Photograph - Ed Sheeran Lyrics แปลไทย

[@nantawan789]

เหมือนเป็นเพลงประจำตัว
ไปเเล้ว เปิดฟังทุกครั้งที่เหงา ทุกครั้งที่อยู่คนเดียว คิดถึงความทรงจำเก่าๆ ทำได้เเค่กอดตัวเองเเน่นๆ❤️

[@nongcjung6789]

เนอะ

[@paramatyodyingpraphan5465]

☹

[@จิติกานต์ศักดิ์ศรี]

กอดๆ🤗

[@TristynSaint]

เราด้วยคน

[@poppehopkee7434]

“สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความเกิดขึ้นเป็นธรรมดา สิ่งนั้นทั้งหมดมีความดับไปเป็นธรรมดา”
"Something is happening naturally.Will disappear as usual."

[@_nadeaw_5197]

ชอบมากครับคำนี้ อ่านไม่ใช่เพื่อปลงแต่เพื่อมีสติตลอดเวลา

[@intimet_i_e_y_e_n_o_m2032]

อาจจะมีคนเจ็บมากมาย ที่ต้องการกำลังใจ คำพูดดีๆ 1ประโยค ช่วยคนได้ค่ะ

[@ภูวดลป้องแก้ว-ต4ห]

ประโยคนี้ใช้ได้กับ"เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดับไป"ได้มั้ยครับ

[@จิติกานต์ศักดิ์ศรี]

@@ภูวดลป้องแก้ว-ต4ห ได้อยู่นะ ทั้งความสุขและความทุกข์มันจะเกิดขึ้น ตั้งอยู่และดับไป วนเวียนอยู่แบบนี้จนเราตาย บางทีมันก้อมาพร้อมๆกัน เพราะฉะนั้นเราจึงต้องเตรียมตัวให้พร้อมกับความเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น มันไม่มีอะไรแน่นอนจีรังแต่มันจะทำให้เข้มแข็งขึ้น5555☺

[@ZZ-hk1sg]

พี่มิวมอบเพลงนี้ให้น้องกลัฟ เขารักกันมาก😭❤☀️🌻

[@aunpueng7849]

ตามมาดูความหมายเหมือนกันค่ะ ลึกซึ้งมากกก 😢

[@not11489]

" ความทรงจำเป็นสิ่งเดียว ที่เราเอาไปได้เมื่อตายจากกัน "

[@Hanagirl89]

NN 😭😭😭

[@September_s_2020]

😪😭

[@punnaroothsrimongkolsilp6279]

ใช่ครับ ในภาษา อังกฤษ จะมีสำนวน ตอนแต่งงาน ‘’จนกว่าความตาย จะแยกเราจากกัน’’

[@jariyayamn6909]

และความทรงจำก็ทำให้เราเจ็บปวดที่สุด

[@piyas.5754]

จะมีซักกี่เพลงที่ฟังแล้วทำให้ขนลุก ทั้งเหงา ทั้งเต็มไปด้วยความหวังว่าจะได้เจอ 😢❤

[@thepnakhonchaisawang8625]

❤️

[@สตีช-ฏ4ฅ]

❤

[@peerachatwansasube6876]

❤จริงมากครับ

[@kose6787]

ฟังแล้วเหงาว่ะ ทั้งเหงา ทั้งเศร้า
ความรักทำได้ทุกอย่างจริงๆ ทำให้เจ็บ ทำให้ยิ้มได้ ทำให้มันเป็นสิ่งที่มากกว่าความรัก มันคือความผูกพันธ์ ยังรอคุณกลับมาอยู่นะ คิดถึงคุณมากเลย ตอนนี้คุณจะทำอะไรอยู่นะ? วันนี้คุณคิดถึงฉันหรือยัง? ตอนนี้คุณยังรักฉันมั้ย? ตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง? มีเป็นล้านคำถามที่ฉันอยากจะถามคุณ
รีบกลับมานะ ฉันรอคุณเสมอ..

