Epoxy Resin Lamp Design and Construction with Humpback Whale | Diy Resin Art

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 17 ก.พ. 2024
  • I print humpback whales with a 3D sla resin printer. I paint these figures with acrylic paint. To prevent the paint from being damaged by the resin, I prime the surface with a thin layer of resin.
    In preparation for the mold, I cover the MDF plate with paper on the floor and its surface with transparent tape. I use 2 mm plexiglass for the side frames.
    You can ask your questions in the comments, I will try to answer them as soon as possible.
    If you liked the video, don't forget to like and subscribe to the channel to show your support.
    Thanks for watching.
    If you want to buy the products I made, you can check out my Etsy shop:
    theatasoy.etsy.com
    Instagram ➡️ / atasoy_59
    Pinterest ➡️ / atasoy_epoxy
    *These videos are meant for the purposes of entertainment. Any attempt to imitate or copy what I do must be done at your own risk, my practices may not always be correct or the safest. You are responsible for your own safety while woodworking. Read and understand the operation and safety manuals supplied with your tools and machinery to ensure you are safe while using such equipment.
    #epoxylight, #epoxylamp, #epoxyresin, #epoxyresinart
  • แนวปฏิบัติและการใช้ชีวิต

ความคิดเห็น • 136

  • @daniellossmacieira3684
    @daniellossmacieira3684 2 วันที่ผ่านมา

    Bah Atasoy. Simplesmente fantástico. Que criatividade, meus parabéns. Continues assim.

    • @atasoy
      @atasoy  2 วันที่ผ่านมา

      Muito obrigado, que bom que você gostou.

  • @clellasher7473
    @clellasher7473 3 หลายเดือนก่อน +1

    I learn so much watching you work. Awesome result. Thank you, for sharing your time, creative skills and your adventure.👍🤟🪡🎨

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน +1

      Thank you very much, I'm glad you liked it.
      I'm so glad you learned something from my work.

    • @BuddyDanger
      @BuddyDanger 3 หลายเดือนก่อน

      @@atasoyTRULY AN AMAZING PIECE OF ART!!! I NEED ONE!!!

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน +1

      Thanks, I'm glad you liked it.
      This piece of mine has been sold, please follow my future works.
      After I finish my work, I add it to my etsy page, you can follow it on my etsy page.
      theatasoy.etsy.com

  • @tammycox9789
    @tammycox9789 3 หลายเดือนก่อน +1

    He sure is unique in his creativity. He amazes me.

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thanks, I'm glad you liked it. 👍👍

  • @hantieferreira4398
    @hantieferreira4398 3 หลายเดือนก่อน

    Just love it!

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thanks 👍

  • @daswinblesson7284
    @daswinblesson7284 3 หลายเดือนก่อน

    It's looking like Wow 😮

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      👍👍👍

  • @MASI_forging
    @MASI_forging 3 หลายเดือนก่อน

    That's gorgeous 👏👏

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thanks, I'm glad you liked this.

  • @leaannd.8786
    @leaannd.8786 3 หลายเดือนก่อน

    That is beautiful. 👍

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thanks, I'm glad you liked it. 👍👍

  • @WendysCove
    @WendysCove 3 หลายเดือนก่อน +1

    🎉🎉🎉Brilliant just Brilliant 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

    • @tammycox9789
      @tammycox9789 3 หลายเดือนก่อน

      He's always brilliant

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thanks 👍

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thank you ❤️❤️

  • @sandysanders4199
    @sandysanders4199 3 หลายเดือนก่อน

    Another special piece! So serene. Another one for my collection 👏👏👏❤️❤️

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      I'm glad you liked it. I hope you have a good day. I will package it and have it delivered to you in a short time. ❤️❤️

  • @patriciaharkin1571
    @patriciaharkin1571 3 หลายเดือนก่อน

    Stunning art work.

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thank you ❤️

  • @krisiticarrion470
    @krisiticarrion470 3 หลายเดือนก่อน

    Beautiful

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thanks 🙏👍👍

  • @NYAgency495
    @NYAgency495 2 หลายเดือนก่อน

    beautiful work!

