［日本語字幕］2018 MMA 受賞コメントまとめ［BTS］
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ธ.ค. 2018
- ⚠︎Do Not Re-Upload／転載＆翻訳の引用禁止／リンク共有のみ可
☆公式の動画を観ましょう
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
▶︎プレイリスト
0:00 レッドカーペット (写真撮影)
2:00 レッドカーペット (インタビュー)
3:16 OP (3:30🐯)
3:37 チラっと 〜🦄94z🐨〜
3:39 🏆トップ10賞
5:02 チラっと 〜🐰/🐱🦄🐹〜
5:11 VCR (ラップ/ヒップホップ部門 候補)
5:55 🏆ラップ/ヒップホップ部門賞 FAKE LOVE
7:18 ハウンちゃん
10:35 ハウンちゃん BTS Focus
12:49 🏆ホットスター賞 (14:14🐯?!)
14:25 VCR (BEST MV 2017年の受賞者はBTS)
14:41 🏆グローバルアーティスト賞
16:28 🏆ネチズン(ネット民)人気賞
18:06 VCR (MMAの歴史)
20:05 VCR (今年のアルバム候補)
20:51 🌟今年のアルバム賞 LY 轉 'Tear'
25:13 VCR (今年のアーティスト候補)
25:59 🌟今年のアーティスト賞(大賞)
33:38 私の10年後 〜🐱솝🦄〜
33:48 ED
34:21 Twitter
'18MAMAinHK 受賞コメントまとめ
• Video
'18MMA パフォーマンスまとめ
• ［和訳/MMA2018］パフォーマンスまとめ...
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
🌟言語理解度
🇯🇵＞＞🇺🇸＞🇰🇷＞🇬🇧＞＞＞＞＞＞＞＞🇫🇷＞🇪🇸
※アメリカ英語とイギリス英語には違いがあります。
基本的に全て独学です。
初期の頃に出した動画は英語字幕も参考にしています。
なるべく誤訳をしないように気をつけていますが。。
母国語すら怪しいので、鵜呑みにはしないで下さい😇
一字一句、正確に訳すより
ノリや分かりやすさを優先させる事もあります。
参考程度に観て楽しんでもらえたら嬉しいです💘
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
💚翻訳について
分かりやすい字幕にする為、省略や補足、誇張をしたり、
言い回しを変えている部分があります。意訳も含みます。
必ずしも原文に忠実に翻訳しているわけではないので、
教材には向いていません。。
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
💛コメントをくださる皆様へ
なかなか個別にお返事ができなくてすみません。。
翻訳が好きで、何となく作り始めた動画ですが、
予想外に多くの方に見て頂けて嬉しいです！
いつも､ありがとうございます🙂
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
💙コメントがすぐに反映されない方へ
以下に該当する場合、スパム扱いとなり
コメントが一旦保留(非表示)されます。
▷Wが３つ以上並んでいる
▷URLを載せている
▷外国語のコメント
▷秒数を書いている
▷特殊文字が含まれている(顔文字等)
▷過激なワードが含まれている
また、上記以外の理由によりスパム扱いされてしまう事も
稀にあるようです。。
スパムフォルダを定期的にチェックして、
問題が無いコメントは全て承認するようにしていますが、
表示されるまでに時間を要するかもしれません。。🙏💦
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
#BTS #防弾少年団 #バンタン #Bangtan #방탄소년단 #ARMY #아미 #和訳 #日本語字幕 #日本語 #japanese - บันเทิง
![CAMPปลิ้น | EP.77[2/2] "รับทราบ" แก๊งเพื่อนรัก 10 ปี ที่ไปไหนก็มีตำนาน!](http://i.ytimg.com/vi/ifc0ofD51B0/mqdefault.jpg)
▶︎プレイリスト
0:00 レッドカーペット (写真撮影)
2:00 レッドカーペット (インタビュー)
3:16 OP (3:30🐯)
3:37 チラっと 〜🦄94z🐨〜
3:39 🏆トップ10賞
5:02 チラっと 〜🐰/🐱🦄🐹〜
5:11 VCR (ラップ/ヒップホップ部門 候補)
5:55 🏆ラップ/ヒップホップ部門賞 FAKE LOVE
7:18 ハウンちゃん
10:35 ハウンちゃん BTS Focus
12:49 🏆ホットスター賞 (14:14🐯?!)
14:25 VCR (BEST MV 2017年の受賞者はBTS)
14:41 🏆グローバルアーティスト賞
16:28 🏆ネチズン(ネット民)人気賞
18:06 VCR (MMAの歴史)
20:05 VCR (今年のアルバム候補)
20:51 🌟今年のアルバム賞 LY 轉 'Tear'
25:13 VCR (今年のアーティスト候補)
25:59 🌟今年のアーティスト賞(大賞)
33:38 私の10年後 〜🐱솝🦄〜
33:48 ED
34:21 Twitter
'18MAMAinHK 受賞コメントまとめ
th-cam.com/video/Yk3WIRdx_fQ/w-d-xo.html
'18MMA パフォーマンスまとめ
th-cam.com/video/8Ibg16RA_Gc/w-d-xo.html
わぁあああ😭Miiさん😭翻訳だけでも大変なのに出演シーンを細かく編集して全部まとめてプレイリストまで作って下さって本当に本当に本当にありがとうございます🙇♀️最初のインタビューとか最後のソプとか和訳してる方が誰もいなくて、何て言ってるのかすごく気になってました😭感謝感謝感謝です💖🙏💖
솝､可愛いですよね🥳
編集お疲れさまです🙇💦
このMMAを編集してくれて本当にありがとうございます。感謝です😭
無理なさらず、頑張ってください😊
MMAはほんわかするシーンが多かったですね🥰 のんびり更新します🥳 ありがとうございます🎅🏼💫⛄️🍗🎁
編集最高です💦ありがとうございます🙏韓国語解らないので…うれしいです💕
ありがとうございます！(*´∇｀*)💜