c'est fou parce que ce qu'il a dit en vrai est tellement plus puissant... Scott aurait pu juste reprendre cela mais il a choisit de reconstruire le dialogue... et c'est moins bien.
Carrément, c'est comme la charge à waterloo à cheval.............. On prenait la campagne de France, on le faisait descendre de cheval et aider les jeunes artilleurs inexpérimentés à pointer leur canon, leur donner des astuces sous le feu ennemi et c'était top et historiquement correct.
Napoléon descend de son cheval, s’avance vers eux, poitrine offerte, et leur dit : « Soldats ! je suis votre Empereur. Ne me reconnaissez-vous pas? Il fait encore quelques pas et déclare « S’il en est un parmi vous qui veuille tuer son général, me voilà ! » Un cri immense retentit « Vive l’empereur ! »
Was für ein Moment! Diesen Moment hätte ich gerne miterlebt. Meine Vorfahren sind im Rheinbund für Napoleon marschiert. Wenn ich diesen Moment sehe spielen meine Gefühle verrückt.
Hum, véritables phrase de Napoléon : " Soldat du 5 éme de ligne, vous me reconnaissez. S'il en est un parmi vous qui souhaite tuez son Empereur, tirez." Et pas " gneu gneu gneu, ma meuf me manque svp les gars tirez pas"
Napoléon est dépeint à certains moments dans ce terrible film américain comme un homme craintif et enfantin que le véritable Napoléon Bonaparte (Nomen est omen !!!) n'a jamais été ! Napoléon était un héros, un génie militaire qui avait des siècles d'avance. Les Américains devraient avoir honte de cette adaptation cinématographique... et j'ai honte de mon mauvais français ..
Pour ceux qui veulent voir cette scène, mais en version bien réalisée, on la retrouve en beaucoup mieux dans le téléfilm "Napoléon" avec Christian Clavier, ou dans le film "Waterloo" de 1970 de Sergueï Bondartchouk. D'ailleurs pour la comparaison, je vous copie les liens de ces deux scènes : Napoléon : th-cam.com/video/orO_n8Sl0KI/w-d-xo.html&ab_channel=LeGrandConsilium Waterloo :th-cam.com/video/28Nvy0s9ZpM/w-d-xo.html&ab_channel=LeGrandConsilium
Napoléon était un génie et un grand homme, mais il ne méritait pas une si mauvaise adaptation cinématographique américaine. Heureusement, il existe de bien meilleures adaptations cinématographiques : 2002 avec Christian Clavier réalisé par le Canadien Yves Simoneau
@@frechdachswien Deux références "Austerlitz" d'Abel Gance avec Pierre Mondy et surtout "La victoire en marchant" où l'acteur (Bernard-Pierre Donnadieu ?) réussit le prodige de rendre son personnage crédible alors qu'il mesurait près de 1,80 m et devait dépasser les 80 kilos.
Ben c est à Dire que Scott n a pas travaillé l histoire... ni de notre Empereur ni de notre France....sa visite au musée de l Armée avec Phoenix est absolument édifiante.... Des lycéens en sortie scolaire......ce film est à mon humble avis aussi bon que Robin des bois🎉🎉🎉🎉🎉🎉
L'interprétation de Clavier était bien meilleure. Ici Voix fatiguée, mine patibulaire, élocution difficile, tête penchée sur le côté lors d'un échange verbal décisif, etc.
Je préfère mille fois la scène avec Christian clavier dans la série française avec Ney qui ordonne de tirer et napoléon s'avance en hurlant "soldat du 5 ème de ligne s'il y en est un qui veuille tuer son empereur, me voilà !!!" Gros blanc personne nose rien dire et d'un coup le régiment hurle comme un seul homme "vive l'empereur !!!".
Non mais alors je veux bien qu'on soit pas 100% historiquement correct si ça rend bien, Scott n'est pas connu pour ca, suffit de regarder Gladiator par exemple, mais si le dialogue d'origine est juste très bien....... pourquoi le changer ????
Mon dieu c'est encore pire en français qu'en VO... Phoenix est vraiment à côté de la plaque complet. Ah oui et sinon c'est "Vive l'Empereur" pour les incultes.
Ce con de Scott n'a pas cru bon de devoir montrer l'ordre de tirer. L'ordre DE TIRER SUR NAPOLEON a été donné, et aucun, sur les centaines de soldats présents n'a appuyé sur la détente. Il n'y a aucun suspens et aucune dramaturgie ici.
traduction littérale de "long live the Emperor" ; ce qui montre que même en post-prod on ne comprend rien à l'histoire. Sauf que personne n'a jamais dit "longue vie au roi/empereur" en France 😅
Désolé, ce film est le pire film sur la vie de Napoléon. Bien que le décor réaliste et le jeu des acteurs de Leaf Phoenix soient bons, l'intrigue est très ennuyeuse, longue et bizarre.
