次に는 딱 다음 차례를 말하는 느낌이라 저는 뭔가 뉘앙스적으로 어색하게 느껴지네요. 今度를 쓰는 게 일반적인 것 같습니다. 그리고 점원을 부를 때 すみません이 표기는 맞지만 대부분 すいません이라고 해요. 실제로 사과가 필요한 상황과 구별하려고 발음을 좀 뭉개는 느낌이랄까요. 그리고 カード라고 하면 일본사람들은 크리스마스 카드나 생일카드 같은 걸 떠올려요. クレジットカード라고 해야 찰떡같이 알아듣습니다.
한글문장이 먼저 나오고 . 시청자가 일본문장으로 뭘까 생각하게 만든다음 다음 화면에 일본어 문장과 발음이 나오는게 더 학습 하기 좋을듯 합니다. 참고로,,, 오래 기다리셨습니다., 이쪽으로 오세요. . 문장나올때 생각을 해보면.. 오래 ? 나가이? 오마타세? 기다리셨습니다,.는 시마시타? 이쪽은 고치라......오세요는 도-죠 ??인가??,, 이렇게 생각하며 다음 정답을 기다려서 맞추었던 기억이 나네요.
네 영상 잘 봐주셔서 감사합니다. 주문이 마감되어서 거절해야하는 경우에는 すみません、もうラストオーダーは過ぎちゃいましたので… (쓰미마셍, 모- 라스토 오-다-와 스기챠이마시타노데) 죄송합니다, 이미 마지막 주문은 끝나버려서요.. 또는 すみません、もうオーダーの方は終了になりましたので… (쓰미마셍, 모- 오-다-노 호-와 슈-료-니 나리마시타노데) 죄송합니다, 이미 주문받는 것은 마감이 되어서요.. 이렇게 말씀하실 수 있어요😊
아 그런 일이 있으셨군요ㅠ 사실 이 문장은 앞에 다이죠부데스까하고 물어봐서 거기에 네 라고 한건데요 말씀해주신대로 뒤에 좀 더 확실히 기다리겠다 待(ま)ちます마치마스, お願いします오네가이시마쓰 하고 붙여서 알려드렸으면 헷갈리지않고 좋을것 같다는 생각이드네요. 알려주셔서 감사합니다. 다음 영상 만들때 참고할게요!☺️
![당장 쓸 수 있는 일본어 표현 [만났을 때]](http://i.ytimg.com/vi/PYbsF8heeKQ/mqdefault.jpg)
![당장 쓸 수 있는 일본어 표현 [만났을 때]](/img/tr.png)
![카페에서 꼭 필요한 일본어 회화 배우기☕️ [New ‘카페에서’]](http://i.ytimg.com/vi/FfLqCUN8GRY/mqdefault.jpg)
이렇게 친절한 설명은 정말 감동입니다😊
아 감사합니다. 도움이 되셨기를 바래요😊
ありがとうございました。❤
다음달에 도쿄가서 쓰겠습니다!! 감사합니다😊
여행 잘다녀오세요! 감사합니다😊
아주친절한설명과 꼭필요한 문장이네요~앞으론 여기서 일본여행준비할게요^^
아 감사합니다😊
お冷やを教えてくれないね。。
오마이갓 유튜브 영상 많이봤는데 이게 진짜 짱이에요 하나하나 풀어서 해석해주시니 공부도되고 넘좋아요ㅜㅜ 10월말에 일본가는데 열심히 공부해야겠어요 감사합니다!!💛
아 감사합니다. 도움이 되어드려서 기뻐요😊 일본 여행도 잘 다녀오세요!
여행용 일어 공부중인데 유용한 표현이 정말 많네요!^^
아 감사합니다😊일본어 공부도 힘내세요!
마음에 쏙~~,보자마자 구독 눌렀네요.
감사합니다!😊
식당편 중 설명도 좋고 일하며 배우기 쉽네요😊
구독합니다
감사합니다!😊
이해99%방송
최곱니다 👍 👍 👍 👍 👍 👍
아 감사합니다!😊
혹시 일본인이세요? 발음이 👍
감사합니다. 한국사람이에요😊
컨텐츠 너무 좋아요
아 감사합니다😊
알찬 내용, 훌륭한 설명 감사합니다.
아 감사합니다😊
끝내주네요 머리에 쏙쏙 들어오네요. 아기라또.
