I discovered it thanks to the Signal series. What a great late discovery.. would you believe, I listen to it every day, every day... This song is mine. I am full of love. From Turkey with love.❤️
I love this song so much , there's so many emotions potrayed through his singing and the violin at the beginning makes me feel me some kind of way. I wish I could witness this live. Such an aesthetic performance.
Translation by Willis Plow "Translation 나는 너를 (Naanun nurul) I Will Forget You 시냇물 흘러서 가면 (Shinaemool helusuh gamyon) As a little creek flows 넓은 바닷물이 되듯이 (Nurbun badamoori dway-dushi) To join a vast ocean, 세월이 흘러 익어간 사랑 (Saewori heuluh egugan sarang) The love ripened by the times flown 가슴속에 메워 있었네 (Gasumsogae maewo issunnae) Is filled in my heart. 그토록 믿어 온 사랑 (Gutoroc meedo on sarang) The love that was dearly believed in, 내 마음에 믿어 온 사랑 (Nae mawoomae meedo on sarang) The love believed in my heart, 지금은 모두 어리석음에 (Jigumun moedoo orisugoomae) Now all in foolish vain, 이제 너를 떠나 간다네 (Ejay nurul tona gandanae) I leave you now. 저녁 노을 나를 두고 가렴아 (Jonyog nowool narul doogo garyoma) Go, the twilight, leave me behind. 어서 가렴아 (Osuh garyoma) Hurry and go, 내 모습 감추게 (Nae mosub gamchoogae) So I can be hidden. 밤하늘에 찾아오는 (Bomhanurae chaja onun) In the night sky comes 별들에 사랑이야기 (Byoldurae sarang eyagi) The love stories of the stars 들려 줄 거야 (Delyo jool goya) That I will tell. 시냇물 흘러서 가면 (Shinaemool helusuh gamyon) As a little creek flows, 내 사랑 찾아오겠지 (Nae sarang chaja-ogedji) Hope my love will find me. 모두 다 잊고 떠나가야지 (Moedoo da itgo ttona-gayaji) I shall forget all and leave 보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji) In search of my final solace. (Repeat) 저녁 노을 나를 두고 가렴아 (Junyog nowool narul doogo garyoma) Go, the twilight, leave me behind. 어서 가렴아 (Osuh garyoma) Hurry and go, 내 모습 감추게 (Nae mosub gamchoogae) So I can be hidden. 밤하늘에 찾아오는 (Bomhanurae chaja onun) In the night sky comes 별들에 사랑이야기 (Byoldurae sarang eyagi) The love stories of the stars 들려 줄 거야 (Delyo jool goya) That I will tell. 세월이 흘러서 가면 (Saewori helusuh gamyon) As the time flows by, 내 사랑 찾아 오겠지 (Nae sarang chaja ogedji) Hope my love will find me. 모두 다 잊고 떠나가야지 (Moedoo da itgo ttonagayaji) I shall forget all and leave 보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji) In search of my final solace 보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji) In search of my final solace. 보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji) In search of my final solace... Sung by Chasik Jung (Signal OST Part 3) Remake of the original song by Hyun Jang (장현) and composed by Joonghyun Shin (신중현)"
共享韓語歌詞。 請翻譯成中文 시냇물 흘러서 가면 넓은 바닷물이 되듯이 세월이 흘러 익어간 사랑 가슴속에 메워 있었네 그토록 믿어 온 사랑 내 마음에 믿어 온 사랑 지금은 모두 어리석음에 이제 너를 떠나 간다네 저녁 노을 나를 두고 가렴아 어서 가렴아 내 모습 감추게 밤하늘에 찾아오는 별들에 사랑이야기 들려 줄 거야 시냇물 흘러서 가면 내 사랑 찾아오겠지 모두 다 잊고 떠나가야지 보금자리 찾아 가야지 저녁 노을 나를 두고 가렴아 어서 가렴아 내 모습 감추게 밤하늘에 찾아오는 별들에 사랑이야기 들려 줄 거야 세월이 흘러서 가면 내 사랑 찾아 오겠지 모두 다 잊고 떠나가야지 보금자리 찾아 가야지 보금자리 찾아 가야지 보금자리 찾아 가야지
![[시그널 OST Part 3] 정차식 - 나는 너를 (I will forget you)](http://i.ytimg.com/vi/9bZYSjUADrw/mqdefault.jpg)
![[시그널 OST Part 3] 정차식 - 나는 너를 (I will forget you)](/img/tr.png)
![[MV] 정차식 (Jeong Cha Sik) / 네온사인 (Neon Sign) / 밝은미래 (Bright Future)](http://i.ytimg.com/vi/AOxD20Gbf8o/mqdefault.jpg)
그냥.이런게.음악이죠
저와.같다면.좋아요.꾹.눌러주세요.오늘도.내일도.건ㆍ행.합시다
우연히 들어왔다가 끝까지 눈을 뗄 수가 없었네요. 주머니에 대충 찔러 넣은 손, 악기 소리에 건들거리는 몸짓, 얼굴에 짙게 드리운 그림자, 수컷 냄새나는 중저음. 멋짐 폭발 ㅎ
바이올린 반주가 너무 좋아요
I discovered it thanks to the Signal series. What a great late discovery.. would you believe, I listen to it every day, every day... This song is mine. I am full of love. From Turkey with love.❤️
이사람을 위해 만든 노래같음...