[@cxr3men]

หนูด้วยเป็นเหมือนกันเลย

[@jamenthusm.517]

กอดนะคะ;-;)​

[@GIIIIlR]

หลายๆคนฟังแล้วอาจจะนึกถึงคนรัก แต่เราฟังแล้วคิดถึงเพื่อนตอน ม.ปลายมาก

[@chayapapongchanta4434]

i miss you mom.

[@tanapornintaranimi2744]

Loving can hurt
(เลิฟวิ่ง แคน เฮิร์ท )
Loving can hurt sometimes
(เลิฟวิ่ง แคน เฮิร์ท ซัมไทม์สฺ )
But it’s the only thing
(บั๊ท อิทซ ดิ โอ๊นลี่ ติง)
That I know
(แดท ไอ โนว์ )
And when it gets hard
(แอนด์ เว็น อิท เก็ท ฮาร์ด )
You know it can get hard sometimes
(ยู โนว์ อิท แคน เก็ท ฮาร์ด ซัมไทม์สฺ )
It is the only thing that makes us feel alive
(อิท อีส ดิ โอ๊นลี่ ติง แดท เม้ค อัช ฟีล อะไล้ฝ )
We keep this love in a photograph
(วี คี๊พ ดิส เลิฟ อิน นา โฟ๊โทกร๊าฟ )
We made these memories for ourselves
(วี เมด ดีซ เมมโมรีสฺ ฟอร์ เอารเซลฝสสฺ )
Where our eyes are never closing
(แวร์ เอ๊า อาย อาร์ เน๊เว่อร์ โคลซิง)
Hearts are never broken
(ฮาร์ท อาร์ เน๊เว่อร์ โบคเค่น )
And times are forever frozen still
(แอนด์ ไทม์ อาร์ ฟอเรฟเวอร์ โฟ๊เซน สทิลล )
So you can keep me
(โซ ยู แคน คี๊พ มี )
Inside the pocket
(อิ๊นไซด์ เดอะ พ๊อคเค่ท )
Of your ripped jeans
(ออฟ ยัวร์ ริพ ยีน )
Holdin’ me closer
(โฮ๊ดิน มี โคลเซอ )
Til our eyes meet
(ทิล เอ๊า อาย มี๊ท )
You won’t ever be alone
(ยู โวน เอ๊เว่อร์ บี อะโลน )
Wait for me to come home
(เว้ท ฟอร์ มี ทู คัม โฮม )
Loving can heal
(เลิฟวิ่ง แคน ฮีล )
Loving can mend your soul
(เลิฟวิ่ง แคน เม็นด์ ยัวร์ โซล )
And is the only thing
(แอนด์ อีส ดิ โอ๊นลี่ ติง)
That I know [know]
(แดท ไอ โนว์ [ โนว์ ])
I swear it will get easier
(ไอ สแวร์ ริด วิล เก็ท อีสไซน์ )
Remember that with every piece of ya
(รีเม๊มเบ่อร์ แดท วิธ เอ๊ฟรี่ พี๊ซ ออฟ ยา )
And it’s the only thing we take with us when we die
(แอนด์ อิทซ ดิ โอ๊นลี่ ติง วี เท้ค วิธ อัช เว็น วี ดาย )
[adsense]
We keep this love in a photograph
(วี คี๊พ ดิส เลิฟ อิน นา โฟ๊โทกร๊าฟ )
We make these memories for ourselves
(วี เม้ค ดีซ เมมโมรีสฺ ฟอร์ เอารเซลฝส )
Where our eyes are never closing
(แวร์ เอ๊า อาย อาร์ เน๊เว่อร์ โคลซิง)
Our hearts were never broken
(เอ๊า ฮาร์ท เวีย เน๊เว่อร์ โบคเค่น )
And times forever frozen still
(แอนด์ ไทม์ ฟอเรฟเวอร์ โฟ๊เซน สทิลล )
So you can keep me
(โซ ยู แคน คี๊พ มี )
Inside the pocket
(อิ๊นไซด์ เดอะ พ๊อคเค่ท )
Of your ripped jeans
(ออฟ ยัวร์ ริพ ยีน )
Holdin’ me closer
(โฮ๊ดิน มี โคลเซอ )
Till our eyes meet
(ทิลล์ เอ๊า อาย มี๊ท )
You won’t ever be alone
(ยู โวน เอ๊เว่อร์ บี อะโลน )
And if you hurt me
(แอนด์ อิ๊ฟ ยู เฮิร์ท มี )
Well that’s ok baby only words bleed
(เวลล แด้ท โอเค เบ๊บี้ โอ๊นลี่ เวิร์ด บลีด )
Inside these pages you just hold me
(อิ๊นไซด์ ดีซ เพจ ยู จั๊สท โฮลด์ มี )
And I won’t ever let you go
(แอนด์ ได โวน เอ๊เว่อร์ เล็ท ยู โก )
Wait for me to come home
(เว้ท ฟอร์ มี ทู คัม โฮม )
Wait for me to come home
(เว้ท ฟอร์ มี ทู คัม โฮม )
Wait for me to come home
(เว้ท ฟอร์ มี ทู คัม โฮม )
Wait for me to come home
(เว้ท ฟอร์ มี ทู คัม โฮม )
Oh you can fit me
(โอ้ ยู แคน ฟิท มี )
Inside the necklace you got when you were 16
(อิ๊นไซด์ เดอะ เนคเล็ด ยู กอท เว็น ยู เวีย 16)
Next to your heartbeat
(เน๊กซท ทู ยัวร์ ฮาร์ทบีท )
Where I should be
(แวร์ ไอ ชูด บี)
Keep it deep within your soul
(คี๊พ อิท ดี๊พ วิธติน ยัวร์ โซล )
And if you hurt me
(แอนด์ อิ๊ฟ ยู เฮิร์ท มี )
Well that’s ok baby only words bleed
(เวลล แด้ท โอเค เบ๊บี้ โอ๊นลี่ เวิร์ด บลีด )
Inside these pages you just hold me
(อิ๊นไซด์ ดีซ เพจ ยู จั๊สท โฮลด์ มี )
And I won’t ever let you go
(แอนด์ ได โวน เอ๊เว่อร์ เล็ท ยู โก )
When I’m away
(เว็น แอม อะเวย์ )
I will remember how you kissed me
(ไอ วิล รีเม๊มเบ่อร์ ฮาว ยู คิสส มี )
Under the lamppost
(อั๊นเด้อร เดอะ แลมพโพสทฺ )
Back on 6th street
(แบ็ค กอน ซิก สทรีท )
Hearing you whisper through the phone
(เฮียริง ยู วิสเพ่อร์ ตรู เดอะ โฟน )
Wait for me to come home
(เว้ท ฟอร์ มี ทู คัม โฮม )