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน

      Thanks 👍👍

  • @serega.37
    @serega.37 3 หลายเดือนก่อน

    Это шедевр

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Спасибо, я рад, что вам понравилось

  • @Lottiemay.
    @Lottiemay. 3 หลายเดือนก่อน

    My favourite item yet. I will look for one. Beautiful work. ❤

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thanks, I'm glad you liked it.👍❤️

  • @ruthadams9911
    @ruthadams9911 2 หลายเดือนก่อน

    Amazing piece of art !! In awe of your creativity and talent, its beautiful!!

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน

      Thank you very much, I'm glad you liked it.

  • @4legdfishman
    @4legdfishman 2 หลายเดือนก่อน

    Well, you won a new subscriber! Beautiful light sculpture! I look forward to seeing more!

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน

      Thanks, I'm glad you liked it.👍👍👍

  • @ap_safonov
    @ap_safonov 3 หลายเดือนก่อน

    Красота!!!

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Благодаря

  • @kikikanefer75
    @kikikanefer75 3 หลายเดือนก่อน

    I love it!!!❤ Nice work!!!

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thank you very much, I'm glad you liked it.

  • @hakanozturk3796
    @hakanozturk3796 3 หลายเดือนก่อน

    Yine bir muhteşem eser ....

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Teşekkürler ❤️

  • @padla5105
    @padla5105 3 หลายเดือนก่อน

    Очень красиво, у вас золотые руки и приятная подача :)

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Спасибо большое, я рада, что вам понравилось.❤️👍

  • @VerandaResinArt
    @VerandaResinArt 3 หลายเดือนก่อน

    Her geçen gün daha da güzel oluyor projeler, emeğine sağlık 👏👏👏

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน +1

      Teşekkürler, beğendiğnize sevindim.

  • @natjim6696
    @natjim6696 3 หลายเดือนก่อน

    Awsome work!

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thank you very much, I'm glad you liked it. 👍

  • @JuliaJames-zx5xy
    @JuliaJames-zx5xy 3 หลายเดือนก่อน

    Stunning work. 🙌 The light button caught me off guard..yet absolute perfection. 👌 I'm impressed with the tools you do have. (Love that 3-D printer.) 🐋

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน +1

      Thank you very much, why are you surprised by the touch button? 3D printers are great but it would be great if I could learn to paint some figures.

    • @JuliaJames-zx5xy
      @JuliaJames-zx5xy 3 หลายเดือนก่อน

      @@atasoy It's perfect the way you lined the grains of the wood up. So many people discard as opposed to reclaiming & using what they have of intrinsic value right before their eyes within an arms reach. You value what you have & incorporate into useful creations. You're intelligent & highly creative. (Painting takes practice & patience. Your painting worked well for this project. Perfection isn't always necessary to get the complete vision to mesh together pleasantly unique.)

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน +1

      Thanks 🙏👍❤️❤️❤️

  • @ai5085
    @ai5085 3 หลายเดือนก่อน

    Superb!

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      👍👍

  • @tiggerlady2352
    @tiggerlady2352 3 หลายเดือนก่อน

    Beautiful and love it ❤❤❤

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน +1

      Thanks 🙏👍

    • @tiggerlady2352
      @tiggerlady2352 3 หลายเดือนก่อน

      @@atasoy you’re welcome 😉

  • @luisacarnero3606
    @luisacarnero3606 3 หลายเดือนก่อน

    Espectacular 🎉🎉👏👏🎉🎉🇦🇷

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thanks 👍

  • @cathybenson5119
    @cathybenson5119 3 หลายเดือนก่อน +1

    I think a baby whale is called a calf. Lol. Nice work. Have a good one, mate. 😊😊

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Google Translates translates incorrectly. 😊😊

  • @jimrosson6702
    @jimrosson6702 3 หลายเดือนก่อน

    Always so amazed by what you make it always turns out amazingly beautiful. Great job

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thank you very much, I'm glad you liked it. I try to make as beautiful pieces as I can.

  • @magicwoodjewelry
    @magicwoodjewelry 3 หลายเดือนก่อน

    Great work 💥👏 Looks Great 👏

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน +1

      Thank you very much, I'm glad you liked it.

  • @mstepoxyart
    @mstepoxyart 3 หลายเดือนก่อน

    Güzel çalışma 👏

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Teşekkürler 👍

  • @chrispanek4401
    @chrispanek4401 2 หลายเดือนก่อน

    awesome as always my friend!

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน

      Thanks, I'm glad you liked it.