무심히 부르는듯한 저 포스! 멋짐 폭발~~~
Uma das melodias mais emocionantes que já ouvi em toda a minha vida.....o som do violino penetra na sua alma...AMO OUVIR .
목소리와 노래 방법이 인상 강하고 중독성이 있습니다. 독특한 음악 세계를 느낍니다. 한 번 들으면 잊지 않는 멜로디와 연주, 가사라고 생각합니다.
와우....정말 목소리 감미롭고 공허하다...
이사람의 멋은어디서..나오는거죠..아 진짜 막걸리땡긴다요ㅜ
라이브로 들어도 좋네요..시그널 ost로만 듣다가...
정차식 가수님 부른 노래 찾아듣고 있어요.
그냥 남자가 봐도 멋있어요
시그널 보면서 이노래 찾는데 오래 걸렸네요 멋져요 노래가
중독성있네요 창법이 ㅎㅎㅎ
남자다움 멋짐. 보이스 최고~~~
원곡보다 뭔가 독특한 매력이
아주 매력적인 가수❤❤
This song is great (I am from Hong Kong)
중학생 때 신촌 롤링스톤즈에서 처음 봤던 인디밴드 레이니썬 기타 김태진과 보컬 정차식. 20년이 흘렀지만 언젠가 그들이 다시 함께 무대에 서기를 기대한다.
저는 그때 사회 초년생이었네요. 스타일은 다르지만 여전히 최고의 음악을 만들어 주고 있어서 감사합니다.
I love this song so much , there's so many emotions potrayed through his singing and the violin at the beginning makes me feel me some kind of way. I wish I could witness this live. Such an aesthetic performance.
멋지다 오늘부터 당신팬
Signal...adoro 😍
Quel type!!
Je reviens dessus après 2 ans et je n'ai que deux mots à rajouter:
Quel type!!
Çok güzel
아직도 잘 듣고있습니다. 드라마는 끝났는데 인트로에 너무 중독되서 계속 듣네요 ㅎㅎ
진짜 누구 말대로 배우해두 되겟어요
연주와 노럐가 독특하고 매력있다ㆍ넘섹시하다
Me parece un canción excelente... como olvidar cuando la interpretó RYEO WOOCK ( INTEGRANTE DE SÚPER JUNIOR)
왜 아빠가 생각날까요~?
그립습니다~
Wonderful...
찾아 가야지
알고리즘 따라 들어왔다가 잘 듣고 갑니다. 👍
Signal❤️
아 좋다~~~~ ㄳㄳ
Super....
Amo fuertemente está canción!!
Signal :')
Original is old song
この曲なんか昔ながらであじがあってとても好きです
これ歌、韓国のドラマ、シグナルのostです。
この曲はリメークで、原曲は1973年です。
صوتك 💜💜
Escuchar lo bueno siempre es reconfortante, su timbre de voz atrae. Felicidades
AMO ESTA MUSICA E ELE.
푹 빠져드네요🥰
J'adore ❤
My favorite song
우리 조상 남얼굴에 영혼담긴목소리 😊 좋다 😊
Cool guy !
😍😍
J'aimerais bien trouver la traduction pour comprendre les paroles de cette balade triste
시그널보면서 누가 불렀나 가장 궁금했던 나는 너를
오광록 감성이군
저 추임새도 엑~이
Quiero la letra............