Mdr mais comment c'est nul !!! Il veut rentrer à la maison comme un enfant 😂 nan mais heureusement que je suis pas aller voir cette merde ! Les vrais paroles étaient pourtant vraiment Epic
c'est fou parce que ce qu'il a dit en vrai est tellement plus puissant... Scott aurait pu juste reprendre cela mais il a choisit de reconstruire le dialogue... et c'est moins bien.
Carrément, c'est comme la charge à waterloo à cheval.............. On prenait la campagne de France, on le faisait descendre de cheval et aider les jeunes artilleurs inexpérimentés à pointer leur canon, leur donner des astuces sous le feu ennemi et c'était top et historiquement correct.
Tout a fait. Car la phrase que Napoléon a sorti est restée dans les mémoire
Napoléon descend de son cheval, s’avance vers eux, poitrine offerte, et leur dit :
« Soldats ! je suis votre Empereur. Ne me reconnaissez-vous pas?
Il fait encore quelques pas et déclare « S’il en est un parmi vous qui veuille tuer son général, me voilà ! »
Un cri immense retentit « Vive l’empereur ! »
Nous sommes bien d'accord
Oui le
Soldat du 5eme régiment je suis votre empereur si qlq veut me tué qu'il ce manifeste
La scène dans la mini-série avec C.Clavier était en fait 10x plus épique…
Was für ein Moment! Diesen Moment hätte ich gerne miterlebt. Meine Vorfahren sind im Rheinbund für Napoleon marschiert. Wenn ich diesen Moment sehe spielen meine Gefühle verrückt.
Je crois qu 'a l'époque ont ne disait pas régiment mais ce serait le 5ème de ligne.
Les experts 2.0. Toujours présent pour étaler leurs "connaissances".
Hum, véritables phrase de Napoléon :
" Soldat du 5 éme de ligne, vous me reconnaissez. S'il en est un parmi vous qui souhaite tuez son Empereur, tirez."
Et pas " gneu gneu gneu, ma meuf me manque svp les gars tirez pas"
Napoléon est dépeint à certains moments dans ce terrible film américain comme un homme craintif et enfantin que le véritable Napoléon Bonaparte (Nomen est omen !!!) n'a jamais été ! Napoléon était un héros, un génie militaire qui avait des siècles d'avance. Les Américains devraient avoir honte de cette adaptation cinématographique... et j'ai honte de mon mauvais français ..
@@frechdachswienTon français est bon 😉
J'en ai marre jveux rentrer à la maison stp
@@frechdachswien Bruh c un film britanique
AHAHAHA :-D
Pour ceux qui veulent voir cette scène, mais en version bien réalisée, on la retrouve en beaucoup mieux dans le téléfilm "Napoléon" avec Christian Clavier, ou dans le film "Waterloo" de 1970 de Sergueï Bondartchouk.
D'ailleurs pour la comparaison, je vous copie les liens de ces deux scènes :
Napoléon : th-cam.com/video/orO_n8Sl0KI/w-d-xo.html&ab_channel=LeGrandConsilium
Waterloo :th-cam.com/video/28Nvy0s9ZpM/w-d-xo.html&ab_channel=LeGrandConsilium
“Soldats du 5e, je suis votre empereur. Reconnaissez-moi. S’il est parmi vous un soldat qui veuille tuer son empereur, me voilà!”
- Napoleon Bonaparte
Dommage d'avoir modifié ce dialogue
Un aura, charismatique un grand Homme un génie militaire
Napoléon était un génie et un grand homme, mais il ne méritait pas une si mauvaise adaptation cinématographique américaine. Heureusement, il existe de bien meilleures adaptations cinématographiques : 2002 avec Christian Clavier réalisé par le Canadien Yves Simoneau
@@frechdachswien Deux références "Austerlitz" d'Abel Gance avec Pierre Mondy et surtout "La victoire en marchant" où l'acteur (Bernard-Pierre Donnadieu ?) réussit le prodige de rendre son personnage crédible alors qu'il mesurait près de 1,80 m et devait dépasser les 80 kilos.
L EMPEREUR 🇨🇵🇨🇵🇨🇵
Ben c est à Dire que Scott n a pas travaillé l histoire... ni de notre Empereur ni de notre France....sa visite au musée de l Armée avec Phoenix est absolument édifiante.... Des lycéens en sortie scolaire......ce film est à mon humble avis aussi bon que Robin des bois🎉🎉🎉🎉🎉🎉
longue vie à l Empereur ??????? Vive L'Empereur
L'interprétation de Clavier était bien meilleure. Ici Voix fatiguée, mine patibulaire, élocution difficile, tête penchée sur le côté lors d'un échange verbal décisif, etc.
