【สอน】EP.7 เรียงประโยคภาษาจีนเอาไรขึ้นก่อน ?? |
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ม.ค. 2020
- ปัญหาไม่รู้จะเอาคำไหนวางก่อนวางหลังเป็นปัญหาของผู้เรียนภาษาจีนเอามาก ๆ โดยเฉพาะผู้เรียนระดับต้น เนื่องจากมักสับสนกับโครงสร้างประโยคภาษาไทย วันนี้เดียร์มาแนะนำทิปง่าย ๆ ขั้นพื้นฐานที่จะช่วยให้ทุกคนเก็ทได้เร็วขึ้น!
ช่องทางติดต่อ
Email: dearcnl@163.com
Twitter: / cnldear
TH-cam: / @dearlaoshi
#เรียนภาษาจีน #เรียนจีนสบาย3นาที #เดียร์สอนจีน #สอนภาษาจีน
![CAMPปลิ้น | EP.76[2/2] เดินมาสิบกว่าป่า วันนี้รู้แล้วว่าโจโฉกลัวอะไร!](http://i.ytimg.com/vi/R7Yor-t2Au0/mqdefault.jpg)
ขอบคุณมากค่ะ เป็นปัญหามากจริงๆสำหรับการเรียงประโยคเพราะเรียนด้วยตัวเองเลยไม่รู้จะถามข้อสงสัยจากใครค่ะ โชคดีที่เพื่อนคนจีนเขาไม่ซีเรียส และพยายามฟังเราให้เข้าใจ😂😂 จะจำไปฝึกใช้นะคะ ขอบคุณมากค่ะ🙏🙏
สู้ๆน้าค้า
ขอบคุณงับ🙏🏻🙏🏻
มีประโยชน์มากค่ะ ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณนะคะครู ผิดตลอดเลย จะนำไปฝึกดูนะคะ
จัดไปค่าหนู ~ 💪💪💪💪
อธิบายเข้าใจง่ายดีค่ะ
ขอบคุณค่า
สวัสดีน้องเดียร์
谢谢.老师。
เพิ่งเรียนจริงจัง5เดือน ฝึกไว้คุยกะคนจีนที่ทำงานอิอิ
去图书馆看书。
ลุงชอบมากครับ
สั้นๆ ง่ายๆ ชัดเจน
ดีมากครับ
ลุงขอขอบคุณสาระดีๆ
ลุงจะเริ่มฝึกตามนี้นะครับ
ยินดีมากเลยค่า ❤️📃
很高兴见到你
同感～
สวัสดีค่ะ...แนะนำเอเจซี่ดีๆที่มั่นคงให้หน่อยได้ไหมคะ
มีประโหยดมากค่ะพี่
ขอบคุณจ้า ดีใจที่เป็นประโยชน์น้า 🤡💪🏻
อ๊ายยย หน้าตึกที่เรียนเลยค่า 🥰🥰
ช่ายแล้วววว
พี่เดียร์อยากให้ทำคลิปการเดินทางในปักกิ่งด้วยน่า เช่น วิธีการขึ้นลงรถไฟใต้ดิน เป็นภาษาจีนค่า ^^
ติดตามจ้า
ขอบคุณค่าาา 🥰🥰🥳
พูดสบาย ๆ กันเอง ไม่ดัดเสียงเหมือนบางช่อง ฟังแล้วเพลินดีค่ะ ได้ความรู้ด้วย กดติดตามแล้วนะจ๊ะ 🤗
@@PhisandethFarm งื้ออ ขอบคุณมากเลยน้าค้า เดียร์จะบีบคั้นที่🤣 คิดคอนเทนท์ดีๆออกมาเพื่อทุกคนเรื่อยๆค่า🙏🙏🙏
มีปยมากค่ะอยากให้ทำเริ่องการเรียงปยเพิ่มอีกค่ะ เป็นปัญหาเรื่องนี้เหมือนกันค่ะ
ได้เลยค่ะ คลิปล่าสุดก็เกี่ยวกับโครงสร้างประโยคนะคะ ลองดูได้ค่า 📚❤️
เเล้วถ้าเราเรียนจำศัพท์ก่อนได้ไหมคะเเล้วค่อยมาเรียนเเต่ประโยคอีกที
คือเเค่จำศัพท์จะไม่ไหวเเย้วว
เลยว่าจะจำศัพท์ก่อน พอจำศัพท์ได้โอเครเเล้วค่อยมาเรียนเเต่งประโยคค้า
ขออนุญาตตอบนะคะ จำศัพท์ก่อนได้ค่ะ เพราะถ้าเรารู้ศัพท์ จำศัพท์ได้ ก็จะเรียงประโยคได้ง่ายขึ้น เราเองก็เริ่มจำศัพท์ก่อนค่ะ แต่เรียงประโยคก็ผิดๆถูกๆอยู่🤣 สู้ๆค่ะ ฮึบ!!💪🏻
เข้าใจเลยครับ ปธ+สขย กริยา+กริยาหลัก+กรรม
ดีใจที่เข้าใจขึ้นน้าค้าาาา
ขอวาปหน่อย จะไปส่อง
อันนี้พี่เรียนภาษาจีนย่อหรือภาษาจีนเต็มค่ะ ตอบหน่อยน้าา อย่าเมินหนู🥺🙃
อยากพูดได้แบบพี่เดียร์จัง
ฝคกฝนบ่อยๆนะค้า ลองหาฟังเยอะๆค่ะ เอาให้มันซึมเข้าไปเลยค่า
1.มีอะไรให้ช่วยไหมค่ะ?
