ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ค. 2021
- Ara ra ra ra...Jai Kisan! This video single is dedicated to the farmers of our State and Nation.
Lyrics/Music/Sung/Performed/Camera/Edit/Conceptualised/Directed/Produced: O'Luv
Music arrangement: Elick Vaz
LYRICS: Ara ra ra ra...Jai Kisan!
Xeta merer, boson deger, ghumot vazounu,
Kalliz khoxi, jiv dadoxi, xetam pollounu.
Chorus-
Bostião Xetan zoth ghalta, Ara ra ra ra ....
Boil evten-tevten danvta, Ara ra ra ra ...
Fattlean dongor, hathan nangor, xet kosunu,
Bhurgeank Kele, ami vhodle, xetam rovunu.
Koxtt kotai, gham golloitai, pausan bizonu,
Lunvtai-molltai, dhadoxi zatai, Pott-bhor jevunu.
English translation by Miguel Braganza
Whoah! There....
(Ara, Ra, Ra, Ra)
Seated on the ridge at the edge of the field, our ghumott we do play;
Contented life: viewing the green fields makes our hearts happy each day.
Chorus:
Bostião ploughs a lonely furrow, 'Ara, ra, ra, ra' he shouts;
He restrains the oxen as they stray, and makes them turnabout.
Pedro ploughs a lonely furrow, 'Ara, ra, ra, ra' he shouts;
He restrains the oxen as they stray, and makes them turnabout.
Our hand on the ploughshare, the hills behind us, we till our own lands;
We have raised our children by sowing these fields with our own two hands.
Drenched by the rain, sweating from within, our fields we do till;
Harvesting and threshing, we live contentedly, eating to our fill. - เพลง
Bonderam 💯💯💯
Nice song 👍
Sundor!
Superb
Nice song
ग्रेट
आदले दिस याद ययले
Thank u for our melodies
Superb song love to hear again n again
Yes.. ur 100% right
Too superb O'luv bab ❤ I love your editing and wonderful videography also Beautiful composition of song 🎵 Hats 👒 👒 👒 off too you. Mojea mogal Xezarea. Keep up your good work always....
Ara ra ra ra is a real masterpiece. Unstoppable, lilting pace is getting one into the real, happy mood of sowing in the rainy season!!! Congratulations !!! Keep it up. God bless you all and thank you for this masterpiece of entertainment for the monsoons !!!
Underated song ..best song of 2021🔥🔥🔥❤️❤️❤️❤️
Great great and great song.
Keep up the good job.
Deu borem Korum.
Wonderful... Wonderful... You are just amazing every time.... Nice music... Our real goa... Kids r just waiting for your songs as soon as they come home from school... Thank you very much for all wonderful songs and music all the time... May God bless you always.
Beautiful ❤️ song this is our real Goan culture proud to be Goan
❤️❤️❤️
Love to see Green and Beautiful Goa with the Natural Beauty,God bless you 💕🕊️🌹
You have remained me of those GOLDEN DAYS, pleasure🧐🧐🧐🧐😭😭😭💔💔💔💯💯💯💯🙏🙏🙏🙏AMEN.
God bless you O'luv!!!! Viva viva green Goem 🙏🙌🌈
बहुत बहुत धन्यवाद 🌴🍀☘️🌿🌲🌳🙏🙏
Awesome O'luv.. Love those ladies dancing 😍😍😍👌👌👌👌👌
Well done gd song keep it up viva goemkar edit song viva xetkar raaaa
VERY NICE SONG🎵🎻🎺🎤✨✨
GOD BLESS GOA AND GOANS🙏🙌🌴💐
O'luv, just love your songs . A request, could you please compose and sing a song on the nick names of each village of Goa . It will be worth sharing with the younger generation. Earlier these type of songs were sung during family weddings . Now not much heard, if you could revive some old treasures, will be obliged.
OMG this is absolutely amazing.love love the melody n lyrics...and the video❤️❤️❤️❤️
Amazing, O Luv your songs r nice n Lively. God Bless you.
