Nuku nuku nurmilintu | Sanni Halla (Traditional Finnish Folk Lullaby)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.พ. 2021
- I love to sing traditional Finnish music. This is a beautiful lullaby and I play it with kantele, a traditional Finnish instrument. Thanks for listening!
Lyrics:
Nuku, nuku nurmilintu,
Väsy, väsy, västäräkki.
Nuku nurmelle hyvälle,
Vaivu maalle valkialle.
Lintu tuopi liinahapaijan,
Haapana hyvän hamehen.
Kaskeloinen korvatyynyn,
Pääskynen peäalusen.
Nuku, nuku nurmilintu,
Väsy, väsy, västäräkki.
Nuku nurmelle hyvälle,
Vaivu maalle valkialle.
English lyrics
Sleep, Sleep, Little Grassland Bird
Sleep, sleep, little grassland bird,
A tired, so tired, white wagtail.
Sleep well in the grass,
Lay down on the good earth.
The birds will bring you a linen shirt,
A wigeon will bring you a nice skirt.
A koskelo will bring you a little pillow,
The swallows will make for you a cushion.
Sleep, sleep, little grassland bird,
A tired, so tired, white wagtail.
Sleep well in the grass,
Lay down on the good earth.
lyricstranslate.com/en/sleep-...
__________
I do live streams on Twitch four times a week, you should definitely come and hang out.
FIND ME:
Twitch: / sannihalla
Instagram: / sannihallamusic
Twitter: / sannihallamusic - เพลง
I remember my great grandmother singing this to me when I had an earache at five years old. 1968. Adalia Kivisto.
kantele 🥺 nuku nuku nurmilintu. jopa kyynel valui poskelleni.
Vauva kisusi nukkumaanlaiton kanssa, pistin tämän soimaan, hetki katseltiin toisiamme silmiin ja sit hän kääntyi ja laitto nukkuun. 😍
Aivan ihanaa! Hyvä että toimi :)
Sait keskittymishäiriön omaavan vittupään istumaan hiljaa ja kuuntelemaan, uskomatonta :D ja kaunista!
Ui juma tämä on ehkä paras kehu ikinä, kiitos! 😁
My favourite lullaby since I was a child 💙
And this is the proof that Elves are from Finnland, Tolkien knew.
Sanni, onko sinulla lisää lauluja
Kiitos Sanni. Unettaa...hyvää yötä.
incredibly amazing. beautiful singing. i also started singing since i discovered finish. now i sing finish songs every day. i love it. feel so connected. love from germany 💙
This song is so calming and beautiful! Finally I know what it's about thanks to the English translation 😄 Finnish is such a beautiful and mystical language just like Icelandic, love both of them ❤ Very well done Sanni! You've got a lovely and tender voice and the kantele is a gorgeous instrument. Greetings from 🇦🇹 to 🇫🇮 🙂
I fell asleep 3 times trying to listen to this song 😉 Great as always
works like a charm
we share the same feelings even though we don't speak the same language..🌸 This music is wonderful..
Such an epic voice, from heavens...
Thank you!
Wagtail is a very cute bird!
Me and my cat listen to this at night before sleeping and she loves it 😽
Oooooh that is so sweet!! ❤
Ohhh sanni, your voice and music are just a delight. Listening to you always makes me feel so calm and at peace.
Great for getting my daughter to sleep
thanks a lot , you are a healer, i felt sick til i listen to this. Minulle lintu kertoi salaisuuden :)
Aivan uskomattoman lumoava ääni! 3-vuotias rauhoittuu laulusi tahtiin. Kiitos, lisää tätä.
Todella kaunis.
I read the lyrics in English and it's the most adorable lyrics I have read in my life.
Финны - романтики.
beautifull song Miss Sanni Just beautifull Applaues extreme dutch edition . Stay Amazing . cuddle miss Hilla for me .
Best version of this song I've heard, great voice, so calming. Kiitos.
Hej,
Really sung very nicely.
A fantastic voice with very good intonation.
I love the old Scandinavian music.
greetings Marco & Racoon
tämä on hyvin kaunis 😀
Beautiful and sad song...
Both
Since, from my childhood, I always felt, this song was about the death of a baby child: "I'll fill your lap with flowers, I'll cover your eyes with little linen towels". Just think of many other similar songs, like "Pieni tytön tylleröinen tietä pitkin kulki..."
Beautiful voice. I've put my daughter to sleep with this song.
incredible. thank you
Incantevole.