Translation by Willis Plow
"Translation 나는 너를 (Naanun nurul)
I Will Forget You
시냇물 흘러서 가면 (Shinaemool helusuh gamyon)
As a little creek flows
넓은 바닷물이 되듯이 (Nurbun badamoori dway-dushi)
To join a vast ocean,
세월이 흘러 익어간 사랑 (Saewori heuluh egugan sarang)
The love ripened by the times flown
가슴속에 메워 있었네 (Gasumsogae maewo issunnae)
Is filled in my heart.
그토록 믿어 온 사랑 (Gutoroc meedo on sarang)
The love that was dearly believed in,
내 마음에 믿어 온 사랑 (Nae mawoomae meedo on sarang)
The love believed in my heart,
지금은 모두 어리석음에 (Jigumun moedoo orisugoomae)
Now all in foolish vain,
이제 너를 떠나 간다네 (Ejay nurul tona gandanae)
I leave you now.
저녁 노을 나를 두고 가렴아 (Jonyog nowool narul doogo garyoma)
Go, the twilight, leave me behind.
어서 가렴아 (Osuh garyoma)
Hurry and go,
내 모습 감추게 (Nae mosub gamchoogae)
So I can be hidden.
밤하늘에 찾아오는 (Bomhanurae chaja onun)
In the night sky comes
별들에 사랑이야기 (Byoldurae sarang eyagi)
The love stories of the stars
들려 줄 거야 (Delyo jool goya)
That I will tell.
시냇물 흘러서 가면 (Shinaemool helusuh gamyon)
As a little creek flows,
내 사랑 찾아오겠지 (Nae sarang chaja-ogedji)
Hope my love will find me.
모두 다 잊고 떠나가야지 (Moedoo da itgo ttona-gayaji)
I shall forget all and leave
보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji)
In search of my final solace.
(Repeat)
저녁 노을 나를 두고 가렴아 (Junyog nowool narul doogo garyoma)
Go, the twilight, leave me behind.
어서 가렴아 (Osuh garyoma)
Hurry and go,
내 모습 감추게 (Nae mosub gamchoogae)
So I can be hidden.
밤하늘에 찾아오는 (Bomhanurae chaja onun)
In the night sky comes
별들에 사랑이야기 (Byoldurae sarang eyagi)
The love stories of the stars
들려 줄 거야 (Delyo jool goya)
That I will tell.
세월이 흘러서 가면 (Saewori helusuh gamyon)
As the time flows by,
내 사랑 찾아 오겠지 (Nae sarang chaja ogedji)
Hope my love will find me.
모두 다 잊고 떠나가야지 (Moedoo da itgo ttonagayaji)
I shall forget all and leave
보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji)
In search of my final solace
보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji)
In search of my final solace.
보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji)
In search of my final solace...
Sung by Chasik Jung (Signal OST Part 3)
Remake of the original song by Hyun Jang (장현) and composed by Joonghyun Shin (신중현)"
Si porfavor en espeñol
有中文歌詞分享嗎？😅👍
共享韓語歌詞。 請翻譯成中文
시냇물 흘러서 가면
넓은 바닷물이 되듯이
세월이 흘러 익어간
사랑 가슴속에 메워 있었네
그토록 믿어 온 사랑
내 마음에 믿어 온 사랑
지금은 모두 어리석음에
이제 너를 떠나 간다네
저녁 노을 나를 두고
가렴아 어서 가렴아
내 모습 감추게
밤하늘에 찾아오는
별들에 사랑이야기
들려 줄 거야
시냇물 흘러서 가면
내 사랑 찾아오겠지
모두 다 잊고 떠나가야지
보금자리 찾아 가야지
저녁 노을 나를 두고
가렴아 어서 가렴아
내 모습 감추게
밤하늘에 찾아오는
별들에 사랑이야기
들려 줄 거야
세월이 흘러서 가면
내 사랑 찾아 오겠지
모두 다 잊고 떠나가야지
보금자리 찾아 가야지
보금자리 찾아 가야지
보금자리 찾아 가야지
由韓語翻譯成中文 , 請問高手在嗎？😉
레이니썬은 해체된건가요..?ㅠ
근다고 봐야지요
일반인 아재가 7080빠에서 술한잔하고 부르는수준이네요.
영화배우죠?
음치네
겁나 못 부르네
저게 노래다 애송아.