На рахунок кличних відмінків. Вони тут є всюди, крім імен циклопів, і це було зроблено навмисно. В оригіналі циклопи називаються Colos і Suses, що є грою слів від Colossuses - велетні. Я намагався зберегти гру слів, тому вирішив відмовитись від кличного відмінку, щоб було більш явно зрозуміло, що їх імена, Цик і Лоп, разом складаються в слово Циклоп. Можливо рішення не дуже вдале, але як вже є)
А про таке я навіть не подумав) Тут справі не допомагає, що їхні імена ніде не пише просто так (біля портрету в текстбоксі наприклад), тому є внутрішній порив виправляти імена кличним відмінком. Не сказав би, що це від початку погане рішення, та, думаю, що живу реакцію від мене й чатівця ви побачили - майже неминуче комусь якась версія не зайде)
@@TheCryptOfForgottenGames дублюю коментар, бо ютуб видаляє коменти з лінками :( Не знаю чи ти грав, але є класна метроїдванія в ретро стилі, Infernax Раджу спробувати. Я до неї українізатор робив. Шукай на кулі ком юа, або безпосередньо в посібникам в стімі
@@L1ke_a_Bot Вважайте, що ми вже її проходимо, хаха) А якщо серйозно, то дуже дякую за рекомендацію, треба буде дійсно якось спробувати. Виглядає супер, ще й з українізатором - ох! Трохи потрохи додамо і її до проходжень)
На рахунок кличних відмінків. Вони тут є всюди, крім імен циклопів, і це було зроблено навмисно. В оригіналі циклопи називаються Colos і Suses, що є грою слів від Colossuses - велетні.
Я намагався зберегти гру слів, тому вирішив відмовитись від кличного відмінку, щоб було більш явно зрозуміло, що їх імена, Цик і Лоп, разом складаються в слово Циклоп. Можливо рішення не дуже вдале, але як вже є)
А про таке я навіть не подумав)
Тут справі не допомагає, що їхні імена ніде не пише просто так (біля портрету в текстбоксі наприклад), тому є внутрішній порив виправляти імена кличним відмінком.
Не сказав би, що це від початку погане рішення, та, думаю, що живу реакцію від мене й чатівця ви побачили - майже неминуче комусь якась версія не зайде)
@@TheCryptOfForgottenGames неможливо вгодити всім, тому доведеться змиритися)
@@TheCryptOfForgottenGames дублюю коментар, бо ютуб видаляє коменти з лінками :(
Не знаю чи ти грав, але є класна метроїдванія в ретро стилі, Infernax
Раджу спробувати. Я до неї українізатор робив. Шукай на кулі ком юа, або безпосередньо в посібникам в стімі
@@L1ke_a_Bot Вважайте, що ми вже її проходимо, хаха)
А якщо серйозно, то дуже дякую за рекомендацію, треба буде дійсно якось спробувати. Виглядає супер, ще й з українізатором - ох!
Трохи потрохи додамо і її до проходжень)