  • @user-gs3nl7xu6t
    @user-gs3nl7xu6t 3 หลายเดือนก่อน +1

    Linda peça ❤❤

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน +1

      Obrigado

  • @Afra_light
    @Afra_light 3 หลายเดือนก่อน

    That's amazing 👏👏👏🌷😍😍✨

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thanks 👍👍

  •  3 หลายเดือนก่อน +1

    Elinize emeğinize sağlık yine harika bir çalışma olmuş. Naçizane tavsiye farklı açılarda olacak 1 ya da 2 tane dalgıçta olsaymış farklı bir ambiyans olabilirmiş.

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน +1

      Teşekkürler, evet dalgıçta eklenebilirdi, sade bir çalışma yapmak istedim.

    •  3 หลายเดือนก่อน

      @@atasoy rica ederim. 😊👍

  • @FxPart
    @FxPart 3 หลายเดือนก่อน

    the transparent tape and paper technique comes in handy 👏👏👏Regards 🤗

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thank you 👍 I use the transparent tape technique all the time, but the paper technique in this project made me a little nervous.
      When I glued the whale on it was stretching a bit, then I was worried it would come off.😊

  • @DINHVANTAM-QTRI
    @DINHVANTAM-QTRI 2 หลายเดือนก่อน

    That's so great. good technique. I also do art like you

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน +1

      Thank you, I'm glad you liked it. I wish you success in your art.

    • @DINHVANTAM-QTRI
      @DINHVANTAM-QTRI 2 หลายเดือนก่อน

      @@atasoy thanks 😍

  • @amandabuchanan123
    @amandabuchanan123 3 หลายเดือนก่อน

    This was incredible to watch.
    Totally unique and extremely beautiful
    🎉congratulations🎉 FLAWLESS❤😊😮😢😂 you should be extremely proud of yourself !! Amanda Buchanan Sth Tweed Heads NSW Australia

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thank you very much, I'm glad you liked it. ❤❤

  • @thereejacks
    @thereejacks 2 หลายเดือนก่อน

    Amazing piece of work love the touch switch just need to find one now for another project for a large table if you could share a link thanks and keep up the great work

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน

      Thank you, I'm glad you liked it.
      aliexpress.com/item/1005004755138866.html

  • @autotourism
    @autotourism 3 หลายเดือนก่อน +1

    Thanks for the video, this is another masterpiece. 😍
    Tell me how to make a vacuum machine. Do you pump air with a compressor?

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน +1

      The air in the tank is pulled out thanks to the vacuum motor.

  • @lsssxsssl
    @lsssxsssl 3 หลายเดือนก่อน

    👍👍👍

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      👍👍👍

  • @mzllepingouin
    @mzllepingouin 3 หลายเดือนก่อน

    Hi from France!
    Do you make the epoxy resin rods yourself?
    Perfect work 😍

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thank you, I'm glad you liked it.
      Yes, I make epoxy rods myself.
      I prepare it using a drinking straw or thinner acrylic straw-like materials. I close one side, fill it with epoxy and get the sticks.

  • @erdimsengun1672
    @erdimsengun1672 2 หลายเดือนก่อน

    Kardeşim işlerini çok beğeniyorum tebrik ederim. Bir de bu işleri nerede evde falan mı yapıyorsun çevreden makine seslerini problem etmiyorlar mı?

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน

      Teşekkürler beğendiğinize sevindim. Evde olacak gibi değil atölye de yapıldı.

  • @Flo-cw2we
    @Flo-cw2we 3 หลายเดือนก่อน

    Awesome work. What kind of plastic do you use to hot glue and make your molds with.

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thank you, I'm glad you liked it.
      I use clear tape on the floor, it is very easy to separate the epoxy from the tape. I use 2mm plexiglass or acrylic sheet to create the side frames.

  • @alexandrebois2202
    @alexandrebois2202 3 หลายเดือนก่อน

    Very nice job!!! :) where do you found your eletronics stuff (LED)?

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thank you very much, I'm glad you liked it.
      If I can find electronic materials, I first purchase them from local shopping sites in the country I live in.
      If I can't find it, I buy it from Amazon or Aliexpress.
      I did a little search on Aliexpress for you. I am sharing the links below with you as an example.
      aliexpress.com/item/1005004755138866.html
      aliexpress.com/item/32259883750.html
      aliexpress.com/item/1005005380365009.html

  • @rachelsmith1345
    @rachelsmith1345 3 หลายเดือนก่อน

    where do you purchase your electrical parts? love the lamps!

