Greetings from Russia! my father worked from 1980 to 1984 in Algerian Technology University and I watched this cartoon serial on Algerian television when I was 9-10 years old. It’s good that now, after so many years, all this can be found in the Internet and I can feel myself a little boy again ..
Algerians are a very old Japanese anime fans, and the Algerian national TV was one of the firsts if not the first who broadcasted animes from the 70's.
@@paradhoax No "s" for an adjective in english, even in plural. "Algerian" must continue to be written without a "s" even if you like them a lot 😉 It's a different rule with french language.
@@paradhoax I know the Berber people, I'm born in France I have few Algerian friends. There is the little Kabylie and the great Kabylie in Algeria (Setif and Bedjaia). The spoken Berber people is important because we can find Berber people in Marocco, Tunisia, Lybia and even in Spain (Tenerife island). Also in the Occidental Sahara. I appreciate them a lot.
لربما اشعر بالاشفاق على الجيل الجديد الذي لم ولن يعرف مستوى المتعة اللذي شعرنا نحن الجيل القديم بها في طفولتنا، تخيلوا ان موسيقى لمسلسل كرتوني قديم تعزفها اوركسترا ضخمة ويغنيها الصوت الفذ الاستاذ سامي كلارك، لابد من ان تكون عملا كان في الماضي ولايزال يدعوا للفخر. تحديث: شكراً للجميع على الإطراء، وانا احترم جميع الأجيال أصغر او أكبر مني وكما ذكر احدكم في التعليقات "كل يستمتع بطريقته" وهذا صحيح ١٠٠٪
أبكيتني بشدة يا سامي يا رجل ما أروعك ويالفخامة صوتك تلاعبت بذاكرياتي وانا بعمر ٣٩ واتاكو عتيق ومحب لأعمال Go Nagai مؤلف مانجا جرندايزر، ماضي جميل لن يعود وحاضر كله حروب وتدمير وأصدقاء رحل منهم من رحل وبقي من بقي الله يحفظك يا سامي ويعطيك طول العمر.
we grow up in Iraq watching this masterpeasce, we have a saying in Iraq if someone wasnt to look strong we would tell him do you think you are Grendizer,
"I've heard that Grendizer is extremely popular overseas, and I must say, it's truly impressive. Although it's a rather old series, having renowned singers perform with an orchestra backing is also amazing. But what's even more incredible is that there are so many people who still love the series to this day." Translation of the comment from our friend from japan.
What did you do to us with Japanese anime in the eighteenth period when it was shown in the Arab world? I'm 43 and I'm still affected by it Grendaizer Astro ganga Sasoky........ and lot of this
reposez en paix Mister Sami... Vous avez bercé mon enfance avec le générique de "Goldorak"... vous m'avez fait sentir que je pouvais être aussi fort que ce robot justicier... aujourd'hui j'ai 50 ans et j'ai toujours la sensation d'être aussi fort que je le concevais dans mes rêves... n'est-ce pas vrai que toute réalité est d'abord l'imagination d'un esprit avant la concrétisation matérielle ? l'ADN "Grendizer" est puissant, ce n'est pas seulement un générique c'est bien plus que ça... ce sont des valeurs qui nous animent jusqu'à la fin.
لا ادري لماذا كلما استمعت لهذه الاغنية تدمع عيناي ....... جيل ثمانينات هو الوحيد الذي سيفهم......ان تعود من المدرسة مسرعا لمشاهدة حلقة غرندايزر ، سالي، النمر المقنع، سلاحف النينجا................🥺🥺🥺🥺
إحساس غريب لما اسمعها كل يوم اتذكر انتظاري بعد يوم دراسي طويل وكل تفكيري كان مع دايسكي وأي وحش سيقاتل وكانت قلوبنا تتوقف عند إصابة غرندايزر فعلا ذكريات الطفوله مع هذا الكرتون تستحق أن تخلد بمداد الذهب
My respects to all the friends from the arabic countries. Grendizer is a wonderful example of how all we are united, despite the wars and governments. Our brotherhood is forever. Grendizer GO!!!
Plus je l'ecoute plus je la trouve parfaite cette version, avec cette entrée instrumentale magnifique, avec les choeurs, avec l'orchestre et bien sur avec la voix du chanteur
to the commentators from outside Arab world, the singer Sami Clark was the one who sang the Arabic version back in the 80s, and this arrangement after 30+ years.... the second he starts singing, he can pull Arabic listeners immediately back to the 80-90s.
I lived in Pakistan and used to watch that series when I lived in Riyadh, Saudi Arabia from 1979-83 when my father worked there in Bank Al-Jazira. No words to express my association with that series. Very sweet childhood memories.
جيل الطيبين كنت اتصورها مصطلح بس بالعراق نستخدمه ، اني نشاطي جدا قليل على الفيس بوك ولكن هاي الكلمة تجذبني لان اني من هذا الجيل، ولكن طلع جيل الطيبين و انت احدهم منتشر طول بعرض في دولنا العربية العزيزة
معقولة .. اوركسترا ومايسترو ومجهود جبار وموسيقى حماسية لم تندثر على مدار عشرات السنين وصوت سامي كلارك المذهل ... كل ذلك من اجل مقدمة كارتون .. مو معقول. والان لاتجد ربع هذا المجهود في أكبر الاعمال الدرامية ..!!! تحية احترام وتقدير كبيرين للفريق اللبناني الذي قام بالدبلجة وكلمات الاغنية ..والاهم لسامي كلارك صاحب الحنجرة الذهبية.. والفخر لنا نحن جيل الثمانينات.
