🎉🎉🎉🎉🎉🎉 🎉🎉🎉🎉 🎉🎉🎉 🎉🎉 🎉 An dich in zweitausend oder zwanzigtausend Jahren 弔いの花の…名前も知らず… 飛び去りし鳥の…残した後に… 草木は芽吹き… 今年もまた春が来る… 冬を置き去りに… tomurai no hana no … namae mo shirazu … tobi sarishi tori no … nokoshita ato ni … kusaki wa mebuki … kotoshi mo mata haru ga kuru … fuyu wo oki zari ni … 廻る季節に…恨み唄えど… あなたは二度と…帰ってこない… 最期の口付けを… 紅く染めたのは私… 他の誰でもない… mawaru kisetsu ni … urami utae do … anata wa nido to … kaette konai … saigo no kuchi zuke wo … akaku someta no wa watashi … hoka no dare demo nai … 震える首筋を… 包み込む温もり… 私は何度でも… この寒さに立ち向かう… 「戦え！」と…「戦え！」と…繰り返す… あなた／あの日 の言葉… 今でも絶えず…まだ響いてる… furueru kubisuji wo … tsutsumi komu nukumori … watashi wa nando demo … kono samu-sa ni tachi mukau … `tatakae!’ to…`tatakae!’ to… kuri kaesu … anata / ano hi no kotoba … ima demo taezu … mada hibii teru… 時が運んだ…穏やかな日々… 手向けた花のように… 秘めた言葉は…誰にも告げず逝く… toki ga hakonda … odayakana hibi … tamuketa hana no yō ni … himeta kotoba wa … dare nimo tsugezu iku … 《繰り返される夜の鎮魂歌(Requiem Requiem)》 棺には 君が愛した花を 罪を赦すなら 暁よ照らせ rekuiemu rekuiemu hitsugi ni wa kimi ga aishita hana wo tsumi wo yurusu nara akatsuki yo terase Die Welt das Schwert des Jungen zerbrochen hat Wird die Spitze des Wolkenkratzers erreichen Und auf den Turmbau zu Babel lachend herunterblicken Hass und Sorge sind eine zweischneidige Ebene Die Geschichte wiederholt sich 産めよ増やせよと 大地に満ちて 鋼鉄の鳥を 空へ放った 自由は 紅蓮の弓矢となって 何度も繰り返す umeyo fuya seyo to daichi ni michite kōtetsu no tori wo sora e hanatta jiyū wa guren no yumiya to natte nando mo kuri kaesu 投げ返す石を 捨てられずにいる 臆病な《人類(おれたち)》が見上げた空 流星に似た 冥府の弓矢 歴史は繰り返す nage kaesu ishi wo sute rarezu ni iru okubyōna “ ore-tachi ” ga miageta sora ryūsei ni nita meifu no yumiya rekishi wa kuri kaesu そしてまた《無(ゼロ)》になる soshite mata “ zero ” ni naru 聴こえるか？ モリを出ろ… 何度道に迷っても 焼け野原にも草木は芽吹いた 文明が持つ影と光 総べてを見ていた 大樹の洞で 君は何を識る？ kikoeru ka? mori wo tero … nando michi ni mayotte mo yake nohara ni mo kusaki wa mebuita bunmei ga motsu kage to hikari subete wo mite ita taiju no hora de kimi wa nani wo shiru? 二千年… 若しくは… 二万年後の君へ･･･ ni sen-nen… moshiku wa… ni man’nen go no kimi e