2.ต้องการอะไรให้ช่วยก็บอกได้นะค่ะ
3.ไม่ต้องเกรงใจ
4.ขอให้เที่ยวให้สนุกนะค่ะ,หวังว่าจะประทับใจที่มาเที่ยวประเทศไทย
ภาษาจีนพูดว่าอย่างไรค่ะ..🙏🙏😊
1. 有什么我们可以帮忙吗 ?
Yǒu shénme wǒmen kěyǐ bāngmáng ma?
2. 需要什么帮忙可以告诉我们哦。
xūyào shénme bāngmáng kěyǐ gàosù wǒmen o.
3.不用客气。
búyòng kèqì.
4. 祝你在泰国有一个美好之旅，希望你喜欢来泰国玩儿。
zhù nǐ zài Tàiguó yǒu yīgè měihǎo zhī lǚ, xīwàng nǐ xǐhuān lái tàiguó wánr.
🥰🥰
สอนต้องมีเขียนให้ดู
ได้ค่า
老师 พอรู้ไหมคะว่า 原来是这样 ประโยคมันจะแปลว่สอะไรหรอคะ ประมาณไหนหรอคะ
ที่แท้เป็นอย่างนี้นี่เอง ทำนองนี้รึเปล่าคะ
35568 236 ขอบคุณนะคะ
แปลว่า "อ้ออ แบบนี้นี่เอง" ค่า น้ำเสียงแบบนี้ค่า
เหล่าซือคะหนูเขียนประโยคได้เเต่เขียนเรียงความไม่ได้ค่ะ
การเขียนเรียงความต้องเริ่มจากกระบวนการคิดก่อนค่า คือเราต้องหัดสร้างบล้อคความคิดว่าเราจะสื่อสารเรื่องอะไร อะไรคือประเด็นหลักและเรามีเนื้อหาอะไรเพื่อมาสนับสนุนประเด็นหลักของเราค่า แนะนำให้ลองฝึกง่ายๆจากการเขียนไดอารี่ประจำวันสั้นๆแต่เขียนให้มีโครงสร้าง เพื่อเป็นการฝึกฝนทักษะการถ่ายทอดนะค้า สู้ๆจ้าวว
อยากให้พูดถึงสำเนียงระหว่างใต้กับเหนือด้วยค่ะ
++
จัดดด
หนูเรียนจีนตอนประถมอะค่ะ
ตั้งเเต่อ.2ถึงป.6 ป.2เริ่ม ท่องเจี่ยงอี้ จนถึงป.6
(เขาบังคับนะ55) ตอนนั้นไม่สนใจอะไร
พอมัธยมมา. คิดถึงจีน ตอนนี้ได้เเค่พื้นฐาน พี่ว่าหนูควรไปต่อดีมั้ยคะ55
//ตอนนี้ม.4ละ
ไปต่อเลยค่า ไปให้สุดเลยจ้า
ผมเรียนมา5ปีเเล้ว ยังเรียงไม่ค่อยได้เลยทำยังไงดีครับ
hao hao เมื่อเข้าใจคอนเซ็ปแล้วให้ฝึกนำไปใช้ค่า พูดกับตัวเองเป็นภาษาจีนดูก็ได้นะคะ หรือจะฝึกเขียนไดอารี่เป็นภาษาจีนก็ได้ค่ะ
การเรียงประโยคแบบนี้ มันมาจากการอ่าน,เขียน จากขวาไปซ้ายแบบดั้งเดิมของจีนหรือเปล่า .... (สงสัย) 🐝
เย้ ของผม555
5555 มาช้าดีกว่าไม่มา หวังว่าจะช่วยได้บ้างน้า
