Rough English Translation 3: Presenter: Of course we also have to talk about the time that is coming, which means that you obviously want to go back to where the big concerts are. You beam at me so much, you remember. Angelika: Oh, yes. We've had so many wonderful moments. Just when I got involved - I've been involved for 10 years now - and my first 35,000-seat concert was in an Olympic stadium and that was impressive and I had somehow come to terms with that number and thought, great, and then I hear it and it's broadcast, that's 25 million, and then it was short, how should I say, that showed me again how big it is and I'll never forget that. The sound check was amazing, there were lights up to the ceiling and then the people were inside and I was already on my way to the stage. I felt the energy of the 35,000 people, who you can't even see them all. I was right at the back and my heart sank in the best possible way, but when I came out I immediately felt so good and it was such a wonderful experience, I'll never forget it. Presenter: So that's not fear. Angelika: No. Presenter: It's respect, and respect is of course a great awe from this audience. Angelika: Yes. Did you experience that in Ulan Bator? Claus: Ulan Bator, it was the 800th anniversary fire of the founding of Mongolia, I was… Presenter: I still say Ulan Bator because I come from the East. It was actually called that then, you said it correctly, and that was actually back then when I was young, and Dschinghis Khan had its first successes. Mongolia was still a socialist country, and a very strict one. Did they actually arrest people because they… Claus: We gave a concert there for a DJ who played Dschinghis Khan in the 80s, and he fulfilled his dream and brought Dschinghis Khan along for his 50th birthday, and there he told us that he went to prison for four years because he played our songs, which were completely banned at the time. Presenter: Unimaginable, and now of course and perhaps precisely because of this ban and because of these stricter regulations - it is the second or the secret national anthem of Mongolia. You have to think about the responsibility that weighs on your shoulders for the people, for all of you going there together. Claus: At that time, we were also accepted into the official academy of Dschinghis Khan, so we are registered there as the direct successors to the original Dschinghis Khan. Presenter: Yes, there are also those who, can I just tell you briefly about you, back when this big Moscow concert was coming up and you actually didn't take it seriously at all back then, on this scale and in Moscow actually, and you didn't want to and so I said, “yes, we'll just raise our standards really high, we need sedan chairs, we need this and that and the other, also elephants and lions and tigers” and then you thought, that's it, we don't need to go there and three days later the call came, apart from the lions and tigers we had already organized everything, it was actually like that. Claus: It was actually like that, yes. Presenter: And there were also sedan chairs? Claus: There were a variety of horses and carriages, yes. Presenter: Crazy, and this was all on stage! Claus: Absolutely, absolutely. Presenter: And we all keep our fingers crossed that it will be just like the original Dschinghis Khan. The legend lives on.
Oh yes, the journey continues and how!!! And I’ll ride with you my beloved Khans!!! Wishing you the very best of luck and looooots of fun on the journey. You deserve only the very best!!! Love and hugs!!! HUH HAH❣❣❣😍🥰🤩🤗💯❤❤❤👏👏👏🙌🙌🙌😘😘😘🐎🐎🐎🍀🍀🍀
Rough English Translation 4: Presenter: Music by Ralph Siegel and Dschinghis Khan is World music in the truest sense of the word. And now the great rite continues, you can really say that. That is the world sensation that many have been hoping for. There have been small attempts in between, but now the time has finally come. Dschinghis Khan is coming back. Ralph: Well, Genghis Khan was never gone. Genghis Khan has been alive for 45 years and travels around the world. Of course, like everything in life, there are changes. People come, people go, names remain, God bless and that is how it is with this band. That is always there, yes, the good Lord brought Louis Potgieter, yes, he brought Steve Bender. Leslie emigrated to his world in the early days. Yes, I am very proud that this group is so loved and has lived for so long. Presenter: What a great time I was able to spend with this ensemble, Dschinghis Khan. I will never forget them in my life. I hope that your careers progress as they should, and that you get what you truly deserve, namely great success. I can say it, these ladies and these gentlemen are in it with all their hearts. I wish to you, with all my heart, that you do well, and remain loyal to Dschinghis Khan, goodbye.