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      I purchased the socket and LED from the country I live in, and the touch sensor from Aliexpress.
      But I find and share the aliexpress links of all of them for you.
      a.aliexpress.com/_EJUiH7j
      a.aliexpress.com/_EuhH7n7
      a.aliexpress.com/_EJu8M13

  • @ufukmersin6945
    @ufukmersin6945 หลายเดือนก่อน

    Selamlar. Bu videoda kuşlandığınız rgb led usb kablo, düğme vs set olarak satılıyor mu yoksa tek tek mi temin ediyorsunuz?

    • @atasoy
      @atasoy  หลายเดือนก่อน

      Merhaba, bu çalışmada rgl led kullanılmadı, tek renk led kullanıldı.
      Usb kablo değil 12v adaptör ve buna uygun dişi soket kullanıldı.
      Bunları tek tek temin ediyorum.
      a.aliexpress.com/_EJkDVd1
      www.motorobit.com/adaptor-fisi-sase-yuvarlak-212
      www.robolinkmarket.com/12v-3w-pcb-led-beyaz
      ty.gl/k5m5yklelb

    • @ufukmersin6945
      @ufukmersin6945 หลายเดือนก่อน

      @@atasoy Linkleri paylaştığınız için çok teşekkür ederim. İyi akşamlar.

    • @atasoy
      @atasoy  หลายเดือนก่อน

      👍👍👍

  • @saliha774
    @saliha774 2 หลายเดือนก่อน

    Merhaba nasılsın ben özür dilerim sana yazdımi çok saçma olsada ama ıkı senedir seni you tubden takıb ediyorum her yaptiğin urunlerı okadar güzel yapiyorsunku beni aklim kaliyo ve çok merak ediyorum böyle harika sanat eserleri kim yapiyo? Sen biraz kendindan paylaşmaz misin yani sosyal medyada diyorum etrafta çok çoği insan yaptiği işi değil onçe kendilerini çok gosteroylar ama sen öyle değilsin ve bu bana merak uyandırdı. Çok edebsizlik ettim özür dilerim napiyim içimdekileri susturamadim.Sana iyi çalışmalar eserlerini çok seviyorum..

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน

      Çok teşekkür ederim beğendiğinize sevdim.
      Fotoğraf veya video çekinmeyi sevmiyorum. Bu yüzden kendimle ilgili paylaşımlar yapmıyorum.
      Desteğiniz için ayrıca çok teşekkür eder sağlıklı mutlu günler dilerim.

  • @alexchannel3905
    @alexchannel3905 3 หลายเดือนก่อน

    стержень на котором крепятся киты не видно потом после окончательной заливки?? он вроде должен отличаться от цвета основной смолы

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Это едва заметно, но это неважно. Это также можно сделать, заливая в два слоя, но на этот раз следы слоев будут видны.
      Если у вас есть какие-либо предложения или идеи по этому поводу, вы можете поделиться ими с нами.

  • @ufukmersin6945
    @ufukmersin6945 2 หลายเดือนก่อน

    Hocam selamlar. Bu şekilde bi tasarım için epoksiyi kaçta kaç oranında dökmeliyiz ve tavsiye edebileceğiniz epoksi markası var mı.

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน

      Merhaba, her markanın karışım oranları farklılık gösterir. Üretici karışım oranını ambalaj veya yanında gönderdiği basit kullanım klavuzunda belirtmektedir. Uzun bir süredir epoksimarket.com ürünlerini kullanıyorum. Tavsiyede ederim.

    • @ufukmersin6945
      @ufukmersin6945 2 หลายเดือนก่อน

      @@atasoy bu tasarımda kullanılan epoksi ince döküm epoksi mi kalın döküm epoksi mi?