아 감사합니다😊
次に는 딱 다음 차례를 말하는 느낌이라 저는 뭔가 뉘앙스적으로 어색하게 느껴지네요. 今度를 쓰는 게 일반적인 것 같습니다. 그리고 점원을 부를 때 すみません이 표기는 맞지만 대부분 すいません이라고 해요. 실제로 사과가 필요한 상황과 구별하려고 발음을 좀 뭉개는 느낌이랄까요. 그리고 カード라고 하면 일본사람들은 크리스마스 카드나 생일카드 같은 걸 떠올려요. クレジットカード라고 해야 찰떡같이 알아듣습니다.
선생님 감사합니다^^♥
감사합니다😊
감사합니다^^
훌륭합니다.감사합니다.
감사합니다😊 도움이 되셨기를 바래요!
감사합니다.😊
감사합니다. 구독 조아요 누르고 갑니다.^^
감사합니다!😊
굿
한글문장이 먼저 나오고 . 시청자가 일본문장으로 뭘까 생각하게 만든다음
다음 화면에 일본어 문장과 발음이 나오는게 더 학습 하기 좋을듯 합니다.
참고로,,,
오래 기다리셨습니다., 이쪽으로 오세요. . 문장나올때 생각을 해보면..
오래 ? 나가이? 오마타세? 기다리셨습니다,.는 시마시타? 이쪽은 고치라......오세요는 도-죠 ??인가??,,
이렇게 생각하며 다음 정답을 기다려서 맞추었던 기억이 나네요.
주제가 너무 좋네요 저도 헤이재팬 앱에서 이 주제에 대해 배우고 있어요
감사합니다😊 도움이 되셨기를 바래요
감사합니다. 잘봤습니다!
감사합니다!😊
공부하는 중 가장 이해하기 편하고 유익한 영상이었습니다! 감사합니다🍀
그리고 혹시 브레이크타임(주문마감)으로 인해 주문이 불가하다의 문장을 어떻게 표현하면 좋을지 예시문 여러개 부탁드려도 될까요🥲?
네 영상 잘 봐주셔서 감사합니다.
주문이 마감되어서 거절해야하는 경우에는
すみません、もうラストオーダーは過ぎちゃいましたので… (쓰미마셍, 모- 라스토 오-다-와 스기챠이마시타노데)
죄송합니다, 이미 마지막 주문은 끝나버려서요..
또는
すみません、もうオーダーの方は終了になりましたので… (쓰미마셍, 모- 오-다-노 호-와 슈-료-니 나리마시타노데)
죄송합니다, 이미 주문받는 것은 마감이 되어서요..
이렇게 말씀하실 수 있어요😊
헙ㅠㅠ 자세하고 친절한 답변 감사합니다✨
선생님~고찌라에 도죠할때 굳이 코라고 발음 하지 않고 고라고 하는건가요?상관없는건가요??^^
네 사실 코와 고의 중간느낌이라고 할 수 있는데요, 일반적으로 단어나 문장의 맨 앞글자는 상대적으로 살짝 부드럽게 발음하는 경향이 있어요. 예를들어 타나카상 보다는 다나카상으로 들리는 느낌이요. 그래서 아주 코 보다는 살짝 고에 가깝게 들릴 수 있어요.😊
@@jstudio1070이해되었습니다~👍친절한 설명 감사드립니다~~☆
이자카야는 술을 먼저 시키는게 예의라 앉자 마자 토리아에즈 나마 를 하는게 좋음
그게무슨뜻임?
@@PrimeEnglishOwen 일단 생맥 주세요 라는 뜻임 끝에 구다사이 붙히면됨 그럼 알아서 줌 굳이 비-루 안해도 나마만해도 됨
오히야가 빠졌군요!
네. 있는 영상들도 있는데 이 영상에서는 다루지 않았어요. 다음 영상 만들 때 참고할게요! 감사합니다
4:28 후따리데스는 오타일까요?
아! 오타이네요.. 죄송합니다! 이 부분은 ‘스미마셍 츄몽오네가이시마쓰’ 라고 하면 될것같습니다
다이죠부는 뭔가 완곡하게 거절하는 느낌도 있어서 오네가이시마스가 더 나을것 같아요
실제로 제가 다이죠부데스 했다가 대기리스트에 못올라간적이 있어서 ㅠ
아 그런 일이 있으셨군요ㅠ 사실 이 문장은 앞에 다이죠부데스까하고 물어봐서 거기에 네 라고 한건데요
말씀해주신대로 뒤에 좀 더 확실히 기다리겠다 待(ま)ちます마치마스, お願いします오네가이시마쓰 하고 붙여서 알려드렸으면 헷갈리지않고 좋을것 같다는 생각이드네요. 알려주셔서 감사합니다. 다음 영상 만들때 참고할게요!☺️