1: Narrator: And the individual personalities that harmonize with each other here are each transformed into their own characters on stage, which means some work: doing the hair, putting on costumes, and doing the makeup beforehand. Presenter: Does that do something to you? That's always my question to the artists who slip into roles and then suddenly become someone else. Läm: In any case, yes, I mean, I run, since I come from hip hop, I actually wear more casual clothes, but now the transformation is slowly happening, as you say, and yes, I feel different with the clothes too. Selina: So costumes make such a big difference when it comes to slipping into a role like that. For me, when I have the wig on and the costume on, I really feel like going on stage and putting on a show with my group and inspiring people. Michael: The costume makes a big difference, and you also have a completely different physicality when you slip into a certain role. Presenter: Your beard also becomes a little darker? Michael: Because he'll then have a little make-up added to make him look a bit more striking. Exactly, the eyes are also emphasized. Presenter: And the eyeliner is made a little more pronounced? Michael: Yes. Presenter: And then you have those pants. I thought about those at the carnival. Michael: They’re like Aladdin’s, they’re cute. I don’t think I’m allowed to say how much they cost... Presenter: Very expensive. Michael: Yes. Presenter: No amounts, no names, no companies, that’s exactly how we do it!
Sorry aber für mich gibt eine dschinghis khan.. Und ich habe die originale in der 70er auch erlebt.. Später Louis war eine Tänzer Kollege von mir und war noch mit die originalen 8 Jahre lang unterwegs.. Und das waren richtig gute Zeiten und sehr viel Erfahrung.. Es gibt gewisse Gruppen.. Was man nie nachmachen soll.. Paar Sachen muss einfach lassen... Weil man kann aus eine gute Sache ganz schlechte Produkt machen...
Thank you so much Michael Niekammer❣🙏🙏🙏 You were such a great and sweet host of this wonderful khantastic show❣🥰😍❤😘👏👏👏
SUPER GRUPPA DSCHINGHIS KHAN!!!!!1979
Rough English Translation 3:
Presenter: Of course we also have to talk about the time that is coming, which means that you obviously want to go back to where the big concerts are. You beam at me so much, you remember.
Angelika: Oh, yes. We've had so many wonderful moments. Just when I got involved - I've been involved for 10 years now - and my first 35,000-seat concert was in an Olympic stadium and that was impressive and I had somehow come to terms with that number and thought, great, and then I hear it and it's broadcast, that's 25 million, and then it was short, how should I say, that showed me again how big it is and I'll never forget that. The sound check was amazing, there were lights up to the ceiling and then the people were inside and I was already on my way to the stage. I felt the energy of the 35,000 people, who you can't even see them all. I was right at the back and my heart sank in the best possible way, but when I came out I immediately felt so good and it was such a wonderful experience, I'll never forget it.
Presenter: So that's not fear.
Angelika: No.
Presenter: It's respect, and respect is of course a great awe from this audience.
Angelika: Yes.
Did you experience that in Ulan Bator?
Claus: Ulan Bator, it was the 800th anniversary fire of the founding of Mongolia, I was…
Presenter: I still say Ulan Bator because I come from the East. It was actually called that then, you said it correctly, and that was actually back then when I was young, and Dschinghis Khan had its first successes. Mongolia was still a socialist country, and a very strict one. Did they actually arrest people because they…
Claus: We gave a concert there for a DJ who played Dschinghis Khan in the 80s, and he fulfilled his dream and brought Dschinghis Khan along for his 50th birthday, and there he told us that he went to prison for four years because he played our songs, which were completely banned at the time.
Presenter: Unimaginable, and now of course and perhaps precisely because of this ban and because of these stricter regulations - it is the second or the secret national anthem of Mongolia. You have to think about the responsibility that weighs on your shoulders for the people, for all of you going there together.
Claus: At that time, we were also accepted into the official academy of Dschinghis Khan, so we are registered there as the direct successors to the original Dschinghis Khan.
