【彩虹社繁中翻譯】和觀眾一起作出了世界名曲-《熟透的蘇格拉底》

最近都在烤陳年老肉
新人翻譯 有錯或有更好的翻法歡迎指正與討論🙏
-
【本篇】
你們啊www來用留言作出世界第一無聊的歌曲吧www：
• おまいらｗｗｗコメントで世界一くだらないオリ...
VΔLZ線下聯動歌回(1：59：00)：
• 【歌枠】VΔLZでオフ歌！最高じゃん！！【甲...
完熟ソクラテス推特版：
Ka...
-
甲斐田晴的頻道： / @kaidaharu
甲斐田晴的推特： Ka...
-
長尾景的頻道： / @nagaokei
長尾景的推特： ke...
-
弦月的頻道：
/ @genzukitojiro
弦月的推特：
1O...
#彩虹社中文字幕 #彩虹社熟肉 #甲斐田晴 #長尾景 #弦月藤士郎 #VΔLZ
04:24 完成曲
08:25 VΔLZ合奏版

[@kaoru0917]

4:24 完成曲
8:25 VΔLZ合奏版

[@fishui_]

雖然是一些很鬧的歌詞聚集在一起
但意外的可以勾勒出一個畫面：
只是喝味增湯被女孩子嫌棄的陰角
每天的午餐雖然都不錯
但是總有一點讓人覺得不滿意的地方
有時候甚至沒有筷子
這種美中不足的部分總是讓人特別煩躁
某一天在便當裡吃到了超級好吃的柿子
在覺得非常感動的同時
旁邊那個揮灑著青春的汗水的可惡陽角
突然衝著自己說了：「你的哈密瓜看起來很好吃欸！」
理解到這個事實的同時
雖然哈密瓜也很好吃
但也為了剛才搞錯水果種類而感到莫名羞恥
一來一往之間本來的好心情都被消磨殆盡
結果又和平常一樣覺得莫名失落
--
這首真的很神又很生草www

[@_arrietty2792]

最棒的旋律配上最不明所以的歌詞，烤肉感謝ww

[@misu1499]

知道歌詞就會覺得很荒謬的曲子再+1

[@kaoru0917]

後面還有兩首可以+2 XDDD

[@user-jn4cd3ee4w]

VΔLZ好像只有弦月沒這種歌了，雖然要說起來長尾那首的作曲是弦月XD

[@user-dq2iw5yb4d]

因為看到很多EN跟JP交流的切片，最近才開始認識他們
這個計畫真是太有才了!!完全笑到停不下來!!
把長尾的名字加進歌詞只為了押韻也太好笑，馬上試唱的晴也超可愛的🤣
謝謝能把這段烤出來!!非常圈粉!!

[@angieho3988]

各方面來說都是神曲,已經連閉著眼都會唱了

[@kaoru0917]

吃柿子的時候都會忍不住想唱...

[@Name-pj8ll]

www聽不懂日文，所以看直播時覺得首歌很好聽，想不到歌詞是這樣

[@kaoru0917]

看完歌詞後腦中只剩柿子真好吃了...

[@rlkhj7hf53]

陳年老肉齁加，感謝烤肉！
這首聽一次笑一次wwwww聽不懂歌詞的狀態下真好聽呢......
合奏版的合音也超好聽，但歌詞就(。
我還在等著哪天上武道館唱這首阿！！！

[@kaoru0917]

看了歌詞之後就回不去了...
在武道館唱這首就真的是超級名場面了XDD

[@moyao1736]

在聽不懂歌詞的狀態下覺得是好聽的 但是看歌詞直接笑翻www

[@kaoru0917]

用最溫柔的嗓音唱最奇怪的歌

[@Reiya0222]

總是把強強的音樂才能拿來寫怪歌的VΔLZ能不推嗎
感謝翻譯！

[@chengfanla]

這首歌只適合閉著眼睛聽
歌詞超爆笑的www

[@KRYnNnSSK99]

終於有人翻譯了！！之前都只看到切片真的很可惜w
那之後的另外兩首也很讚www
這真的是我最希望甲斐田能復活的企劃

[@kaoru0917]

真的超喜歡這個企劃所以也有在計畫剪另外兩首歌！三首歌真的都好天才...