بالاضافه الى كل هذا روح الاستاذ سامي كلارك المتوهجه المحبه لما يفعله وايمانه بكل حرف يغنيه وهو يغني بروح طفل متحمس عاكسا هذا على ادائه...اعمال مثل هذه تثبت بشده اننا نمتلك مبدعين حقيقيين❤❤
ما كان مميزاً في كرتون الثمانينات هو حرص الشركات المدبلجة على الحفاظ على لحن الموسيقى الأصلية،إلى أن جاء "مركز الزهرة".. بدأنا نسمع مقدمات بالعود لكرتون خيال علمي 😵😵..الدبلجة ولّى زمنها الذهبي مع اللبنانيين
Класс! Круто, что песню и перевели на арабский, в России когда показывали в середине 90- х был дубляж, но песня была на Японском,так что мы пели Юке, юке, Дюекуфуридо! Тобе, тобе Грендайза!
ما شاء الله لا زال هذا الفنان يحتفظ برونق صوته و جودة أدائه للأغنية اعتراني شعور غريب بين العودة إلى طفولتنا بخيالي و بين البكاء حنينا لها شكراً لصاحب القناة شكرآ سامي كلارك
خسرنا قامة فنيه فخمه اسمه سامي كلارك كعادة اهل لبنان يخرجون لنا المبدعين ، ليتهم يرجعون نفس قبل وينتجون اجمل الدوبلاج باصواتهم الفخمه شكراً صاحب القناة على تقديمك للفنان سامي كلارك
Translation: English ... very nice! !! I felt that I was more fond of Grendizer than in Japan! I was also impressed by the beautiful and powerful performance. Arabic... رائع جدا! !! شعرت أنني مولع بجرينديزر أكثر من اليابان! لقد تأثرت أيضًا بالأداء الجميل والقوي .
Je suis Français et Grendizer est très populaire en France où on le connait sous le nom de Goldorak. Je n'imaginais pas une telle popularité dans le monde arabe: cette séquence opéra donne effectivement une unité dans l'appréciation! Respect, mecs!
La version arabe a été inspirée par la version française (enfin une des versions françaises car en France ils aimaient en changer tous les 2 ou 3ans ^^). La toute première version qui est bien évidemment est totalement différente et la France a été le premier pays a diffuser la plupart des dessins animés nippons à cette époque donc voilà l'explication des autres versions partout ailleurs car les versions japonaises n'étaient pas toujours terribles....lol
@@litogor non la version arabe est traduit directement par la version japonaise. Les éditions et les maisons de traduction des cartons japonais et d'autres sont au Liban et en Syrie. Et ces maisons d'édition fournissent la version arabe classique à tout les télévisions arabes.
@@brunoottina293 In this volume, route 7 is a basin, route 5 is a lake, In the scenario, the Duke shouts "Rootthree", and Glendizer turns to the suwa lake entrance. In other words, Route 5 is a lake.It's the lake of my home town. Route 1 : Volcano Entrance ,Route 2 : Primeval Forest ,Route 3 : Abandoned Mine, Route 4: Jigokudani, Route 5: Lake, Route 6 : Mountainside Cave, Route 7 : Falls, Route 8 , Factory Ruins. By the way, this lake is a model of Lake Itomori of "Your name" of Makoto Shinkai, and the background picture of the animation is the same
@@brunoottina293 The location of the Institute of Space science is located at the foot of Mt. Yatsugatake, By the way, there is nobeyama Radio Observatory in the vicinity, and there is a kuruma mountain weather radar observatory.
@@brunoottina293 In addition, there is Mt. Asama 100km north of Yatsugatake. Getter ray Institute →Saotome laboratory (Getter Robo) is supposed to be there. If you go 40km west of there, it's the stage of the anime "Summer Wars“
Cet épisode a traversé les esprits. Je me rappelle, on sorte de l'école à 17h , en toute vitesse pour ne pas rater cette détente . Merci à tous les cœurs enfants 🌷🌺🥀
One of the few tunes in the world that can get people together, cheer, sing it in any language it came out and live in peace. It should be an Earthian anthem for the saving of humanity
في طفولتي عندما رأني والدي وانا اتابع كريندايزر ضل يبتسم بسعادة ويتحدث معي عن ذكرياته بكل شغف مع هذا الانمي وكيف كان يتحمس لرؤيتة مع اخوته عندما كانت الحرب على مشارفها بالعراق فضللت انتظر الانمي كل يوم واشاهده معه ولقد صنعت ذكريات جميلة لا تنسى ،شكرا جزيلاً لليابان على هذا العطاء لن اننسى هذا التحفة الفنية ما حييت 💕
سمعتها في الكثير من اللغات، لاكن تبقى اغنية غريندايزر أحلى و مؤثرة أكثر باللغة العربية، كلما سمعتها تنزل الدموع من عيني ، ارجع الى ايام الطفولة و البراءة، نحن الجيل الذهبي، تعلمنا حب و فعل الخير و انصاف المظلوم من خلال غريندايزر، و سينان و ريمي و الكثير من الرسوم المتحركة الأخرى و لم اكن اعلم ان شارة غريندايزر قد غنت من سامي كلارك ذو الحنجرة الذهبية و عزفت من طرف اركيسترا ضخم كهاذا، لقد ذهلت فعلا،، شكرا لمجهودهم الكبير ❤❤❤❤❤❤❤🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Greetings from Bangladesh. I grew up in Saudi Arabia in the late 1970s early 1980s. Needless to say, Grendizer is a big part of my childhood. Best cartoon, EVER!
RIP Mr. Sami Clark, you were so supportive of the Lebanese Anime and Otaku scene, so humble and down to earth, it makes me happy and sad that i have met you
OMG I'm getting tears. Languages have no barriers when it comes to music. Music in itself is a universal language that everybody can enjoy. This is a beautiful Arabian version. I lived in Italy when Grendizer (aka Goldrake) came out. I'm a die hard fan of this unique anime gem. Grendizer, Actarus Fleed, Maria, Venusia, Alcor and all the rest of his Earth family are legendary icons even to this day. The Japanese when it comes to anime where light years ahead of their time, specially dealing with humanitarian issues. Grendizer Go! Thank you Ihab Darwish for this marvellous upload. This is a great tribute to a timeless, iconic, legendary, most beloved animated series/characters world-wide.
Merci c très émouvant on pleure à chaudes larmes notre enfance était et restera toujours la meilleure on s'aimait on vivait en paix on a regretté d'avoir grandit
I was 10 … when first episode aired on a month of July in French tv…this cartoon means a lot to me because at the time it was so mind blowing ! This video is the Best orchestration and best interpretation I have ever heard 👍🏻❤️
هذا الصوت الضخم يستحق هذه الأوركسترا لكن ليس فقط في شارة جريندايزر بل في أعمال كبيرة...المشكل هنا أن مفهوم الطاقم الإبداعي غير موجود في أيامنا هذه في غياب الشعراء و الزجالين و الملحنين...عندما صار العزف أكثر إتقانا من ذي قبل و أكثر ضبطا و دقة غاب الإبداع
Im 37 now and i realized that we live in a time where only Grendizer can solves the world’s problems
Greetings from Russia! my father worked from 1980 to 1984 in Algerian Technology University and I watched this cartoon serial on Algerian television when I was 9-10 years old. It’s good that now, after so many years, all this can be found in the Internet and I can feel myself a little boy again ..
Algerians are a very old Japanese anime fans, and the Algerian national TV was one of the firsts if not the first who broadcasted animes from the 70's.
I’m Algerian from that Gold age
th-cam.com/video/QFl3HCVtYP4/w-d-xo.html
@@paradhoax No "s" for an adjective in english, even in plural.
"Algerian" must continue to be written without a "s" even if you like them a lot 😉
It's a different rule with french language.
@@paradhoax I know the Berber people, I'm born in France I have few Algerian friends.
There is the little Kabylie and the great Kabylie in Algeria (Setif and Bedjaia).
The spoken Berber people is important because we can find Berber people in Marocco, Tunisia, Lybia and even in Spain (Tenerife island).
Also in the Occidental Sahara.
I appreciate them a lot.
テレビがデジタル化される前、タンカーで中東に行った際、現地の放送を見ていたらアラビア語のグレンダイザーをやっていて驚きながら見入ってしまったよ。いろんな国で放送されていたんですね！！
لربما اشعر بالاشفاق على الجيل الجديد الذي لم ولن يعرف مستوى المتعة اللذي شعرنا نحن الجيل القديم بها في طفولتنا، تخيلوا ان موسيقى لمسلسل كرتوني قديم تعزفها اوركسترا ضخمة ويغنيها الصوت الفذ الاستاذ سامي كلارك، لابد من ان تكون عملا كان في الماضي ولايزال يدعوا للفخر.
تحديث: شكراً للجميع على الإطراء، وانا احترم جميع الأجيال أصغر او أكبر مني وكما ذكر احدكم في التعليقات "كل يستمتع بطريقته" وهذا صحيح ١٠٠٪
أبكيتني بشدة يا سامي يا رجل ما أروعك ويالفخامة صوتك تلاعبت بذاكرياتي وانا بعمر ٣٩ واتاكو عتيق ومحب لأعمال Go Nagai مؤلف مانجا جرندايزر، ماضي جميل لن يعود وحاضر كله حروب وتدمير وأصدقاء رحل منهم من رحل وبقي من بقي الله يحفظك يا سامي ويعطيك طول العمر.
والله صدقت
Some of the old can be gold
اي والله اشوف الجيل حاليا حتى الايباد والبلايستيشن راميهن ومالوا نفس يلعب فيهن مع انوا هدول لو كانوا على ايامنا كانت سحر بالنسبة لنا
لا تشفق على احد كل واحد يستمتع بطريقته
子供の頃に大好きだったグレンダイザーにこんな形で再会できるなんて。
涙が出るくらい感動しました。
素敵な動画をありがとうございます。
日本より感謝を込めて。
I'm so happy to see another true fan moves to tears like I did too 😭 ❤️
@@mahdiahmed5150frr
Arikgato gosaimas.
اليابان طوكيو
Salutations aux Japon de la part d'un fan de Grendizer, héros de mon enfance!
一流のオーケストラと歌い手が本気でやったぞ！これこそ至高！！！！素晴らしいい
Je suis français, c'est merveilleux, je suis d accord avec vous
放映当時はただの子供の見るアニメ・・・だった
しかし今になってその子供も（還暦に近い）大人になり
「良いものは良い」と言えるようになった。もっと評価されても良いと思う。
何故涙が止まらないんだ！？
勇気をありがとう！グレンダイザー！！
J'ai 56 ans et c'est un dessin animé qui emut mon enfance en 1979 et c'est resté le meilleur pour moi
グレンダイザーが海外で凄い人気があるのは聞いた事あったけど、流石に驚いた。
でも結構古い作品のハズなのに、こうやってオーケストラをバックに凄い歌手が歌って下さるのも凄いと思う。
でも、それ以上に未だに作品を愛してられる方々が沢山居られる事が、何よりも凄いと思った。
Thank you! Please Make Anime great again!
we grow up in Iraq watching this masterpeasce, we have a saying in Iraq if someone wasnt to look strong we would tell him do you think you are Grendizer,
アラブ諸国で行われた最高の作品の 1 つであり、Duke Fleed は私たちに非常に人気があります
This is awesome anime it's great from Iraq with love
"I've heard that Grendizer is extremely popular overseas, and I must say, it's truly impressive. Although it's a rather old series, having renowned singers perform with an orchestra backing is also amazing. But what's even more incredible is that there are so many people who still love the series to this day."
Translation of the comment from our friend from japan.
日本人として、グレンダイザーが世界中で愛されていることを嬉しく思います
grendizer is famous manga in Arabic world more from Japan
What did you do to us with Japanese anime in the eighteenth period when it was shown in the Arab world? I'm 43 and I'm still affected by it
Grendaizer
Astro ganga
Sasoky........ and lot of this
子供たちがどれだけ彼を愛していたか想像もつかない...特にアルジェリアで...
「善と悪の戦いは永遠であり、永遠に続くだろう」…そして…アルジェリア人は地中海盆地での歴史を通してそれを生きてきました…そしてすべての戦争と自由のための戦い。
@@AliM-pz2fs+ JOMMARO 🤸♂️🥋🤖
그랜다이저는 최고입니다
Arabs, European, Russian, Japanese all commenting in harmony, this is what peak comment section should aspire
No te olvides de Suramérica, saludos
this is the Grendizer real power !!!
🌹
何なんだこれは。
日本人の私には『グレンダイザー』くらいしか聞き取れないけれど、とにかく物凄くカッコいい。
あまりにもカッコ良すぎて、笑っちゃいました。
素晴らしいです。
الي كان يتابع جرانديزر ايام زمن الطيبين واشتاق لهذه الايام يعمل لايك يا احبابي..
آه على ايام الزمن الجميل اللذي لا يعرفه الجيل الجديد جيل الإنترنت
لو عايز تتابعه من جديد تابعه على قناة نجم فليد على يوتيوب 👍
جيل الثمانينات هو الجيل الذهبي
@@peaceandlove5745 للاسف صح كلامك..
@@Mr_Nawfal_2023 تسلم.
I grow with this cartoon in Italy. Legendary soundtrack in every language ❤
reposez en paix Mister Sami... Vous avez bercé mon enfance avec le générique de "Goldorak"... vous m'avez fait sentir que je pouvais être aussi fort que ce robot justicier... aujourd'hui j'ai 50 ans et j'ai toujours la sensation d'être aussi fort que je le concevais dans mes rêves...
n'est-ce pas vrai que toute réalité est d'abord l'imagination d'un esprit avant la concrétisation matérielle ?
l'ADN "Grendizer" est puissant, ce n'est pas seulement un générique c'est bien plus que ça... ce sont des valeurs qui nous animent jusqu'à la fin.
この作品が国外、別の言語で存在することに驚く日本人もいますが、アラブ民族、特に過去の世代がどれだけの価値観を持っているかを知りません。
日本人の僕から見ても、この演奏は素晴らしいと思う。
Greetings from Lebanon 🇱🇧
Thank you!
Greetings from Saudi Arabia 🇸🇦
Syria 🇸🇾
greeting from egypt
لا ادري لماذا كلما استمعت لهذه الاغنية تدمع عيناي ....... جيل ثمانينات هو الوحيد الذي سيفهم......ان تعود من المدرسة مسرعا لمشاهدة حلقة غرندايزر ، سالي، النمر المقنع، سلاحف النينجا................🥺🥺🥺🥺
oui mon ami je me souviens du bonheur total
صحيح
دموع الايام التي رحل عنا احبابنا ودموع موت هذا الصوت القوى لسامي كلارك
اقسم بالله العظيم انها كانت احلى ايام العمر
إحساس غريب لما اسمعها كل يوم
اتذكر انتظاري بعد يوم دراسي طويل وكل تفكيري كان مع دايسكي وأي وحش سيقاتل وكانت قلوبنا تتوقف عند إصابة غرندايزر
فعلا ذكريات الطفوله مع هذا الكرتون تستحق أن تخلد بمداد الذهب
My respects to all the friends from the arabic countries. Grendizer is a wonderful example of how all we are united, despite the wars and governments. Our brotherhood is forever. Grendizer GO!!!
We are all from Adam and Eve.
th-cam.com/video/QFl3HCVtYP4/w-d-xo.html
@@anterbencheded5431 thanks!!!
🇩🇿😊
Plus je l'ecoute plus je la trouve parfaite cette version, avec cette entrée instrumentale magnifique, avec les choeurs, avec l'orchestre et bien sur avec la voix du chanteur
The voice of this singer sami clark, is one of many reasons people liked Grendizer
محتاجينك اوي اوي في الزمن ده يا جريندايزر عشان تحقق العدل والسلام على الارض 😢
اربعين سنة ولا زال سامي كلارك محتفظ بنفس الصوت وبنفس القوة ما شاءالله..
حنجره ذهبيه
رح يمووت 😅
@@alipainter8747 قلت ماشاءالله..
هاي الحنجرة ربت اجيال على المرجلة
في الحقيقة ليس مثل ايام شبابه حتى الحبال الصوتية تشيخ رغم انهل آخر شيء يشيخ في الانسان
サミ・クラークさんとおっしゃるのですね。
日本人として嬉しいです。
グレンダイザーが教えてくれた愛と勇気はこれからも世界中で伝承されていくことでしょう。
🇰🇼🙏🇯🇵
🇩🇿🙏🇯🇵
The voice of this singer sami clark, is one of many reasons people liked Grendizer
The voice of this singer sami clark, is one of many reasons people liked Grendizer
رحمك الله أيها الصوت الخالد ..
أيها الرائعون :
سامي كلارك ، وحيد جلال ، جهاد الأطرش ، انطوانيت ملوحي .. أصوات كلما استمعت إليها يستيقظ الطفل الذي مازال بداخلي .
الله يرحمهم يارب ويغفر لهم ويبعد عنهم الالم والعذاب ياارب
عدا جهاد الاطرش لم يمت
جهاد الاطرش الله يبارك بعمره حياً في دايسكي
وحيد جلال في علي بابا
وجوزيف نانو شرشبيل
واللي أدت صوت سندباد وزينة والسنافر لايمكن نسيانهم
صدقت أخي صوت سامي كلارك خرافي الله يرحمه برحمته الواسعه
عمر الشماع غندال
to the commentators from outside Arab world, the singer Sami Clark was the one who sang the Arabic version back in the 80s, and this arrangement after 30+ years.... the second he starts singing, he can pull Arabic listeners immediately back to the 80-90s.
I lived in Pakistan and used to watch that series when I lived in Riyadh, Saudi Arabia from 1979-83 when my father worked there in Bank Al-Jazira. No words to express my association with that series. Very sweet childhood memories.
グレンダイザーが国を越えて愛されている事を強く実感しました｡私も大好きなグレンダイザーを愛して下さり､ありがとうございます!!
私の子供時代のヒーローは擲弾兵です. 彼のような人がいたらいいのにと思います.
ありがとうとしか言えません、正直驚きました
الله عليكم يا جيل الطيبين يا جيل الثمانينات يا احلى سنين العمر 😭😭😭✌🏽
جيل الطيبين كنت اتصورها مصطلح بس بالعراق نستخدمه ، اني نشاطي جدا قليل على الفيس بوك ولكن هاي الكلمة تجذبني لان اني من هذا الجيل، ولكن طلع جيل الطيبين و انت احدهم منتشر طول بعرض في دولنا العربية العزيزة
😣😢
آيام كبمارو وهايات ههههههه
جيل الثمانينات جيل الطيبين ابوهم
هذا جيل السبعينات
狂ってやがる←褒め言葉!!
狂おしいほどのグレンダイザー愛が熱すぎる!!!
معقولة .. اوركسترا ومايسترو ومجهود جبار وموسيقى حماسية لم تندثر على مدار عشرات السنين وصوت سامي كلارك المذهل ... كل ذلك من اجل مقدمة كارتون .. مو معقول. والان لاتجد ربع هذا المجهود في أكبر الاعمال الدرامية ..!!!
تحية احترام وتقدير كبيرين للفريق اللبناني الذي قام بالدبلجة وكلمات الاغنية ..والاهم لسامي كلارك صاحب الحنجرة الذهبية.. والفخر لنا نحن جيل الثمانينات.
بالاضافه الى كل هذا روح الاستاذ سامي كلارك المتوهجه المحبه لما يفعله وايمانه بكل حرف يغنيه وهو يغني بروح طفل متحمس عاكسا هذا على ادائه...اعمال مثل هذه تثبت بشده اننا نمتلك مبدعين حقيقيين❤❤
ما كان مميزاً في كرتون الثمانينات هو حرص الشركات المدبلجة على الحفاظ على لحن الموسيقى الأصلية،إلى أن جاء "مركز الزهرة".. بدأنا نسمع مقدمات بالعود لكرتون خيال علمي 😵😵..الدبلجة ولّى زمنها الذهبي مع اللبنانيين
والله العظيم غير رجعت ذاكرتي لايام الطفولة وما احلى تلك الايام
تخيلو معايا لو الاغنية دي غناها شعبان عبد الرحيم الله يرحمو حيقول علي علي بطل فليد وايييه ههههه.
صدقت كلامك صحيح ورائع
本当にグレンダイザー歌ってるｗｗ（ ＾ω＾）・・・演奏も凄いな
Класс! Круто, что песню и перевели на арабский, в России когда показывали в середине 90- х был дубляж, но песня была на Японском,так что мы пели
Юке, юке, Дюекуфуридо!
Тобе, тобе Грендайза!
ما شاء الله
لا زال هذا الفنان يحتفظ برونق صوته و جودة أدائه للأغنية
اعتراني شعور غريب بين العودة إلى طفولتنا بخيالي و بين البكاء حنينا لها
شكراً لصاحب القناة
شكرآ سامي كلارك
@GON SILVER GON silver فعلاً
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Sword Knight في اي عام شاهدته انت
@@noureddinetaboch8229
أنا من مواليد ١٩٧٩
لكنني اتذكر المسلسل الكارتون حين عرض بكل تفاصيله
منذ بداية الاغنيه الرائعة حتى نهايته
@@swordknight278 مواليد ٨٥ 🧐😁
خسرنا قامة فنيه فخمه اسمه سامي كلارك
كعادة اهل لبنان يخرجون لنا المبدعين ، ليتهم يرجعون نفس قبل وينتجون اجمل الدوبلاج باصواتهم الفخمه
شكراً صاحب القناة على تقديمك للفنان سامي كلارك
اليابان قامات في الدبلجه الصوتيه رااااااائعه جدا لن تتكرر ابد
@@ALKAYSEE
مافي زي الدبلجه اللبنانيه ابدااااااً
كان مطرب رائع بس اهضم شي انه مقدمة رسوم متحركة هي اشهر اعماله 😂. بالنسبة الي هذه المقدمة هي اوبريت 😂
日本のアニメの曲がこんな壮大なアレンジされてておどろきます。
最高かよ！
Arigato
J'ai rien compris mais j'aime beaucoup grendayzer et respec aux japonais 👍👍👍
私たちはまだ日本から読んで学んでいます ⚘
مازلنا نقرأ ونتعلم من الأمة اليابانية
We are still reading and learning from the Japanese nation
😊
@@foufoubladi traduction : Je suis surpris que les chansons d'anime japonais soient arrangées d'une manière aussi magnifique.
Est-ce le meilleur !
我等がグレンダイザーが世界中で愛されてることは誇り！
しかもEDまで！！！
Thanks Japan for GRENDAYZER from ALGERIA👊
すごい！！日本よりもグレンダイザーに思い入れがあるように感じました！美しくて迫力ある演奏にも感動しました！
Greetings to you from Syria
Translation: English ... very nice! !! I felt that I was more fond of Grendizer than in Japan! I was also impressed by the beautiful and powerful performance.
Arabic... رائع جدا! !! شعرت أنني مولع بجرينديزر أكثر من اليابان! لقد تأثرت أيضًا بالأداء الجميل والقوي .
🌹🌹🌹♥️♥️
これを聞いてうれしい
子供たちがどれだけ彼を愛していたか想像もつかない...特にアルジェリアで...
「善と悪の戦いは永遠に続きます」...そしてこれ、...アルジェリア人は地中海盆地での歴史を通じてそれを生きてきました...そしてすべての戦争と自由のための戦い。
それは壮大でした。
One of the greatest cartoons ever. The song is just awesome. This brings back memories of when I was child in the UAE in the 80s
出だしイントロにリスペクトを感じる。
そして颯爽とした原曲のメロディ。
心地良すぎ😊
The voice of this singer sami clark, is one of many reasons people liked Grendizer
素晴らしい！
本当に素晴らしい‼️
Mazinger Z, Gran Mazinger y Grendizer msrco una generación entera, en todo el mundo. Saludos desde Argentina
文字が全く読めないけど、皆さんのグレンダイザー愛が伝わってくる。
グレンダイザー、ゴー! 宇宙の王者グレンダイザー!!!
🌹🌹♥️♥️♥️
❤️❤️❤️❤️❤️
Iove to Japan from Arab worlds
عيناي تدمع الآن الحنين الى طفولة لم نكن نحمل فيها هما ولا حزنا الله يرحمك يا سامي و يرزقك الجنة يا رب
ستبقى هذه الأغنية خالدة على مر الزمان ...شكرا لك سامي و رحمك الله
シンクロムービーを見てるような不思議な気分
久しぶり涙しました。
توفي سامي كلارك بعد ان زرع ذكرى جميلة في قلوبنا لن تنسى نغماتها ما دمنا نحن جيل التسعينات هنا 🌸 🌹
Je suis Français et Grendizer est très populaire en France où on le connait sous le nom de Goldorak. Je n'imaginais pas une telle popularité dans le monde arabe: cette séquence opéra donne effectivement une unité dans l'appréciation! Respect, mecs!
La version arabe a été inspirée par la version française (enfin une des versions françaises car en France ils aimaient en changer tous les 2 ou 3ans ^^). La toute première version qui est bien évidemment est totalement différente et la France a été le premier pays a diffuser la plupart des dessins animés nippons à cette époque donc voilà l'explication des autres versions partout ailleurs car les versions japonaises n'étaient pas toujours terribles....lol
@@litogor En 1982 (j'avais 5 ans), j'ai connu la version "Go, go, go, Goldorak", pas forcément la meilleure!
@@litogor non la version arabe est traduit directement par la version japonaise. Les éditions et les maisons de traduction des cartons japonais et d'autres sont au Liban et en Syrie. Et ces maisons d'édition fournissent la version arabe classique à tout les télévisions arabes.
La haut , la haut tre’s loin dans l’ espace … Goldorak go.
صح ردك
انه جمال اللغة العربية التي ليس لها مثيل
إنا لله وإنا إليه راجعون.الله يرحمه ويجعل مثواه الجنة .كلما اسمع هدا الصوت الجميل يصبح مزاجي أفضل .تعازينا لشعب اللبناني اخوكم من المغرب 🇱🇧🇲🇦
انسجام كبير بين الاركسترا... أداء ممتاز... و المغني.... برافو.
الله يرحمه
I'm proud that this song is loved by everyone in the world. From the lake town set on Secret Route No.5 of Glendizer, in Japan
Not number 5.
Number 7. You made a confusion.
@@brunoottina293
In this volume, route 7 is a basin, route 5 is a lake,
In the scenario, the Duke shouts "Rootthree", and Glendizer turns to the suwa lake entrance. In other words, Route 5 is a lake.It's the lake of my home town.
Route 1 : Volcano Entrance ,Route 2 : Primeval Forest ,Route 3 : Abandoned Mine, Route 4: Jigokudani, Route 5: Lake, Route 6 : Mountainside Cave, Route 7 : Falls, Route 8 , Factory Ruins.
By the way, this lake is a model of Lake Itomori of "Your name" of Makoto Shinkai, and the background picture of the animation is the same
@@brunoottina293
The location of the Institute of Space science is located at the foot of Mt. Yatsugatake,
By the way, there is nobeyama Radio Observatory in the vicinity, and there is a kuruma mountain weather radar observatory.
@@brunoottina293
In addition, there is Mt. Asama 100km north of Yatsugatake. Getter ray Institute →Saotome laboratory (Getter Robo) is supposed to be there.
If you go 40km west of there, it's the stage of the anime "Summer Wars“
@@両角-k4q Ok I trust in you 😉 you manage as I can see.
الله .... كم واحد دمعت عيونه مثلي !!!
ذكريات طفولة بس مش لدرجة اني هعيط بعني
EBNOLARABY Hosam لكل شخص وذكريته .. ممكن ذكرياتك تكون مع صحاب ليك توفاهم الله كنتوا تشوفوه مع بعض ... ثانيا انا قلت عينيه دمعت مش تعيط
plusieurs fois
انا
أنا افتكرت حاجات كثيرة
Amsterdam 21.06.2022
النشيد الوطني لأطفال جيل السبعينات و الثمانينات في الوطن العربي
Cet épisode a traversé les esprits.
Je me rappelle, on sorte de l'école à 17h , en toute vitesse pour ne pas rater cette détente .
Merci à tous les cœurs enfants 🌷🌺🥀
最高！wonderful！
グレンダイザーがここまで壮大に演奏されているのを見るとめっちゃ嬉しい！
الله يرحمه ويغفرله …ترك بصمة جميلة في مخيلة الاجيال..
One of the few tunes in the world that can get people together, cheer, sing it in any language it came out and live in peace. It should be an Earthian anthem for the saving of humanity
si tu as entre 40 et 50 ans et que tu as larme a l'oeil , tu est de la génération goldorak
Même pas 18 et ça va commencer. Oui oui, j'ai regardé la version arabe. Je l'adore.
صوته الغنائي الجريء رائع حقًا.
سامي كلارك مغني رائع.
تحيات من اليابان.
🇯🇵o(*⌒―⌒*)o♡日本から、ご挨拶♡
تحية اليك والى اليابان من الجزائر
We 💓 love 💓 Japan 🇯🇵
From Iraq
@@saladinhamza2271
مع حب الجزائر
🇩🇿❤️🇯🇵
@@zaidoonanas
Thanks!
With respect and love for Iraq from Japan!
🇮🇶❤️🇯🇵
UFOロボグレンダイザー. テレビにくぎづけでした。アラビア語も日本語もどちら面白い。同じだから当たり前か🙃
泣いちゃった❤
هل سترجع ايام الطفولة ايام الخير ايام الصدق والحب 🌹🌹 شكرًا استاذ سامي كلارك ..ذكرتنا بأيام الطفولة ايام العيلة الحقيقية ...تحية لكل شخص عاش معي احلئ سنين العمر واحلئ اللحظات يلي كنّا بنتابع كرندايزر وبكينا مع سالي وتعلمنا الصبر من ساندي بل وألم الفراق وجونكر وجزيرة الكنز وجورجي وعدنان ولينا وساسوكي وسندباد وسنان وحكايات عالمية والليدي أوسكار والرجل الحديدي الكثير الكثير من اجمل القصص والكارتونات ....تحية للجميع من وطني حبيبي لبنان 🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧🌹🌹❤️❤️❤️
نسيت كوكي (هيا يا كوكي هيا حارب الأشرار) تحياتي 👍🙏
نحن في السعودية نشأنا على الاصوات اللبنانية
واعتقد لم يتكرر بعدها ما يماثلها في الفصاحة
مااضن ياصديقي ولله
تحياتي لك يا عزيزي
الله يا أيامنا محلاكي 😢
رحم الله الفنان سامي كلارك 🌹RIP Samy Clark
From morocco 🇲🇦
في طفولتي عندما رأني والدي وانا اتابع كريندايزر ضل يبتسم بسعادة ويتحدث معي عن ذكرياته بكل شغف مع هذا الانمي وكيف كان يتحمس لرؤيتة مع اخوته عندما كانت الحرب على مشارفها بالعراق فضللت انتظر الانمي كل يوم واشاهده معه ولقد صنعت ذكريات جميلة لا تنسى ،شكرا جزيلاً لليابان على هذا العطاء لن اننسى هذا التحفة الفنية ما حييت 💕
これホント好き、ほうとうにほんとうにかっこよすぎる
والله دمعت عيني على ذاك الزمن، من لم يعشه فاتت عليه أشياء كثيرة، تحية كبيرة للجيل الذهبي
Я из России
Смотрел этот мультфильм в детстве. Очень крутой. Ностальгия
Грендайзер!
Привет из 2023 года
Yeah me too bro
سمعتها في الكثير من اللغات، لاكن تبقى اغنية غريندايزر أحلى و مؤثرة أكثر باللغة العربية، كلما سمعتها تنزل الدموع من عيني ، ارجع الى ايام الطفولة و البراءة، نحن الجيل الذهبي، تعلمنا حب و فعل الخير و انصاف المظلوم من خلال غريندايزر، و سينان و ريمي و الكثير من الرسوم المتحركة الأخرى و لم اكن اعلم ان شارة غريندايزر قد غنت من سامي كلارك ذو الحنجرة الذهبية و عزفت من طرف اركيسترا ضخم كهاذا، لقد ذهلت فعلا،، شكرا لمجهودهم الكبير ❤❤❤❤❤❤❤🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
لغتنا الاجمل بالعالم❤
انتي من جيل مسلسل كاسندرا 😂✨
روووووعة... من احلى اغاني افلام الكرتون وماشالله عليه السيد سامي كلارك... نفس الصوت ما تغير
Lubna Momani صوت يقشعر له البدن
07726587660 حب تعرف على بنيه
😹هذه أول مرة أرى وجه ألذي غنى أغنية غريندايزر 😹
あの時聞いていた歌をこの人が歌っていたのですね！
Greetings from Bangladesh. I grew up in Saudi Arabia in the late 1970s early 1980s. Needless to say, Grendizer is a big part of my childhood. Best cartoon, EVER!
أنضف وأحلى نسخة عربية سمعتها إلى الآن. أبكتني من الفرح. شكراً إيهاب درويش.
RIP Mr. Sami Clark, you were so supportive of the Lebanese Anime and Otaku scene, so humble and down to earth, it makes me happy and sad that i have met you
You’re lucky
Rest In Peace, Duke Sami Clark
😥
OMG I'm getting tears. Languages have no barriers when it comes to music. Music in itself is a universal language that everybody can enjoy. This is a beautiful Arabian version. I lived in Italy when Grendizer (aka Goldrake) came out. I'm a die hard fan of this unique anime gem. Grendizer, Actarus Fleed, Maria, Venusia, Alcor and all the rest of his Earth family are legendary icons even to this day. The Japanese when it comes to anime where light years ahead of their time, specially dealing with humanitarian issues. Grendizer Go! Thank you Ihab Darwish for this marvellous upload. This is a great tribute to a timeless, iconic, legendary, most beloved animated series/characters world-wide.
Thank you!
