากถาม แต่ไม่ได้สนใจความเป็นมาของเด็กจริงๆเลย สักแต่จะพูด
สุดปัง.✨
ถูกใจมากๆ ข้างบ้านก็คล้ายๆแบบนี้เช่นกัน
เออ จริง ชอบนักแสดง สวย
*_รักและเข้าใจ_*
*_ใจเขาใจเรา_*
*_ครอบครัวอยู่เย็น_*
*_สังคมเป็นสุข_*
ชอบ+ติดตาม+เป็นกำลังใจ
ให้ *ทีมงาน* *Salmon*
*ทุกแผนก* *ทุกบุคคล*
*ขอให้จำเริญๆ* *ซ้า....า..า* *ธุ*
👌☺🏆🎁🎦📷💵💰💝💯😃👍
# ความปรารถนาดีต่อกัน
ขอให้ *_fcและทุกๆคนในสังคมโลก_*
*มีสุขภาพดี* *สำเร็จสิ่งดีงามที่ตั้งใจ*
สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดของคลิปนี้คือสุดท้ายก็พูดออกไปได้แค่ในความคิด
จริง
ทีมงานคุณภาพ อีกแล้วครับท่าน
นึกถึง..
อากงและอาม่า..
เป็นแบบนี้เลย..
บอกได้คำเดียวว่าสะใจชอบบบบ
สุดๆๆไปเลยจ้าา
ชอบมากๆ ชอบมากๆ ชอบมากๆ
👏🏿👏🏾👏🏽👏👏🏼👏🏻
สุดปังงงง กราบทีมงานกราบครีเอทีฟค่ะ 😂
อย่างชอบเลย
จริงมาก จริงอย่างที่สุดเลย ผู้ใหญ่ไม่นึกถึงเรื่องความรู้สึกเด็กเลย
เออ...นี่มัน ป้าๆ น้าๆ ในตระกูลชั้นนิ แบบนี้เป๊ะเลย (วอนให้คนในตระกูลมาเห็น)
ได้ใจสุดๆ👍🏻
ใดๆก็ตาม นางเอกน่ารักมากกก
มาจากติกตอก5555
จริงสุด เจ็บจริง ทุกวันนี้ไม่คุยเลย
โหดมากลู๊กกก😂😂😂
ป้า: ตอนนี้ทำงานอะไรเนี่ย
A: ทำงานที่โรงพยาบาลครับ
ป้า:เป็นไงตอนเด็ก ดูแต่การ์ตูน โตมาเลยทำงานแบบนี้ไง ดูลูกป้าเป็นตัวอย่างสอบติดนายร้อย จบออกมาสบายเลย
แม่A: มึงก็ตอบไปว่ามึงเป็นหมอที่ศิริราช มุงจะถ่อมตัวอะไรนักหนา
เหตุการณ์รวมญาติปลายปีที่ผมไปมา
รักช่องงงนี้ ดีทุกคลิปเลยเเม่
ทำคลิปออกมาได้โดนใจอีกแล้ว
สุด👏👏🤘🏼
ชอบจังเลย ชอบมาก
โหววว อาม่าคือแบบ🤘
ดูเป็น10+รอบ #ชอบ
อาม่า โหดจัด 🤘🤘
ดีใจที่มีคนทำคลิปเผยแพร่รณรงค์ให้หยุดการบูลบร่โดยทางอ้อมแบบนี้ ญาติๆกันนี่แหละตัวดี คิดว่าส่วนมากต้องเคยเจอมากับตัว
สะท้อนได้เจ็บมาก (เป็นความจริง)
โอ้ยอย่างชอบ
อาม่าแม่งชาวร็อกสุดละ 🤘🤘
ชอบอาม่ามากกกก 😂
หาคลิปนี้นานมากกกกก สะท้อนสังคมไทยมากๆๆ
ญาติเรายิ่งกว่าในคลิป เคยโดนตอนเด็กจิตตกไปเลย ไม่เคยมาดูมาสอนดีๆเลย ใช้แต่คำแรงๆ แต่กับลูกตัวเองพูดดีมาก กลัวลูกไม่รัก ตรุษจีนไม่ไปอีกเลย จนตอนนี้แก่ตายบ้างก็มี ตอนพ่อเราอยู่ไม่เห็นพูดแบบนี้เลย พอพ่อตายพูดอีกแบบ คนเป็นเด็กมันเจ็บนะตอนนั้นทำอะไรไม่ได้เหมือนในคลิปไม่กล้าทำ เห็นคลิปแล้วยิ้มขำมาก
เนี่ยล่ะ ผมโครตเบื่อวันที่ต้องไปเจอญาติๆ แม่งเป็นไรไม่รู้ ชอบมาถามนู่นถามนี่ บางทีถามแบบโครตไร้สาระชิบหาย พอถึงที่นั้นผมเลยเลือกไปอยู่ที่เงียบๆคนเดียว ถึงจะเปย์เงินผมก็เหอะแต่บางครั้ง ผมก็อยากจะมีผู้ใหญ่ที่เข้าใจบ้าง พอผมเงียบเขาก็หาว่าผมหยิ่ง แต่กลับกัน ผมรู้สึกว่า คนที่ไม่ใช่ญาติของผม เขา เข้าอกเข้าใจกว่าคนพวกนั้นอีก
ดีใจที่ตัดญาติไปหมดแล้ว 😂😂😂
หนังสั้นยอดเยี่ยมแห่งปี
เยี่ยมสะใจมาก
ซะใจสุดๆ
อาม่าเท่มากเลย555
ช่องนี้คอนเท้นปังตลอด
ตรงมากเลยอ่ะ