![【進撃の巨人 The Final Season ED】二千年 若しくは 二万年後の君へ・・・ Linked Horizon [Multi Lyrics] Full Screen](http://i.ytimg.com/vi/ObfoGsE9xEY/mqdefault.jpg)
![【進撃の巨人 The Final Season ED】二千年 若しくは 二万年後の君へ・・・ Linked Horizon [Multi Lyrics] Full Screen](/img/tr.png)
這個結局我能接受，最後阿爾敏說要一起承擔罪孽一起去地獄，這段改得很好，巨人的世界觀本來就偏現實向，那些不滿意的想要happy end的人我覺得巨人白看了，巨人裡面的很多觀點都值得放在現實中去思考，最後結尾片段跟現實一樣，無論時代變遷，人類永遠都學不到教訓，戰爭不斷無限上演😢
是呀，不是所有故事都一定要好結局來結尾，只要故事有達到作者想給讀者了解的內容就夠了。
刻骨銘心
請問罪虐是什麼？你是要說罪孽嗎？
這段改的真的很好，跟阿爾敏的生死與共的感覺在動畫中表現出來了，補足了漫畫沒說清楚的地方，艾倫說我先去地獄等你，更有共鳴了。😢😢😢😢
我是覺得悲傷結局不是問題
但也許可以多增加一點主角互相愛的故事。雖然不可能像一開始領便當marco一樣 但如果多一點點小地方， 應該結局比較不會讓很多人不喜歡。
還有以寫實來看 ， 說真的怎麼可能就那麼剛好 島上的主角最慘 失去最多 warrior都幾乎沒事。這些我自己的想法（所以不喜歡還是請尊重） 才不合理吧
依照Marley那麼恨能夠巨人化的都在最後一刻Eren死了還拿槍指著他們的 ，早殺了他們父母。
還有我反而覺得說要去承擔，比起之前，更矯情。之前的 才是人性寫實以及在最好的朋友面前才會呈現的一面
畢竟誰知道有沒有地獄等。就像我會愛你一萬年一樣，覺得很假
但沒錯，戰爭永遠不會停的 ，這一點完全同意 也不會覺得很突兀或很很不好
每次聽到安魂曲那段
我的淚水都忍不住
渲染力真的太強
首先謝謝中翻，謝謝參與這部作品的大家，無論是原作者諫山創，或是動畫製作的霸權社或者MAPPA，以及看到最後的你我。
相信有很多人都早已知曉結局，看到這次動畫的改編，完全能夠理解139話的呈現是篇幅不夠，外加作者自身承認表達功力不足，經過時間的沉澱，儘管結尾交代不清，但漫畫完結第一時間我就購入一整套漫畫表達我對這作品的支持，並且和所有身旁的每一位朋友說，如果動畫給予有足夠多的篇幅，這絕對不是爛尾的作品，有著近乎無BUG的時空背景設定，並探討許多的哲學問題，以及每個立體的人物塑造以及名言，儘管有些可能接近藍色窗簾的部分，但我認為一個優秀的作品，就應該是要讓人不斷地去思考去探討，在人生的不同時間點都有著不同的想法，讓人深思的不單單是作品本身，以及延伸出的歌曲。
這次的主題曲，一切好像回到地開始，回到了Linked Horizon操刀，但不同的是，歌詞卻處處回應著這10年來這作品的點點滴滴，巧妙的利用女聲，男聲及Linked Horizon歌聲，我們聽眾可以明確的知道這是誰正在訴說，還有太多的歌詞太多的共鳴，帶入視角處處都可ˇ以細品，其中，讓我起雞皮疙瘩的是男女聲合唱「requiem」這歌詞，我的記憶就被拉回到了暁の鎮魂歌，「如果…有一日…得償夙願…，斬斷這一切因果的連鎖，呐 朋友…在沒有高牆的…黎明再會吧…」，因果的連鎖已經被斬斷，他們的世界也已經沒有巨人，這樣的結局，或許就是配得上這一路的走來的最好的結局。
但放在宏觀的人類歷史，這樣的努力也變得毫無意義，人類總是能找到理由毀滅自己，至兩千年或兩萬年後的你，若兩萬年後還有人們，相信兩萬年後的人也會兩萬年的前的作品為之震撼吧 。