Je préfère mille fois la scène avec Christian clavier dans la série française avec Ney qui ordonne de tirer et napoléon s'avance en hurlant
"soldat du 5 ème de ligne s'il y en est un qui veuille tuer son empereur, me voilà !!!" Gros blanc personne nose rien dire et d'un coup le régiment hurle comme un seul homme "vive l'empereur !!!".
Panot merci Napoléon
Non mais alors je veux bien qu'on soit pas 100% historiquement correct si ça rend bien, Scott n'est pas connu pour ca, suffit de regarder Gladiator par exemple, mais si le dialogue d'origine est juste très bien....... pourquoi le changer ????
Joaquim et meilleur en commodus dans Gladiator mais j'achèterai le DVD par curiosité et surtout par amour pour mon empereur vive l'empereur
Völkerschlacht bei Leipzig - Battle of the Nations near Leipzig? The biggest battle in Europe before the First World War is missing in this film!
Napoleon le sabre inoubliable.
Excellent
Attention toutefois à l'orthographe, c'est "Napoléon parle à son 5 ième régiment", merci.
Attention toutefois à l'orthographe, c'est "Napoléon parle à son 5ème régiment", merci.
@@owenlesaint8087 Attention toutefois à l'orthographe ; il s'agit de « Napoléon parle à son Ve Régiment », merci.
Attention toutefois à l'orthographe, c'est "Ce film pue la merde ne le regardez pas", merci
@@victorhusson5910 les deux versions sont correctes.
Je n'ai pas regardé à cause de ça.
Mon dieu c'est encore pire en français qu'en VO... Phoenix est vraiment à côté de la plaque complet.
Ah oui et sinon c'est "Vive l'Empereur" pour les incultes.
Moi, j'allais tiré en plein cœur...
Il faut dévaloriser Bonaparte car il est le COEUR DE LA FRANCE encore aujourd’hui
Le film aurait pu être bien
Oui tellement vite expédié en aucune ame dans la vie de l’empereur , les scènes de batailles vite expédiés
@@patrianostra946 oui c vrm triste
Music march?
The Top is Rod Steiger
Ce con de Scott n'a pas cru bon de devoir montrer l'ordre de tirer.
L'ordre DE TIRER SUR NAPOLEON a été donné, et aucun, sur les centaines de soldats présents n'a appuyé sur la détente. Il n'y a aucun suspens et aucune dramaturgie ici.
mouais... je préfère largement Christian Clavier qui avait fait un excellent Napoléon dans la mini-série de films "Napoléon" (2002)
Quand tu as le max de charisme dans un jeu de role :D
il parle à son 5° régiment ( c'est le sien régiment et pas le verbe être à la 3° personne du pluriel)
Belle séquence, mais pourquoi de la "diversité" à 1.37 '
Cela n'a aucun sens.
Quel film sans profondeur ni âme on ne sent pas être dans la peau de Napoleon.
Film bâclé
qu'est ce que c'est mauvais
Complètement ! C'était bien mieux interprété dans le téléfilm avec Christian Clavier en 2002.
Le charisme d une pompe a velo! et la harange historique de Napoleon n est pas respectee...
Son cinquième , où sont cinquième?
UN FILM FAIT PAS UN ANGLAIS, Á ÉRADIQUER ET Á METTRE AU PLACARD
Maintenant on Emmanuel Macron, cava non ?
OU EST NEY???
cette scene,c'est du grand n'importe quoi....
qu est ce que tu en sais
@@andreamaira8092 s'il a bien un moment historique bien documenté, c'est celui de la plaine de Laffrey, inculte !
honte a ridley scott, quand c'est par un realisateur qui respecte l'histoire cela donne cela th-cam.com/video/tOmTuPrSFog/w-d-xo.html
Oh c est bon avec vos petites critiques on s en fou meme si pas réel mais c était pas le but de ridley scoot
Un film totalement raté, quel dommage.
Tout est faux dans cette déclaration comme dans le film. Quelle escroquerie.
" Longue vie a L'Empereur" ???? et merde....."Vive L'empereur!!!"
traduction littérale de "long live the Emperor" ; ce qui montre que même en post-prod on ne comprend rien à l'histoire. Sauf que personne n'a jamais dit "longue vie au roi/empereur" en France 😅
Quelle nullitée ce film
tais toi
Désolé, ce film est le pire film sur la vie de Napoléon. Bien que le décor réaliste et le jeu des acteurs de Leaf Phoenix soient bons, l'intrigue est très ennuyeuse, longue et bizarre.
Наполеон для Франции герой или диктатор тиран??????
Mdr mais comment c'est nul !!! Il veut rentrer à la maison comme un enfant 😂 nan mais heureusement que je suis pas aller voir cette merde ! Les vrais paroles étaient pourtant vraiment Epic
Nul
Et bah il m'a l'air bien nul ce film
on te demande quelque chose
C'est une question Jackie ?
En tout cas si tu aimes les navets tu as de la chance c'est la saison...
Bref nul
toi également