[@nonnanana3816]

ขอบคุณครับ

[@tammylouise8027]

tanaporn intaranimi. Kkkk

[@padornk5379]

ขอบคุณมากครับ 😊

[@phetoudonephouangsavath1470]

th-cam.com/video/73pazvDzpKA/w-d-xo.html

[@sonestudio6551]

เหงาบ่อ 3 ปี เเล้ว
ถาตอบนี้ขอจีบเล่ยนะ

[@ตันหยงค่ะ-อ4ฒ]

คือสิ่งเดียวที่เราเอาไปได้เมื่อตายจากกัน...เพลงนี้เธอส่งให้ฉันฟังเมื่อหลายปีที่แล้ว...และวันนี้เธอก็ได้ตายจากฉันไปด้วยโรคมะเร็ง

[@ak.mameaw]

เข้าใจเลือกเพลงนี้ให้น้องนะพี่มิว ☺

[@mewseven6928]

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time’s forever frozen, still
เราเก็บความรักไว้ในรูปภาพแผ่นนี้
เราสร้างความทรงจำของพวกเราไว้
เมื่อดวงตาของเราไม่เคยปิดลง
หัวใจของเราจึงไม่เคยแตกสลาย
และเวลาจะถูกหยุดไว้แบบนั้นตลอดไป