[@chengfanla]

@kaoru不專業翻譯 坐等另外兩首www

[@jayliew4876]

好神！兩個小時半可以做好一首真的不簡單誒。
感覺如果給某位唱抒情歌很強的歌手唱的話，聽不懂日文的人大概會被感動(X

[@user-tg3in1jj1f]

原來還有做過這首歌wwwwwww太有趣了
最後那段気づいたこれはメロン我整個大爆笑🤣🤣🤣
好想看這種怪歌正式做成MV，像長尾的棉花糖歌一樣

[@moemoekyun2954]

旋律很好聽但歌詞真的草🥺🥺🥺

[@Mezuii]

謝謝陳年老肉~
觀眾真有才w
不看中文是一首好聽的歌
看了會從頭笑到尾www

[@nanaminai1022]

不知道是我的電腦突然達成了跟甲斐田靈魂同步還是發生了什麼
在甲斐田不小心刪掉複製文字之後的思考時間
我親愛的滑鼠也一起跟著轉圈圈了ww

[@user-py3wu2uq4z]

甲斐田唱的好好聽喔！(≧▽≦)

[@tsutsu3710]

浪費才能wwwww

[@rinyuevtuber838]

又是一首神曲橫空出世
感謝烤肉🙏

[@1_o15_44]

哇，感謝翻譯，老肉就是要吃了再吃！真的神曲笑死wwww

[@uwu.shrimpa]

感謝大大烤惹這麼讚的烤肉٩(๑˃̵ᴗ˂̵๑)۶
這歌...各方面來說都是神作啊 (*≥▽≤) 太生草惹wwwww

[@lunanor1255]

日文不是非常的好，只懂一些>

[@San-gl1eo]

沒有在3D回聽到這個真是畢生遺憾sadge

[@mirai1954]

唱歌那段我直接笑暈wwwwwwwww

[@jkk4315]

謝謝烤肉君，更愛haru 啦www

[@user-ef1cd2he4h]

歌詞很荒謬，但是很好聽😂

[@user-mm7lm7mz3r]

真的很好聽啊😂

[@solarisokay8985]

感谢烤肉呀！！直接被惊艳了，我感觉好听是不是没救了

[@yeeee7313]

便當之歌 🍱

[@RionHakura]

因為朋友瘋狂安利所以來聽了
真的是wwwwww世界名曲無誤wwwww

[@uriel3032]

給路邊的雜草灑上高級肥料😂

[@cixuannie2100]

真的太好笑我的天啊

[@Hanamarupippi]

中国の方にも甲斐田は人気なんだな〜
海外の人にも愛されてるのっていいね

[@xiaqi6294]

感謝烤肉！！真的好好笑ww

[@athanasia23]

真的是很有才XD

[@user-gc9ko6ms8i]

人才

[@user-hg2cj7mq5y]

感謝翻譯

[@valz9992]

好温柔的嗓音 Σ>―(〃°ω°〃)♡→

[@user-gj9yn6ur1i]

我看成好溫柔的噪音🤣🤣🤣

[@susui110]

超級強的他 作歌作詞作曲

[@poshpish6063]

感謝切片！！

[@libbychun1970]

很好聽欸

[@user-wz5ic6lb5w]

為什麼這麼鬧的歌詞可以唱的這麼好聽wwww

[@James-0314]

感謝烤肉👍

[@user-km5gn2yq2w]

當初在直播聽這首歌的時候，總覺得，好希望自己不懂日文。

[@zoyikaneshiro6657]

Kaida kawaii tensai desu!!!

[@user-dn3vz5sn9i]

太神了

[@user-pt6cj5kn8z]

wwwwwwwwwwwwwwww