일본인이 주력인 컨텐츠 이색적이라 넘 재밌음 ㅋㅋㅋ 근데 번역하실 때 한국 용어들은 걸러주셨으면 좋겠습니다. 중간에 '자이라가 궁을 쓸때' 라는 문장을 번역할 때 번역기가 궁을 '궁전'으로 번역해 버렸지만 일본인이 이 궁전이란 표현을 '자이라 장판'으로 대충 아다리 맞게 이해해서 or 두 한자가 훈독은 달라도 음독은 비슷하니 어찌어찌 이해해서 잘 넘어간 것 같아 다행이지만 가끔 이런식으로 한국에서만 쓰는 단어나 용어를 그대로 집어넣고 돌려버려서 일본인이 이해를 잘 못하는 경우를 생방에서 자주 봐왔습니다. 이 점만 신경써 주시면 일본 리스너들과 소통이 더욱 원활해질 것 같아요.
![페이커랑 같은 팀이라고..? 1년만에 랭킹 50위권까지 달성한 알리스타 장인, 조재원 장인초대석 [테스터훈]](/img/n.gif)
일본인이 어머니가 남긴 돈은 없냐고 하는게 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ진짜 씨발저거보고 빵터졌네
타쿠마 vs 아쿠마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1차 포탑이 엄마 죽인 살인범이냐고 물어보는게 진짜 존나게 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ
가재맨 + 일본 = 치트키
번역 화이팅
11:15 진짜 개웃기네 ㅋㅋㅋ
나도 여기서 터짐 ㅋㅋㅋ
읎나? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 개욱김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅋ
감다살 ㅋㅋㅋㅋ
경섭아 나 이제 초3인데 말편하게할게
이건 무ㅜ냐 시방ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네
시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어이가없네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 초밥먹다가 코로역류했네 무친새기ㅋㅋㅋㅋㅋ
형섭님 트위치 끝나고 어딜가셔도 응원하겠습니다🎉🎉
네이버는 못갈듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이렇게 웃ㅇ면서 본 영상은 첨이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본인 시청자 자주 넣어줘요 가재맨!!!clab!!!
일본인이 주력인 컨텐츠 이색적이라 넘 재밌음 ㅋㅋㅋ 근데 번역하실 때 한국 용어들은 걸러주셨으면 좋겠습니다. 중간에 '자이라가 궁을 쓸때' 라는 문장을 번역할 때 번역기가 궁을 '궁전'으로 번역해 버렸지만 일본인이 이 궁전이란 표현을 '자이라 장판'으로 대충 아다리 맞게 이해해서 or 두 한자가 훈독은 달라도 음독은 비슷하니 어찌어찌 이해해서 잘 넘어간 것 같아 다행이지만 가끔 이런식으로 한국에서만 쓰는 단어나 용어를 그대로 집어넣고 돌려버려서 일본인이 이해를 잘 못하는 경우를 생방에서 자주 봐왔습니다. 이 점만 신경써 주시면 일본 리스너들과 소통이 더욱 원활해질 것 같아요.
이제 트위치 터지면 이짓도 못할듯요
@@아리스-x8x 유튜브에서 해야할듯
그치만 그정도로 일본어를 잘하는게 아니라 구분을 못하는걸
그런건 보는사람이 알아서 문맥파악할수있음 이런것까지 신경써주면서 해야됨?ㅋㅋㅋ 일본컨텐츠도 하는거지 일본인도아닌데 그냥 봐라
빨리 일본지부에 올라왔으면 좋겠다 ㅋㅋ
니뽄진들 반응 보는거 개재밌는데ㅋㅋㅋ
어디서 봄?
일본서버는 코르키 패시브 사용불가냐는게 개웃긴데 반응 궁금함ㅋㅋㅋㅋ
ザリガニマン
트위치가 이제 우리곁을 떠나잖아...