[@noHayleyMakelaPhillips]

Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And time's forever frozen still
So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer 'til our eyes meet
You won't ever be alone, wait for me to come home
And if you hurt me
That's okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Love can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know, know
I swear it will get easier,
Remember that with every piece of you
Hm, and it's the only thing we take with us when we die
You can fit me inside the necklace you got when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone,
"Wait for me to come home"

[@vickymadamsa8103]

คิดถึงหนังเรื่องนี้ คิดถึงสิ่งที่ผ่านมา

[@baifernn2295]

คิดถึงจัง ต่างคนต่างคิดถึง ต่างคนต่างร้องไห้ แต่ทำไม...กลับมารักกันไม่ได้😖

[@sarapheesriwangkaeo4928]

เพราะมากๆ ค่ะ คิดถึงคนไกล

[@นักสืบจิ๋ว-ค6ษ]

ช่วงท่อนที่แปล อาจจะแปลตรงหรือไม่ตรงแต่เป็นความหมายที่กินใจ (ฉันสาบานเลยว่ามันง่ายกว่า การจดจำทุกเศษเสี้ยวของเธอ คือสิ่งเดียวที่เราเอาไปได้ เมื่อตายจากกัน) เพลงไทยมีแต่แต่งรักๆใคร่ๆ ไม่ค่อยอินเท่าไหร่เท่ากับความหมายของสากล เพราะชอบการใช้การเปรียบเปรย และไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องความรักเสมอไป

[@jintanaporninta2830]

อยากให้นวลได้ฟังเพลงนี้นะคะ..Jin Rak Nuan Mak Makkkkkk 💕

[@ขอโทดน่ะหัวใจ-ฮ1ซ]

#ในกระเป๋าในเสื้อผ้าทุกชิ้นมีแต่สิ่งที่ฉันมองไม่เห็นแต่มันมีสิ่งที่น่ากลัวน่ะ จิง...
#แปลกแต่จิงแต่ฉันมี อัลเลาะฮ์ ซ.บ.พระองค์คุ้มครองพระเจ้าของฉัน อัลลอฮุอีกบัร☝

[@arofatbinjehma8612]

@Sorn 23 เอาจริงๆมันไม่ใช่เรื่องเล่นหรึเรื่องตลกจำเอาไวน่ะอย่ามาเล่นกับคำพูอของมืง

[@arofatbinjehma8612]

@Sorn 23 สักวันมืงจะได้รู้ -_-

[@พรภานามะโนคํา-ญ7ษ]

เจ็บจนชินกับรักของฉันยิ่งรักฉันยิ่งห่างไกลจากคนที่ฉัน มันคงดีกว่าถ้าเดินหายไปเงียบๆกับความรักที่ฉันต้องเจ็บไม่รู้จบตลอดมา

[@toomtoom8819]

ความหมายดีจัง..มีซึม

[@poupaychan3962]

my tear drop 😢

[@lookpom]

ขอบคุณนะคะ ที่แปลให้ ชอบภาพที่อยู่ด้านหลังเนื้อเพลงจัง

[@marukokiki958]

ทำไมฟังแล้วร้องไห้ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน

[@あざらしアリサ]

เช่นกันค่ะ

[@วิยดามุลวงศรี]

Loving can hurt.
Loving can hurt sometimes.✌️🥺
I miss you ..