Wow!what a lovely song
Got a nice groove
Love the tune ,voice & lyrics
Especially the chorus👍👌👏🤗
❤
We have to have more konnkani artists and keep our konnkani mother tongue live, God bless you guys beautiful lyrics, MOG Assundi sodanch tumcher bessav poddu DEVACHEA
This is definitely one of the best compositions of our time, love to the farmers in this video, so cheery and full of life and smiles, and to all farmers in general. Well done O’luv!❤️
I was longing to hear your voice olau
wonderful composition excellent presentation beautiful music composition
👍👍
Wow! Excellent vibe ...... the flow of music is very nice, respectful nostalgic with real goan feelings.
Beautiful compose....
❣️❣️❣️❣️❣️❣️
Beautiful song n good voice God bless you.
Sundor👌👌👌👍👍love to all those ladies n men working hard in the fields🙏🙏
Xetkamtea tum Mahan. Yuva pillgi xetkamotachem mol somzun nagrak hat ghslunk fuddem sorum.
Olav bab Dev borem korum
You always bring out the best! Very natural O’Luv👏👏👏
Very very nice
Wow superb enjoyed the song bravo Amigo
Want more song like this 🔥🔥🔥🔥🔥🔥 most underrated goan song by o luv ❤️❤️❤️❤️ please do more songs like this ❤️
Beautiful song.excellent music
Niz Goaenkar, 👍, Good song Bro, once more
Wonderful.. God bless you and ur Team
True. I second that comment. A big salute to our farmers. They feed us through their hard work.
You can't eat money you know.?
Wow superb keeps our goan culture and tradition going! Hats off to you my love ❤️ for your great effort and hard work put in I feel so very proud of you ❤️ God bless 🙏 love you ❤️
You always come up with best.. God bless you and your music 🎶😍
Nice song loved it 💕 top sir ☺️
Very nice and interesting.... good job. keep it up 👍
Obsessed with this song 😍
Simply authentic, love the energy of the artists, music and singing style superb
With dis song I remember my childhood time it's so amazing song to remember someone amazing day of past who work in field
Very well done, beautiful compose too, O ❤
I remember those days in Goa😂😂
Excellent thanks
Lovely!👍
Great thanks keep up s
Awesome song🎵🎵🎵 ❤❤🥰🥰😍
Fuloi fuloi 💃💃💃💃💃
Vote for RGP football ⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽ Uzooooooooo
Super
Always GOA to the fore!
I need the translation pls anyone 😅 nevermind its in the description... I LOVE THIS SONG 😊 Heard in carnival today!!!
Translation in english with original lyrics in konkani is already in the description.
Beautiful song 👌👌👌👌👌
Xetkamteacho naro Ara ra ra ra soglleachea kanar- monar poddum !
Borem uddoilem Olav!!
Very nice
wowwwww
Nice lyrics
Nice 👍
Super song Oluv. Enjoyed
Beautifully presented vit ur talent tradition n occupation god bless u
Vit queens smile dancing to perfect trough ur mind blowing beats music the goan beauties in ur video god bless u all💥💥💥💥💥ratings from me n behalf of my family
Lovely 😊
Is that Goan language.
💚👏👏👏👍👌🎺🎷🎶
Very catchy and real....no filters whatsoever...Ara ra ra immortalized for generations to come... excellent performance 👍👍
This guy singing name?
Add " Konkani song " in title of you song
Is it a folk song
Yes
@@oluvgoa9934 ok
Amchea xetan amchi dhadosaki. Kantar aikon khuxalborit ami. Amchi zababdari ti samballunk. Kon ghai tin sambaltholo?
Fokot R G party dekun naka mhunat BJP, Congress, AAP tumchi kovran dhud vo sakor, tel, govan pit... adi... Novi party novo sorkar. Uzzzo fokot uzzo zaundhi.
Superb
Nice song
Very nice
Nice song