코르키 패시브가 먼뜻임 ㅋㅋㅋ@@성이름-z9f-n59-93n
일본인 시청자들 ㅈㄴ웃김 ㅋㅋㅋㅋ
6:32 진짜 상상도 못한 각이네 ㅋㅋㅋ 살면서 처음 봄
언어의 장벽을 뛰어넘어 일본인의 부모의 안부마저도 묻는 모습이 인상적입니다
일본인들 감다살 ㅈㄴ웃기네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
약속 지키는 경스비 칭찬해~♥
11:18 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감다살
진짜 일본인들 씹호감이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기다
다른 나라 방송가서 저렇게 분위기에 맞춰서 드립치는거 쉽지않을텐데 ㄹㅇ ㅋㅋ
황본
@@NaYoungSeungㄹㅇ 패드립쳐먹는대 저렇게 센스있게 받는게 딱 아빠가 크로우즈 제로임
한국애들은 문철에10분 설득하는데30분인데 일본은 바로인정하네ㅋㅋ
6:46 보다가진짜 배잡고쪼개다가 몰폰걸림
형섭님 트위치 서비스 종료떄문에 걱정하는 유튜브 시청자들이 꽤 많은 것 같은데 생방송에서도 말씀하셧듯 유튜브 커뮤니티로 공지 한번 해주시는게 좋을 것 같아요!
refer8 이었나 이 일본인친구 귀여웠는데 ㅇㄷ감
늘 잘보고 있습니다 가재맨님
아이고 만원 감사합니다❤❤
나 가재맨인데 개추눌렀다
니 럭키가이인데 이거 나 주는거 맞지?
맛있는거 사먹고 좋은 컨텐츠로 보답할게요 감사합니다 선생님 😀😀😍😍😍😍😍
진짜 3일연속 정시 업로드한 경섭이 뽀나스 줘야할거 같으면 개추 ㅋㅋ
그저께는 24시간 늦은 겁니다…
푸들 김형섭한태 개 처맞아서 그런듯
어허 할일을 이제야 하는 것인데 뽀나스는 무슨 ㅋ
정시업로드면 당연한거 한건데 왜 보너스를 주노?
경섭아 부케 로그아웃 해라 그리고 나 16세인데 업무 제대로 해라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이번 영상은 감다살 일본인도 일본인인데
본계 브론즈 부계 골드가 진짜 골때림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11:18 속이뻥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본쌤들 개그 ㅈㄴ 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아따 선상님덜 3일 연속으로 영상이 다 올라온다냐 ~ ! 편집자님들과 방송인 김형섭님의 노고가 느껴집니다! 항상 감사합니다. 영상 잘보겠습니다!
고향이
ㅋㅋㅋ
내랑 동향이구마이~
그짝댓글
@@sjsjajwuw1어허~
또봐도 존나 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ 짧아서 아쉽다
1:48 렝가 물고기 아이콘도 존나 귀여움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
148
오늘 영상도 너무좋고 ❤❤
형섭님이 어딜가던 따라갈게요!!
아리가또네 형섭 ❤❤
유튜버 호감유저 ㄷㄷ 개추~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
킄ㅋㅋㅋㅋ 미친 오늘 개재밌네,,, 밥반찬 딱이다
경섭행님 수고 많으셨습니다! 재밌는 영상 감사합니다!
이제 일본인이랑 이런 티키타카가 안될거생각하니 아깝다
ㅋㅋㅋㅋ 일본향 첨가되면 ㅈㄴ웃기놐 ㅋㅋㅋ
오늘도 좋은영상고맙다 형섭아❤
와 레전드네 진짜... 패드립 미쳤다 ㄷㄷ
이 와중에 일본어 잘하네ㅋㅋㅋㅋ
국내를 넘어서 국외까지 펼쳐나가는 대 형 섭 ㄷㄷ😊😊
왜입니다^^
진짜 존나웃었다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아프리카는 가재맨을 응원합니다 핡
형섭아 12월 6일 풀영상 제임스 채널에 올려주면 안되냐. 그날 바빠서 생방을 못봤는데, 나중에 클립보고 이 개꿀잼 떡밥을 즐기지 못한게 한이다
최저맞추고 보는 가재맨 맛있네요
타쿠마상 너무 착해서 살짝 미안해지네 ㅋㅋㅋ
가재맨님 항상 응원합니다
3일 연속 영상 약속지켰네 ㅋㅋ 경섭이형 고생했어
리틀보이 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
타쿠마가 아니라 타코마야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ문어라고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국 최초 해외 문철
현직 브론즈 입니다 ... 저건 한국섭 아이언 보다 더 한거 같습니다
진짜 무서운건 타쿠마가 아니라 타코마인데 ㅅㅂㅋㅋㅋ
재밌는 엉상 감사합니다 편집자 여러분들
오늘도 좋은영상 감사합니다❤❤
일본인 시청자들도 동화돼서 일본어로 딜넣는거 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
오늘 엄마 드립 레전드ㅋㅋㅋㅋ 꿀잼~^^
형섭님이 방송하는 곳을 옮기더라도 형섭님은 항상 재밌을것입니다!😊
가재맨님 힘내세요!