[@mai0073]

ถ้าผมมีงานเเต่งงานอีก 2-3 ปีนี้ ผมจะเอาเพลงนี้เป็นเพลงเเต่งงานของผม

[@punnaroothsrimongkolsilp6279]

ขอบพระคุณครับ beautiful:)

[@sukanyasukanya2394]

ชอบค่ะ ขอบคุณที่มาแปลให้นะค่ะ

[@chotikanaka9824]

พร่ำเพ้อ คิดถึงพ่อ 😢🥰

[@nilason6786]

เหงา เศร้า และยังมีความทรงจำต่างที่ผุดขึ้นมาเมื่อได้ฟังเพลงนี้

[@ว้าว-ง4ฐ]

คิดถึง คิดถึงมากๆอยากกอด อยากหอม แต่มันเพียงได้แต่คิด😭😥

[@sudaraksapphaso6819]

Wait for me come home 😢

[@nannalinduangta5098]

เป็นเพลงอังกฤษเพลงแรกที่ฟังแล้วร้องไห้ ความหมายโคตรกินใจ

[@thaisweden92]

Thx krup . And good translate 👍👍👍

[@manman-vv3dt]

ร้องไห้หนักมาก

[@scottstmongkhon3365]

I always keep you in the bottom of my heart babe love ya forever 💝♾ 😘

[@nuttapongbuttongkum7387]

We keep this love in this photograph

[@ฟองงเบียร์-ฐ3ษ]

I always believed that love exists. To me never But I also gave and will make you remember, dear.😊😊

[@dowpenmaopech8443]

หาแปลตั้งนานเพราะอ่า.. 😍

[@itsrainnyohyeah9267]

I’m sorry bebe.
I want to come back.
I love you so much.
I’m sorry everything.
I love you😞

[@thepnakhonchaisawang8625]

คิดถึง💚

[@sukreymissso229]

I am Sorry 😢💏💑👥
She is myheart❤💙💚💛💜💓💕💖💗💘💝💞💟
คิดถึงมากน่ะมึง.

[@phetoudonephouangsavath1470]

th-cam.com/video/73pazvDzpKA/w-d-xo.html

[@อะไร-ว7อ]

ไม่ได้เลือกที่จะรอ แต่ก็มีบางครั้งที่ยังคงหวังว่าซักวันคงเจอกันอีก ....แต่ไม่รู้นะ ว่าในถานะอะไรดี

[@traditional-g8h]

Lovely song!!!

[@ชูก้าและหมาคู่ใจ]

Hello my friend ❤️👍😁

[@infinityspp3738]

Really Nice song 😿💜

[@ChositaSuthipol]

I miss you.

[@ขอโทดน่ะหัวใจ-ฮ1ซ]

Miss You😢

[@samshadows735]

เธอจะเก็บฉันไว้ในกระเป๋ากางเกงยืนขาดๆ ของเธอมั้ยนะ🤔🤔🤔

[@อุปกิตแก้วเอื้อ-ย2ส]

แบบนั้นน่าจะดี

[@tarn_js]

ทำไมถึงเก็บไว้ในกระเป๋ากางเกงยีนส์ขาดๆคะ

[@iamcasper9241]

Nice collections and playlist, i just subscribed :)

[@yanawutsutana962]

Miss you 🖤🥀😞

[@StwTxng199x]

I miss you kookoh 🧡

[@sarapheesriwangkaeo4928]

I like this song

[@rachenm7784]

ไม่ไปให้นะรู้เปล่าโตแล้วพูดรู้เรื่องปะคุณนายอยู่ที่เดิมเดียวคืนนี้มีรถเดียวไปให้หาเอารูปที่วาดไปเก็บไว้ด้วยเป็นรูปสำคัญจะเก็บหรือใหม่เก็บก็แล้วแต่คุณนายดูแต่รูปในโทรศัพท์มันใม่เหมือนดูของจริงๆเดียวเอาให้ทั้งหมดแหละที่ปุ๋ยหมักจำใด้เปล่า(ถ้ามีรถ)ไป

[@gghg12345]

Love this song.

[@wannabe90s98]

ร้องห้ายยยย งื้อออ

[@ตันหยงค่ะ-อ4ฒ]

I still love you

[@mild3465]

จะเก็บทุกความทรงจำไว้เป็นอย่างดี💝

[@enjoyeatting3208]

ฟังแล้วเศร้าจัง แต่ก้อชอบฟัง

[@Kwa_Chatchai]

ใชโปรแกรมอะไรทำครับ

[@sopheavinita5900]

Miss you 😭♥️

[@icecyverycool587]

ความหมายดีจัง

[@yellowcheek4147]

I miss you;)

[@angelrifart8127]

I miss my man I want he know I miss him. I love him... but...

