כל גרגר של חול | דילן בעברית | Every grain of sand // dylan cover in Hebrew

תרגום חדש לאחד משירי התפילה היפים של בוב דילן.
A new translation to hebrew of every grain of sand by Roee Fadida
כל גרגר של חול - בוב דילן
תרגום - רועי פדידה
גיטרה ושירה - רועי פדידה
צ'לו ושירה - טליה ארדל ‪@taliaerdal4938‬
קלרינט טורקי - איתי בן - נון
צילום - מורן מעיין
הקלטה ומיקס - איתי בן - נון ‪@IttaiBinnunJerusalemusic‬
עריכת ווידאו - שמעון מהריק ‪@shimonmaharik‬
כל גרגר של חול.
בזמן ההתוודות שלי, בשעה שליבי חסר
ים הדמעות שלרגלי מציף ומעוור
יש קול גווע בתוכי, מושיט יד ומגשש
סולל דרך בסכנה וביאוש זה מה שיש.
דוחה כל הזדמנות להביט לאחור אל עבר טעות
כמו קין, צופה אל גורלי ולוקח אחריות.
בזעם של הרגע אני רואה יד אוחזת מכחול
בכל עלה נידף בכל גרגר של חול.
הו.. פרחי ההתענגות, עשבים של שנה שעברה
כמו פושעים חונקים את המצפון, את הרוח הטובה.
השמש מכה על מדרגות הזמן מאירה לי את דרכי
כדי להקל בכאב הריקנות, הריקבון בזיכרוני.
אני בוהה אל תוך שערי גן הפיתוי ונשרפת נפשי
בכל פעם שאני עובר שם אני שוב שומע את שמי
והלאה במסע אני מבין מבלי לשאול
כל שערה ספורה כמו כל גרגר של חול.
במסדרון מדלות לעושר, צעדתי בצער הלילה
באלימות חלום של קיץ, בצינת האפלה.
בריקוד המר של הבדידות, שדוהה אל החלל
במראה השבורה של התמימות, בפנים שבהיכל.
אנִי שומע קול מתהלך בגן כמו תנועה של הים
לפעמים זה רק אני, ולפעמים יש מישהו שם
בתוך תוכנית מושלמת תלוי על חוט ומט לנפול
כמו ציפור דרור משוחררת, כמו כל גרגר של חול.
Behind the Scenes on Instagram / im.chasing.shadows
my music on Spotify open.spotify.c...
my music on Bandcamp roeefadida.ban...