Presenter: Yes, there are also those who, can I just tell you briefly about you, back when this big Moscow concert was coming up and you actually didn't take it seriously at all back then, on this scale and in Moscow actually, and you didn't want to and so I said, “yes, we'll just raise our standards really high, we need sedan chairs, we need this and that and the other, also elephants and lions and tigers” and then you thought, that's it, we don't need to go there and three days later the call came, apart from the lions and tigers we had already organized everything, it was actually like that.
Claus: It was actually like that, yes.
Presenter: And there were also sedan chairs?
Claus: There were a variety of horses and carriages, yes.
Presenter: Crazy, and this was all on stage!
Claus: Absolutely, absolutely.
Presenter: And we all keep our fingers crossed that it will be just like the original Dschinghis Khan. The legend lives on.
Oh yes, the journey continues and how!!! And I’ll ride with you my beloved Khans!!! Wishing you the very best of luck and looooots of fun on the journey. You deserve only the very best!!! Love and hugs!!! HUH HAH❣❣❣😍🥰🤩🤗💯❤❤❤👏👏👏🙌🙌🙌😘😘😘🐎🐎🐎🍀🍀🍀
Rough English Translation 4:
Presenter: Music by Ralph Siegel and Dschinghis Khan is World music in the truest sense of the word. And now the great rite continues, you can really say that. That is the world sensation that many have been hoping for. There have been small attempts in between, but now the time has finally come. Dschinghis Khan is coming back.
Ralph: Well, Genghis Khan was never gone. Genghis Khan has been alive for 45 years and travels around the world. Of course, like everything in life, there are changes. People come, people go, names remain, God bless and that is how it is with this band. That is always there, yes, the good Lord brought Louis Potgieter, yes, he brought Steve Bender. Leslie emigrated to his world in the early days. Yes, I am very proud that this group is so loved and has lived for so long.
Presenter: What a great time I was able to spend with this ensemble, Dschinghis Khan. I will never forget them in my life. I hope that your careers progress as they should, and that you get what you truly deserve, namely great success. I can say it, these ladies and these gentlemen are in it with all their hearts. I wish to you, with all my heart, that you do well, and remain loyal to Dschinghis Khan, goodbye.
So genial ❤❤❤❤
1:
Narrator: And the individual personalities that harmonize with each other here are each transformed into their own characters on stage, which means some work: doing the hair, putting on costumes, and doing the makeup beforehand.
Presenter: Does that do something to you? That's always my question to the artists who slip into roles and then suddenly become someone else.
Läm: In any case, yes, I mean, I run, since I come from hip hop, I actually wear more casual clothes, but now the transformation is slowly happening, as you say, and yes, I feel different with the clothes too.
Selina: So costumes make such a big difference when it comes to slipping into a role like that. For me, when I have the wig on and the costume on, I really feel like going on stage and putting on a show with my group and inspiring people.
Michael: The costume makes a big difference, and you also have a completely different physicality when you slip into a certain role.
Presenter: Your beard also becomes a little darker?
Michael: Because he'll then have a little make-up added to make him look a bit more striking. Exactly, the eyes are also emphasized.
Presenter: And the eyeliner is made a little more pronounced?
Michael: Yes.
Presenter: And then you have those pants. I thought about those at the carnival.
Michael: They’re like Aladdin’s, they’re cute. I don’t think I’m allowed to say how much they cost...
Presenter: Very expensive.
Michael: Yes.
Presenter: No amounts, no names, no companies, that’s exactly how we do it!
Pueden dar una gira por Sudamérica, chile específicamente. Saludos amigos. JIMMY 😊
best band ever. shame i live in the new world.
Sorry aber für mich gibt eine dschinghis khan.. Und ich habe die originale in der 70er auch erlebt.. Später Louis war eine Tänzer Kollege von mir und war noch mit die originalen 8 Jahre lang unterwegs.. Und das waren richtig gute Zeiten und sehr viel Erfahrung.. Es gibt gewisse Gruppen.. Was man nie nachmachen soll..
Paar Sachen muss einfach lassen... Weil man kann aus eine gute Sache ganz schlechte Produkt machen...