[@angelrifart8127]

@oD 'Junior he love others not me

[@bdarkdark3448]

No he love you

[@sukreemissso6422]

ผมขอโทษนะครับ
Christmas this year ไปเที่ยวด้วยกันน่ะ sofear 👸😍💌👫👥
💘คุณคือหัวใจของผมครับ💞
Sukrey Love Sofear

[@tammylouise8027]

Best song

[@tammylouise8027]

Love

[@sukreemissso6422]

Sukrey Love Sofear
I want you to come back
I'm sorry miss sofear very much 🥰😘👸💘

[@sukreemissso6422]

To🚁💌Sofear💘
ผมขอโทดน่ะนิ💑💙❤️💛💟🚁
Christmas this year ไปเที่ยวด้วยกันน่ะ sofear 👸😍💌👫👥
💘คุณคือหัวใจของผมครับ💞
Sukrey Love Sofearุ

[@ปาริตามูฮํามัด]

I miss you👋😢

[@natchakumhom5519]

So beautiful song

[@worakarnmeesa5085]

ลืมกูซะสาบานสิ​ กูไม่ใช่คนที่มึงต้องการแต่แรกแล้ว​ ต่อไปนี้กูจะลืมมึงให้ได้​ หาคนที่มึงชอบนะ​ ลืมกูซะ

[@JonathanGTVfhbgfssdffsfd]

thanks for share your content

[@jeskheawcumrop4284]

คิดถึงเขาJ

[@peacefullysumer5408]

Nice song

[@ccr4igg]

Miss u Patrick.

[@nattapontepburi4502]

I Miss you 😭

[@maysasmile7456]

I miss u

[@srasrikritkrathok9655]

Nice 👍🙂😊😊😊😊😊😊

[@nadwajeemasaen3433]

I love this song

[@kittiyakornchertratsamee5928]

that's so good

[@saleebuaneaw7571]

And if you hurt me That's okay baby only worlds bleed 😰😰Essa ❤️

[@ซูรายาอาแซ-พ9ภ]

Salee Buaneaw 😭😭😭

[@หมูยอกุลเชียง]

❤😘🎓

[@แมวจําศีล]

09/02/2023
เวลา03:10 นาที

[@ขอโทดน่ะหัวใจ-ฮ1ซ]

คิดถึงมากว่ะ...sofia

[@apol577]

someonw reminds me of this song :)

[@littlebear1087]

Wait for me come home

[@kadsaracheangkha7261]

🌸I am wait you come home.🌸

[@ขอโทดน่ะหัวใจ-ฮ1ซ]

รูปในโทรสัพและกระเป๋าฉันมีแค่เรา
📲🔮Proto sukrey💞sofia

[@ขอโทดน่ะหัวใจ-ฮ1ซ]

Miss ni💞

[@milkydeeying127]

แล้วฉันจะกลับมา

[@arofatbinjehma8612]

[@islandisland5847]

I miss you to mouth
Jam

[@sulaimanasae7426]

I miss you Mullins 😞

[@ปานลดาวณาสัณฑ์-ป5ฒ]

Wait for me to come home..

[@paramatyodyingpraphan5465]

Heal or hurt

[@nukaitez.4427]

I miss you (13 5 10 9)

[@jessie6551]

I miss you Ronnie

[@wintersoldier9375]

so you can keep me

[@pkpxkieee1404]

I loved

[@ภัดณัฏฐ์ภัดณัฏฐ์-ผ1ฐ]

วันๆต้องทนอยู่กับผู้ป่วยไม่ทางกายก็ทางใจแม้กระทั่งทางจิตก็เหมารวม!😘

[@nuttyjunno3154]

Love it so much

[@karendemesa7686]

Ganda