Hienoa, että edelleen soitetaan aitoa alkuperäistä suomalaista ei länsimaista kansan musiikkia. Toivoisin että te jotka soitatte kanteletta tekisitte myös uusia kappaleita samalla vanhalla tyylillä kuten nämä eikä esim. amerikkalaisella pop tyylillä. Itsekin olen ajatellut kanteleen hankkimista. Kiitos paljon 🌷🌷🌷🙏🙏🙏♥️
Meine kleinen Kinder spielten Kantele…, und ich spielte ihnen auf der Kantele vor. Ich bin Musikerin und würde gerne die Noten sehen von diesem bestaubenden Wiegenlied. Ist das möglich?
@@irmin8196 sorry i dont speak german
I wrote , - that my little childs bevor a Long time played german Kantele, and we are singing together old songs from everywhere. In 1962 i was in Finnland, - Turku, Helsininki to Visit Friends… And at this time i love the finnish Language and try a little bit to speak.
I am a Musician and i asked, where i can find the Score of this Loreley Song! Please excuse my Bad english.
@@irmin8196 ok thats nice to hear. I really dont know where to find any notes or anything. Mostly kantele is played by ear i think. Greetings to German from Finland
@@gabrielgabriel5177 thank you very much for your answer…
I will ask my doughter to hear the song… she has an absolute hearing.
And I will try then, to write down the Vokal notes…🎼
Tervehdys Suomeen
Hypnotically beautiful...even if I don't understand the words.
So beautiful )
This is so beautiful! 🥰🥰🥰
im gonna use to get to sleep when im having a hard time... and gonna probably use it as a lullaby for my kids
Niin kaunista.....so beautiful !
Lovely.
Kaunista!:)
Your voice is a blessing! It directly speaks to my heart.
Wow, Sanni! Paljon kiitoksia! This is the top! I almost always go to bed with this song, now I'll go to bed with yours.
Erittäin hyvä versio Kiitos
Another fantastic song.....
I love this Lullaby, I was already falling asleep, with this charm voice and instrument
Thank you for that comment and for coming to my stream, it was nice to meet you!
stunnishing good
Todella kaunista!
Kaunis! Such a beautiful rendition.
I'm so glad a friend recommended this to me! Thank you so much, this was beautiful ✨
Amazing!
Thank you Arthur!
My mom was raised by her Finnish grandparents and used to sing us a Finnish lullaby. It sounded like "Bowba, bowba, ginnis a minnis ay mowba." I apologize for butchering this. If anyone has any clue what lullaby this could have been, I'd appreciate it.
wunderschöne Musik 🙏🏻♥️
Very good.
Simply fantastic - and sannilicious! 🖤🖤🖤
Beautiful!
Very beautiful 😍 I love the vocal.
This did my day. Thanks ♡
Wonderful version!
Se oli hyvä
#First for Hilla oh deeeerrrr --- Amazing rendition *goes to sleep*
Thanks i was waiting it so much i can't sleep without listen to your voice you're my guardian angle❤️❤️ i hope next song to be i see the light its makes me feel again ❤️ keep going amaaaazziiing ❤️❤️
Sulla on kaunis ääni täällä laulu tuo mun vauvan mieleen kun mun vauva on kuollut ja sen nimi oli Viola ja viola kuoli 8kk eli kaksi viikkoa sitten ja tää laulu oli mun lapsen hautajaisissa ❤️🤧😭🧖👶❤️🥰😘🤧😭👶.
Моя любимая колыбельная!
Such lovely song :3
Love the Kantele, love the voice, love your music! Thank you for sharing!
You are the absolute best Yoshi!
sunni I'm looking forward to listening to your singing voice from Japan 🇯🇵
Ihan laittoman hienosti laulettu ja soitettu! Välittömästi lähti tilaukseen kanava.
Soittajan ilmeestä näkee että hänelle on tätä laulettu vauvana.
💙
Can somebody plz send me guitar tabs for nuku nuku
Because your voice need rest I had to come here
lady galadriel, are you?
Чолӧм!
🅱️ravo!!!
Its weird the verison i kw is different and i forgot the second verse now i cant find it
Oh, it's sleepy-time already? 🤫😴
that's talk about sleep or death ?🤔
I guess you can interpret it either way, but for me it's a sweet song about sleep 💤
they should rather add it to the nuku nuku anime series. If they decide to reboot it.
Kaunista kuultavaa, ei voi mitään ✌️
Voi hemmetti kun kyyneleet tulivat.
Can you please dm me.Kiitos John