이번 영상 줫나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 볼 거 생겼다~!!인트로부터 재밌넹
일문철 정기 컨텐츠로 하자 ㅈㄴ웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
항상 잘 보고 있습니다
가재맨 영상 중에
빰 뺨 빰 효과음 나면서 형섭쿤 억텐 조제는 영상 보고 자지러지게 웃었던 기억 나는데 뭔 영상인지 아시는 분 있을까요?
시청자들이 자꾸 일본 역사나 지리적 특징에 대한 드립 칠때 너무 웃김ㅋㅋㅋ
발언할 때는 도네 히트를 해라!
엄마가 남긴 돈은 없나 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋ
후레시 헤카림 소주그림에 저항없이 터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
타쿠마 멘탈 좋네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이형은 진짜 대륙진출하자 니뽄 짜장면 한국 렛츠고
내 생각은 대륙 보다는 유튜브에 올듯
비리비리 드가자잇~
역대급으로 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃겼다 ㄹㅇㅋㅋ
영상 잘 보고 있습니다. 감사합니다.
롤대남들 문철보다 일본인 문철이 더 재밌으면 개추ㅋㅋ
4:10 도쿄대공습 ㅋㅋㅋㅋㅋ
3:44 살케이새낀 방송 왜 안하냐 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 타쿠마 ㄹㅇ 겜은 뒤지게못했지만 감은 다살았네
타쿠마 존나 유쾌하게 받아주고 재밌는데 댓글창 너무 하네ㅋㅋㅋㅋㅋ
11:16
이거 보고 자야지 ㅋㅋ
아 쉬지않고 웃었다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 특유의 발번역 멘트 개웃기네
타쿠마상 성장해있을때 자리가니맨은 그 자리에 있지 않습니다
3일연속이라니 '개'과천선했다👍
개가천선ㅋㅋ
근데 트위치 말고 다른 플랫폼으로 가면 일본인들이랑 이렇게 웃고 떠드는 것도 힘들지 않을까?
아마존 프리미엄 때문에 일본인들 트위치 많이 사용했는게, 다른 국가 플랫폼 가면서까지 볼지는 의문이네 😢
가재맨화이팅
잘 보고 갑니다.
입덕해버렸다
와 얼마만에 관전재판이냐 진짜 2,3년전 가재맨이 그리우면 개추
아 이 영상이 좀만 빨리 올라왔으면 어그제 20분동안 와드 한개도 안박는 탑 제이스련한테 어머니 유품이라 안박는거냐고 물어보는건데
인트로에 어머니의 유품 드립도 웃긴데, 그걸 받아내는게 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ
딱봐도 드븐이아니고 같은팀원중에 하나임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
코르키 드립이 걍 레전드네 ㅋㅋ
항상 응원해달라고
킥가자 형섭아
아 진짜 ㅈㄴ웃기네 일본인들 욀케 귀엽냐
트위치 망해서 이제 일본인 채팅 못 보는 게 아쉽네 존나 웃겼는데
형서비 오늘도 일본 본토를 밟아보는네
갸씹꿀잼ㅋㅋㅋ요새 이새끼가 제일재밋음 트위치 망해도 유튜브에서 계속 보자
형섭아 잘 보고있다.
일본인이 일본인 욕 패드립 박는 거 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
코르키 드립은 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 미친새긴가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ청자랑 섭이 티키타카 하는거 보면 진짜 이승이 아닌거같네
진짜 유품드립 개터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하 씨 지금올리지 말라고 ㅠㅠ 아껴놨다 낼 유산소할때 봐야겠다 ㅠㅠ
일본가붕이들 ㅈㄴ재밌어 ㅋㅋㅋ
엄마가 남긴 돈은 없나 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋ
아진짜존나웃기네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅌