Drama A

I didn't see anyone translate this so I went ahead and did it~
Enjoy! :)
(make sure to watch 'til the very end, okay? :D)
--
This clip is from the fifth Live DVD extras. It was shown during Day 1 & 2 of the Live, between the same songs.
...also, this is kinda dangerous to upload so I'm putting a disclaimer:
Disclaimer: I do not own this video, nor am I using it as a means of gaining profit. This translation is by a fan, for the fans, all for our shared love of Love Live! and μ's. No copyright infringement intended.

[@shuko_0]

>honoka almost dies of excitement
>rin says she looks like a werewolf
>nozomi says she's a werewolf lady
"ah, souka."

[@iryu7288]

I just realize all the μ face are from the app game, you know the chibi μ that appear when the game downloading content

[@lilyhana0103]

5:52 I love how Eli reacts to this! XD

[@Wee2Yang]

I'm curious what did Umi do with her steel hand...

[@anobodyperson6468]

All sanity is lost, Nanjo/Eli tried to resist, but Mimorin/Umi and Pile/Maki who are normally sane AGREED with the not-so-sane idea

[@ze5858]

Nozomi Powaaa!

[@heidikimmc]

omg that transition to yume no tobira tho

[@AVA-bj7cy]

Thank you for subbing! It looked great and fitted,and it was easy to read!

[@imiwakannaiSUBS]

Thank you~ I admit that it was tough, but I'm glad it turned out pretty well (if I may say so myself) :D

[@AVA-bj7cy]

It did turn out very nicely! Keep up the great work!

[@SMKurama]

Nanjo killed it. Nuff said ♡

[@riamisu]

I won't get bored watching these...

[@kidz4p509]

4:14 Did you get hypnotized?

[@user-rc7rn3he7v]

ohh!i wonder if one of Honoka's lines in her Magician card where Nozomi puts her under hypnosis was a reference to this drama

[@KishiDesu]

Her heart might explode with that over excitement lol

[@user-tp5yf3fu3s]

1:53 Ah, I see!!

[@SuBiBH]

so ka! xD

[@vini6848]

Thank you, I was able to watch μ's 5th Live today with my friends, and thanks to your subs we watched the dramas too!!!

[@chimes023]

........just when I thought it was over!!!
Whyd you make me wanna cry??? D':

[@k_n_c_y]

Bruh I'm addicted to your videos, I've literally been watching them all night XD

[@user-eq7up7xx1o]

からだがからだがあっついーーーていう穗乃果が面白いです。それに希さんが５円玉持って穗乃果寝てる？って面白い

[@sam28509]

Just like everyone else. Thx for the subs.
But I would like to add that the way you sub them give us More emotional and feel so much passion to this drama. It gives deep touch and meaningful.
Minna-san. Ikimasuyo~
Sen No... (all : Arigatou Gozaimashita) 😄

[@slay1959]

As always, thank you for the translation! Honoka was great in this 😂

[@margarethw7866]

Wow the texts are amazing! you must have done a hard work making them come alive. Even the texts itself are interesting and can tell a story. Thank you for your hard work as always!

[@imiwakannaiSUBS]

Thank you so much~ It was admittedly not easy but seeing the final product is worth all the trouble :D

[@Chibinaroath]

Why Nozomi sound younger than herself in anime?

[@AquaAura747]

Thanks so much for the subs! This was a fun one to watch. If all the seiyuu were voicing this in the same room, it must have been fun for emitsun :P

[@_MabuP]

HUHUHUHUHUHU DEM FEELS!!!! MISS THEM SO MUCH

[@nottellinyou1]

I haven't actually seen any of the dramas before, so this was a pleasant first experience! Keep up the good work, I'm looking forward to more!^-^

[@_kristoph]

So adorable, thank you for translating this

[@kimyuri6937]

I LVE YOU~!!! *hugs* Thank you so much for translating this~!!! Lantis should hire you to translate their concert BDs~!!

[@ataxia874]

i'm laughing so hard XD

[@ataxia874]

ah.. thanks for subbing this too :3

[@kidz4p509]

2:43 Ojitsuku intensifies.
3:02 Hi...to intensifies.
4:14 Did anyone get hypnotized?

[@kigumisty]

THIS IS SO KAWAII >3

[@neru4009]

Please continue making subbed videos of u's. I really love it cuz now I understand them. XD Thank you so much sir! :D

[@Espionage120559]

This is precious

[@tokinosoda12thapostleofthe12]

Hyperexcitement state... lol =)
Thank you for the subs.

[@alvinhow7996]

6:00-6:09
This part always gets me. Lol

[@FaustinoMatsumoto]

Nice work! Please keep translating these

[@OniiChanPls]

I love these and need more

[@Chaoree001]

it's good! i wonder if you can do this with aqours first live drama too? thank you!

[@Shinichi2504]

Finally someone subs it!! Thank you soo muchhh
can you do the Drama B and Drama C too hehehe :D

[@hafidzgreen]

nice, omg that ending, so fabulous, great, masterpiece

[@artsza5771]

thanks for the translations~

[@BronsonA]

Yay! Probably me second favourite muse drama that ive seen gets a sub, happy days (Y)

[@sydneylu822]

THANK YOU SO MUCH!!!

[@donpedroaraya]

hahaha very funny! thanks for the translation!

[@nicoyazawa2938]

Thank you for subbing this!!!

[@Taiknight99]

I love these subs....so much

[@mariesundays]

thank you very much!

[@Protoapex]

Ooh, you're subbing the dramas now? Much appreciated.

[@minimalist1027]

I miss them so much T_T

[@iLoveFantagekathie39]

aaa so cute!

[@casinopolis]

summary:
honoka goes feral

[@pseudotenshi3431]

Now this is how you should calm down Hulk

[@hanahoshi933]

SO FUNNY!! That's just like Honoka!

[@misosoup5847]

NOZOMI TO THE RESCUE

[@gamegirl7183]

My reaction to the new Kingdom Hearts DLC!

[@yukibananana]

I'm back and excited for more!
Kinda different from your usual uploads but it's still much appreciated anyway. Could I request anything? What about a segment from Mimorin's Natsuyasumi?

[@imiwakannaiSUBS]

Welcome back!
About Mimorin no Natsuyasumi... For now, I'm still focusing on subbing μ's-related clips... hope it's okay... >

[@yukibananana]

That's perfectly fine! I'm already happy to see μ's related stuff so i know your uploads will be great regardless! Just know that i'll be hiding behind the shadows to comment on your videos :)
Expect me :3

[@honkhonk1712]

Well it was amazing😄😄😄Sugoi😁😁😁

[@q_q123]

Imi Wakannai

[@deathstroke1040]

waiting for drama B

[@morrisonruiz6435]

WHOOSH What is this i'm confused lol...

[@chika5160]

穂乃果...お前ってやつは...(⌒-⌒; )。

[@luisiana1121]

Oh man i remember! Snow Halation!

[@RPAnimeDrawing]

LOL that song was yume no tobira

[@chimes023]

dude it's right there at the end...

[@luisiana1121]

Oh

[@luisiana1121]

Lol

[@dragonicfxsa2266]

ah souka.. canakte

[@snesdi]

It's "Jyanakutte".

[@TealRitsu]

Hohoho