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน

      *Kalın döküm epoksi.
      Eğer epoksiler ile ilgili tecrübeniz yok ise size tavsiyem ince döküm epoksiler ile kolye ve benzeri çalışmalar yaparak başlamanızı tecrübe edindikçe çalışmalarınız adım adım büyüterek kalın döküm epoksilere geçiş yapmanızı tavsiye ederim.
      epoksimarkette reçine açıklamalarının altında aşağıdaki gibi bir grafik var örnek olması açısından referans olarak kullanabilirsiniz.
      epoksimarket.com/image/catalog/kalinlik/mass_uygulama_kalinligi.png

    • @ufukmersin6945
      @ufukmersin6945 2 หลายเดือนก่อน

      @@atasoy tamamdır teşekkürler. Diyelim 20 kg epoksi 10 kg sertleştici aldık bunları yapacağımız modellerde azar azar kullanacağız. 20 kg Epoksiyi dökmek için sürekli bidonu açıp kapatacağız. Bu şekilde kullanımda epoksi veya sertleştirici de kuruma vs olur mu?

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน

      Karışım yapılmadığı sürece sıkıntı olmaz. Kullanım sonrası şişenin ağzını güzel bir şekilde kapatmanız yeterli.

  • @user-bf5wx5ub8f
    @user-bf5wx5ub8f 3 หลายเดือนก่อน

    Beautiful how much

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Thank you, I'm glad you liked it.❤️

  • @icereturns2292
    @icereturns2292 2 หลายเดือนก่อน

    Welches Epoxidharz verwenden sie?

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน

      resininresin.com/

  • @user-wt2rf5mo4k
    @user-wt2rf5mo4k 3 หลายเดือนก่อน

    Здравствуйте, классные работы у вас.
    Каким образом можно приобрести в Россию? И как можно узнать цены?

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Спасибо, я рад, что вам понравилось. Добавляю свои работы на свою страницу на etsy.
      theatasoy.etsy.com

    • @user-wt2rf5mo4k
      @user-wt2rf5mo4k 3 หลายเดือนก่อน

      На этом сайте нет доставки в Россию

  • @Afra_light
    @Afra_light 3 หลายเดือนก่อน

    Does this LED get hot or not?

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Yes, it gets hot, I created ventilation holes underneath to minimize heating.

    • @Afra_light
      @Afra_light 3 หลายเดือนก่อน

      @@atasoy tnx 🙏

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Also, if it is overheating, if you reduce the voltage of the 12v LED to 11V with the help of a voltage reducer, the LED will heat less.

  • @zuohircherki9022
    @zuohircherki9022 2 หลายเดือนก่อน

    Type of adhesive

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน

      Which adhesive are you asking about? Could you please specify the minute of the video?

    • @zuohircherki9022
      @zuohircherki9022 2 หลายเดือนก่อน

      @@atasoy Minute 1.11

    • @atasoy
      @atasoy  2 หลายเดือนก่อน

      hot glue

    • @zuohircherki9022
      @zuohircherki9022 2 หลายเดือนก่อน

      @@atasoy Type of adhesive used b

  • @erhanevkuran09ee
    @erhanevkuran09ee 3 หลายเดือนก่อน

    Kardeşim,tamam iyi hoş güzel yapıyorsun bu işi ama koskoca denizde kayaların üzerinde birde yosun ve çeşitli bitkiler oluyor.Bence çalışmanı bu şekilde daha zengin hâle getirebilirdin.Her yaptığını eleştirir gibi oluyorum ama kusura bakma .

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      Sizce benim bunlar aklıma gelmiyor mu, sade bir tasarım olsun istedim.
      Eleştirmiş gibi olmuyor siz eleştirmek istiyorsunuz.

    • @erhanevkuran09ee
      @erhanevkuran09ee 3 หลายเดือนก่อน

      ​@@atasoyValla kardeş kusura bakma.Madem böyle düşünüyorsun bundan sonra yorum yapmam.

    • @sandysanders4199
      @sandysanders4199 3 หลายเดือนก่อน

      I think the simplicity of the piece and the lack of plant life highlight the focal point. Plant life would take away from its beauty. This piece represents the serenity of a mother and her calf being alone together. It is a cherished moment and very well portrayed in his artwork.

    • @atasoy
      @atasoy  3 หลายเดือนก่อน

      ❤️❤️❤️

  • @sanjayfulwadiya4925
    @sanjayfulwadiya4925 3 หลายเดือนก่อน

    (औबरो वस (58) एसयोर

  • @sanjayfulwadiya4925
    @sanjayfulwadiya4925 3 หลายเดือนก่อน

    औरत वस एसयोर पिसी ($$$$$😂😂😂😂😂47)