สวัสดีค่ะ ไปโหลด app "Man Zhongwen" ไม่มีแล้วค่ะ รบกวนเช็คอัปเดตให้หน่อยนะคะ ใช้ Android ค่ะ ♥️🙆🀄
โอ้วว เดี๋ยวๆๆ ไปถามให้เลยค่า สงสัยเขากำลังอัพเดตเวอร์ชั่นใหม่ค่า ~ 🥳
ฮัลโหลลล แอพ 漫中文 ให้พิมพ์เสิร์ชชื่อว่า M mandarin นะค้าาา (ชื่ออิ้งค่า) 🥳🥳🥳
ไปค้นตามที่แจ้ง ไม่ขึ้นเลยจ้า
@@PhisandethFarm 😂😂 แหง่วว งั้นลองอันนี้นะค้า Learn Chinese-M mandarin 👈👈
เดียร์ค้นหาแล้วเจอน้า
ไปค้นแล้วแต่ไม่เจอค่ะ ยังไงก็ขอบคุณมากนะคะที่อุตส่าห์ตอบคอมเม้นท์และช่วยหาจ้า
ช่วงนี้กำลังเตรียมตัวสอบ HSK เลยติดตั้ง App เรียนรู้ค่อนข้างเยอะเลย จะพยายามพัฒนาภาษาจีนต่อไปนะคะ ชอบภาษาจีนมากค่ะ
可以出一个有关中国春节习俗的视频吗？之前那个你是删掉了吗🤔🤔
可以呀!
แล้วถ้าเราสลับตำแหน่งกันเหมือนทำในภาษาอังกฤษแต่ฝรั่งเขาเข้าใจ คนจีนจะเข้าใจมั้ยค่ะ?
กรณีสลับตำแหน่งกันจะส่งต่อความหมายได้ค่ะ เนื่องจากในภาษาจีนโครงสร้างประโยคเป็นสิ่งที่สำคัญเพราะเขาไม่มี tense การเรียงส่วนประกอบประโยคผิดตำแหน่งอาจส่งผลถึงความหมายหรือถึง"กาล"ได้เลยค่ะ
เช่น
1. 他吃了饭就去。
2. 他吃饭就去了。
จะเห็นได้ว่าเป็นคำที่เหมือนกันทั้งสองประโยคแต่ตำแหน่งของ 了 ต่างกันเท่านั้นเอง
1. หมายถึงพอกินข้าวเสร็จก็จะไป (ยังไม่ได้ไป)
2. หมายถึงกินเสร็จและไปแล้ว (ไปแล้วเกิดการเปลี่ยนแปลงแล้ว)
ถ้าหากถามว่าสลับตำแหน่งกันได้ไหมจะเข้าใจไหม หากไม่ได้เป็นส่วนที่สำคัญมากเป็นการขยายเรื่องวันหรือเวลา ในการ"พูด"สลับตำแหน่งกับตำแหน่งที่มันควรจะอยู่(หน้าภาคแสดง)ก็ยังเข้าใจได้ค่ะ
เช่น
他今天去。/ 他去，今天。/今天他去。 ไปวันนี้
我们在家吃饭。/我们吃饭，在家。กินข้าวที่บ้าน
จะเห็นว่าความหมายไม่ได้ต่างกันมาก เพียงแต่! "ไม่แนะนำ" ให้เคยชินกับการพูดในโครงสร้างที่ไม่ถูกต้องค่ะ เพราะการเขียนหรือการนำไปสอบวัดระดับต่อให้สื่อความหมายได้อต่ผิดหลัดโครงสร้างและไวยากรณ์ก็คือผิดค่า
เอาตัวหนังสือตัวไหญ่จ้า
โอเคค่า