最終再次謝謝中翻，參與這部作品的大家，原作者諫山創，動畫製作方的霸權社以及MAPPA，以及把這段文章看到最後的你。
霸權社跟mappa真的太神啦
把很多場面做的很壯觀 沉浸感十足
恐懼無力 絕望時的眼神
全力奮鬥 刺激時的咆哮
都值得細細品味
尤其中後段對人性刻劃
沒有絕對的善惡 只有立場想法不同
真的是各種神
很多人應該都知道這彩蛋，艾連墓碑上的字，倒著看是日文。
致最愛的你，在此地好好的長眠吧
omgggg 我現在才知道, 謝謝告知
不是只是墓碑 巨人裡面全部的文字都是日文倒過來
才知道 谢谢😢😢😢
雖然結局早就知道了但看到了涙還是停不了
晚安，那個渴望自由的孩子
其實艾倫也沒錯只是走的路太極端了
@@Letsgo-mo1ht其實還好 就像這部要表達的這世界是很殘酷的，如果不殺那80%死的就是同袍
進擊的巨人的每首歌是不是神曲我無法自己斷定 但每一首真的都讓我印象深刻
尤其是
紅蓮的弓矢 獻出心臟 我的戰爭 惡魔之子
這幾首真的超級深刻，甚至在最後的歌都有些旋律致敬
石川由依歌聲好淒美，代入感超強😭😭😭
她應該要當歌手了
真的很感慨 13年國中看到23年出社會工作😭感謝所有人十年來的陪伴
太頂了 這詞曲直接哭爛 詞直接把這10年回憶一次
歌詞與結局真的很棒，這大概是見過動漫畫作品中少有非常熱血又非常深入現實的，幸運活在能見識進擊的年代
这结局已经是最好的结局了！感谢10年的陪伴❤
這首歌真的會起雞皮疙瘩...感傷
當初剛在YT聽到這首後，記憶超深刻的，如今看完動畫最終季後，真的頗有感觸的😢
太感動了！！！ 能看到結局，能活在有進擊的巨人的時代！！！
謝謝中翻 我又哭一次了QQ
非常有幸能接觸到這個作品且看完他
真的非常非常棒
比起前半段的劇情，我更喜歡後面的馬來篇，那種被歷史跟現實束縛身不由己的感覺，艾主席解脫了😢
好的動漫 音樂一定頂爆
鋼鍊也是每一首都是神曲
謝謝這個時代有這麼好的漫畫😊
這是歌劇體裁，緊緊關聯故事篇章轉折的用心之作呢。
前面還有米卡莎和艾連合唱，哭爆
(´；ω；｀)
对，尤其是战斗吧，真的很明显有艾伦的声音
Requiem Requiem
棺には君が愛した花を
罪を許すなら 暁よ照らせ
😢
這首歌好復古的感覺，很有懷舊的風味!
這音樂真的很好聽
聽著聽著就哭了
歌詞超過100分 整首歌整部作品世紀之最
前面的歌詞是米卡莎視角 講述她宣示主權、最愛艾蓮的那個人，感謝與愛著艾蓮直到死亡，中間歌詞是旁白視角 講述人類又不停的鬥爭
最後是作者視角 如同莎夏她的獵人老爸講得一樣要走出困住自己的森林有可能是價值觀 舒適圈 思想 知識 文化 規則 傳統
不管迷失幾次 走出森林吧 人們才能成長
這首結尾結尾歌如果不能用史詩來形容，至少也是偉大！
虽然艾伦走了，但他那追求自由的意志将与世长存。
米卡莎病逝后，她或许在另一个世界里，与艾伦再相遇，再一次与艾伦接吻，永不分离。
聽完又哭了😭😭😭
私の意見では、これまでに作られた最高の「進撃の巨人」サウンドトラックです。刺激的で、他の曲を思い出させてくれる、傑作です！
動畫真的讓結局更加的完美，阿爾敏和艾蓮一起承擔罪孽，再加上創哥的加頁劇情，讓大家知道，人類只會在一遍遍的教訓中，製造仇恨
仇恨源自於人類的特性，我們都是愛聽故事的孩子，只有人類有虛構事實的能力。
虛構事實讓我們有別於其他動物，產生更大的社群與更多的階級差異。
我們的強大與我們的慾望成正比，虛構事實使我們變強，即便是戰爭也是讓人類更進步的必經過程。
人是不完美的，人不是十全十美的，更何况漫画和动漫是由不完美的我们创作出来了，结局又怎么可能会完美呢？就是不完美的结局才照耀了他的美，让这个故事留下遗憾，才能深深的刻在心里，无法忘怀，这何尝不是另一种层面的永恒？
『進撃の巨人』のすべての感動をありがとう
歌詞讓人起雞皮疙瘩rrrrrrrr
艾連，謝謝你替我圍上圍巾……
雖然不是很喜歡後半的劇情，但是真的是神作，最喜歡這部作品地方一直都是音樂，不管op ed ost或是插曲，每首歌都在講著一段故事，聽著聽著就感傷起來了
沒辦法 後半部分的劇情早在開頭就決定好了
突然想起王姐....😢
一路好走 艾主席🥲🥲
13年到23年的回憶
结尾的旋律就是《红莲的弓矢》的开头，好一个轮回。😢
中翻等很久了❤
艾倫唱的真好
居然沒人知道是米卡莎本人唱
電影院裡又哭了一次 難道就沒有其他辦法了嗎...