Thank you, much love to Italy
@@OpisCossack 🇮🇹🖐️😆😘🤗🤣💓🖖👍✌️👏👌🤓🌞🙏💕😎😂🤳😭
@@ihabdarwishmusic I didn't know that in the arabian world was known and loved Grendizer that is simply a japanese toy!! Incredible!!😊😊😊
أغنية ملحمية رائعة
こんな素晴らしいオーケストラでグレンダイザーのEDが聴けるなんて有難うございます。心から感謝です。
quelle belle langue l'arabe c'est sublime
これは高評価するしかないでしょ
素晴らしい、
アラビア語版、かっこいいです
0:46 オープニング
2:07 エンディング
すごい！！！
これのフルサイズが
あったらいいなぁと思った。
Amazing in arabian ! Very great !
I am french and I appreciate this language.
A very good orchestra.
Mabruk lakum !
Thank you!
@@ihabdarwishmusic You're welcome Ihab.
Merci c très émouvant on pleure à chaudes larmes notre enfance était et restera toujours la meilleure on s'aimait on vivait en paix on a regretté d'avoir grandit
@@ihabdarwishmusic shukran🙋🇮🇹☀️😘🌅🌏😍
@@brunoottina293 ciao Bruno mabruk lakum/ogni bene/all the best 1:11pm🇮🇹🙋☀️😘🌅
오케스트라로 이 음악을 들으니 멋지네요.
The opening in arabic is a masterpiece. I'd say even better than the french version and japanese version
Finally, the arab version sounds* gloriously
GRENDIZER GO!
Notre vieille télé, ma mère dans la cuisine et nous les yeux rivés sur l'écran... Que de souvenirs doux !!!!
Que de souvenirs...
日本人だけど同じ思い出がある。
人種を超えて同じ思い出。
素晴らしい！！
On a tous vécu la même chose à des endroits différents ! C'est ça la magie de l'instant et des souvenirs paisible..🙏🏽
Bravo!!! Fantastic!!!Saikou(最高)!!!!! Greetings from Japan！
🇵🇸❤️🇯🇵
From Palestine ❤️
RIP legendary singer. Thank you!
遠くアルジェリアの地で敬愛する菊池俊輔先生のメロディが親しまれたこと、感謝に堪えません
これは!!素晴らしい！
海外でこんなにも愛されているとは嬉しい。
🌹♥️♥️♥️🌹🌹🌹🌹🌹🌹
بكيت ما اعرف ليش..يمكن افتقدت طفولتي ...شكرا للناشر...محب من العراق..البصرة
اني هم مثلك والله من اسمع هاي الأغنية ابقى ابجي 💔💔🥺🥺🥺🥺😔😭😭😭😭😔 احب اغاني الأفلام كورتون
بشنبي وبكيت
غير اتجنن
والله انا كذلك مثلك
وانا 🥲
Cool and powerful! This version in Arabic is awesome! Be forever Sami Clark! ❤️
コメント全く読めないが、
グレンダイザーが好きなのが伝わって来た😊
google翻訳であっという間に翻訳が読めますよ。是非チャレンジしてコメントを読んでください。さらに感動しますよ。
日本語で読み書きすることはできませんが、Google翻訳を使用しています。完璧ではありませんが、あなたが書いた内容を理解し、この返信を書くのに役立ちました（少なくとも翻訳が理解できることを願っています）
سامي كلارك صوت لا تمحوه السنين , شكرا لك على كل ما قدمته من عطاء على طول مشاور حياتك , فلترقد بقلوبنا الى الأبد .
I was 10 … when first episode aired on a month of July in French tv…this cartoon means a lot to me because at the time it was so mind blowing ! This video is the Best orchestration and best interpretation I have ever heard 👍🏻❤️
演奏も歌も、とても格好いいですね。
素晴らしい。何よりアレンジャー、演奏者、歌い手の本気が伝わって来ます。
オープニングナンバーの後のオーケストラヒットを挟んでティンパニのロールからのエンディングのイントロには鳥肌が立ちました。
作曲者の菊池氏は惜しくも亡くなられてしまいましたが、もし聴かれたらきっとお喜びになったと思います。
*Sadly, the Lebanese singer who sang it in this video Sami Clark, has passed away too recently...*
🇯🇵🙏🇰🇼
The voice of this singer sami clark, is one of many reasons people liked Grendizer
هذه الفرقة الموسيقية ابدعت بشكل رهيب في أداء هذه الأغنية الفريدة من نوعها و التي تهز مشاعر اجيال عديدة عند سماعها..
2:06
لما سامي كلارك بيصرخ يوفو والكوراس يرددها وراه مع الموسيقي.. شعرك يقف
طبعاً الاستاذ سامي كلارك رائع و صوته رهيب جداً، المضحك بالموضوع انه كلمة يوفو اصلاً غلط 😂😂😂 بس عادي زمان كانت صحيحة
هذا الصوت الضخم يستحق هذه الأوركسترا لكن ليس فقط في شارة جريندايزر بل في أعمال كبيرة...المشكل هنا أن مفهوم الطاقم الإبداعي غير موجود في أيامنا هذه في غياب الشعراء و الزجالين و الملحنين...عندما صار العزف أكثر إتقانا من ذي قبل و أكثر ضبطا و دقة غاب الإبداع
با اخي كلما تعرت المطربه زادت شهره هذا زمان اليوم لا طرب ولا كلمات الا دعاره
ありがとうございます。
日本より
中東からありがとう
この贈り物は貴重で、何世代にもわたって続くでしょう
أحسن رسوم متحركة في التاريخ للعلم انا في عمري ٥٢ سنة مازلت اتفرجه لحد الساعة ققققررررررنننننندايييزززززر علي
I am from India and was in Dubai in the 1980s. Amazing memories and resonance