其實 還真沒辦法呢（以人類視角來說）
如果有方法 中東那些宗教 種族戰爭就不會打那麼久了
或許 真的就只有等比人類高智商種族出現侵略
就像現實中 除非有第三文明的外星人入侵要佔領地球 人類才可能團結和平
一路好走，艾連．葉卡
我相信未來10年20年能超過巨人的作品應該不會有了
第一段是13の冬，好好聽
罪を許すならの部分は赦すでござるね
過去の行いをゆるす場合は後者でござる
森林想到莎夏
中国の方かな？
争いのない世界なんて無いかもしれないけど戦争なんて利権を求めた一部の人間がきっかけを作る。
その一部の人間は戦場には行かない。色々な国には色々な人達が居る。優しい人も素敵な人も。
国境を超えて分かり合えるように、たとえ無理でも努力しないといけないと思いました。
🇨🇳と🇯🇵、こうして繋がれた事を幸せに思います。
same opinion❤
？
安靜的睡吧，艾連
看到最後，雖然已經看過漫畫知道結局了，可是再看動畫的結局衝擊力還是很大...
可以請你翻譯１３の冬嗎？
也是巨人的歌 由石川由依演唱 跟最後後篇的二千年．．．若しくは．．．二萬年後の君へ．．．的背景音樂差不多
最後面的致兩千年後的你的艾主席聲音在動畫有出現過嗎
其實沒有
哭慘了
哭了
最後這個結局後續改得有點太大，原本漫畫從20~30年代建築逐漸演進成現代化建築，動畫直接跳到現代化建築，之後更是直接未來科幻風格
没有改 这是漫画加页版
重點不是什麼風格的建築吧😂
那段重點呈現歷史不斷重演
@@yuune_owo 知道阿，動畫這跳的有點唐突，漫畫裡米卡莎逝去前島上已開始蓋起大樓和普及汽車，風格是23~30年代風格，符合背景類似的年代和演進，但動畫這裡卻是直接瞬間插入現代化大樓，後面直接賽博龐克科幻風格，這怕不是時間已經過了快好幾百年
不過我覺得漫畫後面高校篇裡艾倫的「一百年前就有巨人」這句話挺有意思的，感覺是在暗示高校篇是本篇的後續
@@陳丹堤 一百年前就有巨人這個是在本篇開頭就有設定了，是始祖巨人之力竄改的記憶，讓帕拉迪島的人以為巨人是100年前開始出現的。
並不是高校篇才加上去的.....
是在原作第二話的開頭就說出來的！
1:15
前面是石川由依唱的嗎(？
沒錯
なんだろうチュニドラを感じる。
🎉🎉🎉🎉🎉🎉
🎉🎉🎉🎉
🎉🎉🎉
🎉🎉
🎉
An dich in zweitausend oder zwanzigtausend Jahren
弔いの花の…名前も知らず…
飛び去りし鳥の…残した後に…
草木は芽吹き…
今年もまた春が来る…
冬を置き去りに…
tomurai no hana no … namae mo shirazu …
tobi sarishi tori no … nokoshita ato ni …
kusaki wa mebuki …
kotoshi mo mata haru ga kuru …
fuyu wo oki zari ni …
廻る季節に…恨み唄えど…
あなたは二度と…帰ってこない…
最期の口付けを…
紅く染めたのは私…
他の誰でもない…
mawaru kisetsu ni … urami utae do …
anata wa nido to … kaette konai …
saigo no kuchi zuke wo …
akaku someta no wa watashi …
hoka no dare demo nai …
震える首筋を…
包み込む温もり…
私は何度でも…
この寒さに立ち向かう…
「戦え！」と…「戦え！」と…繰り返す…
あなた／あの日 の言葉…
今でも絶えず…まだ響いてる…
furueru kubisuji wo …
tsutsumi komu nukumori …
watashi wa nando demo …
kono samu-sa ni tachi mukau …
`tatakae!’ to…`tatakae!’ to… kuri kaesu …
anata / ano hi no kotoba …
ima demo taezu … mada hibii teru…
時が運んだ…穏やかな日々…
手向けた花のように…
秘めた言葉は…誰にも告げず逝く…
toki ga hakonda … odayakana hibi …
tamuketa hana no yō ni …
himeta kotoba wa …
dare nimo tsugezu iku …
《繰り返される夜の鎮魂歌(Requiem Requiem)》
棺には 君が愛した花を
罪を赦すなら 暁よ照らせ
rekuiemu rekuiemu
hitsugi ni wa kimi ga aishita hana wo
tsumi wo yurusu nara akatsuki yo terase
Die Welt das Schwert des Jungen zerbrochen hat
Wird die Spitze des Wolkenkratzers erreichen
Und auf den Turmbau zu Babel lachend herunterblicken
Hass und Sorge sind eine zweischneidige Ebene
Die Geschichte wiederholt sich
産めよ増やせよと 大地に満ちて
鋼鉄の鳥を 空へ放った
自由は 紅蓮の弓矢となって
何度も繰り返す
umeyo fuya seyo to daichi ni michite
kōtetsu no tori wo sora e hanatta
jiyū wa guren no yumiya to natte
nando mo kuri kaesu
投げ返す石を 捨てられずにいる
臆病な《人類(おれたち)》が見上げた空
流星に似た 冥府の弓矢
歴史は繰り返す
nage kaesu ishi wo sute rarezu ni iru
okubyōna “ ore-tachi ” ga miageta sora
ryūsei ni nita meifu no yumiya
rekishi wa kuri kaesu
そしてまた《無(ゼロ)》になる
soshite mata “ zero ” ni naru
聴こえるか？ モリを出ろ…
何度道に迷っても
焼け野原にも草木は芽吹いた
文明が持つ影と光
総べてを見ていた 大樹の洞で
君は何を識る？
kikoeru ka? mori wo tero …
nando michi ni mayotte mo
yake nohara ni mo kusaki wa mebuita
bunmei ga motsu kage to hikari
subete wo mite ita taiju no hora de
kimi wa nani wo shiru?
二千年… 若しくは…
二万年後の君へ･･･
ni sen-nen… moshiku wa…
ni man’nen go no kimi e
谁有拼音歌词啊😭😭😭😭
這首歌3年前就有了,只是Linked Horizon又再改編後段,是嗎?
一直覺得這首的前半段是米卡莎的角色歌……
沒錯，就是米卡莎的聲優唱前半段的🥹哭爆
請問歌名
1：13
請問前半段的女聲是誰唱的？
米卡莎的聲優～
石川由依，聽的很心碎💔
歌曲前段是米卡莎跟艾連的聲優唱的
チュニドラ字幕！？
今更ですがエレンよミカサよその結末が正解だったのかよ〜です。悲しい辛い。でも多分正解だったのかな(T＿T)
後面不是德文嗎
日本語ですよ
ちなみにエレンが喋っています
@@大サタ 我是說米卡莎唱完那段
Die Welt das Schwert des Jungen zerbrochen hat
@@大サタ
2000年是哪時候的伏筆？
葉彌爾傳達給艾倫的思想橫跨兩千年，第一話標題就是致兩千年後的你
第一集...回去看
艾倫死了
NTR 😢
每個人想法不樣，看你怎麼認為