ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia(Lyrics) перевод на русском

ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia(Lyrics) перевод на русском
________________________________________________________
• ZAYN - Dusk Till Dawn ...
________________________________________________________
/ @auroralyrics686
________________________________________________________
Текст
Not tryna be indie
Not tryna be cool
Just tryna be in this
Tell me, are you too?
Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?
'Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel you too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and you
Light it up, on the run
Let's make love tonight
Make it up, fall in love, try
But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
We were shut like a jacket
So do your zip
We would roll down the rapids
To find a wave that fits
Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?
'Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel it too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and you
Light it up, on the run
Let's make love tonight
Make it up, fall in love, try
But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
Could give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
Go, give love to your body
But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
____________________________________
Перевод на русском
Я не пытаюсь звучать как инди,
Не стремлюсь быть крутым,
Я просто стараюсь не выделяться.
Скажи, а ты тоже?
Чувствуешь, откуда дует ветер?
Чувствуешь, как он продувает
Сквозь все окна
Внутри этой комнаты?
Ведь я хочу дотронуться до тебя, детка,
И я тоже хочу тебя чувствовать
Хочу увидеть, как восходит солнце
Над твоими соблазнами, только ты и я.
Прожигай как можно быстрее!
Давай сегодня ночью заниматься любовью,
Фантазировать, влюбляться, пробовать новое!
И ты больше никогда не будешь одинока,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Малышка, я рядом,
Я буду обнимать тебя, когда что-то пойдёт не так,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Малышка, я рядом,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Малышка, я рядом,
Мы были замкнуты друг на друга, как половинки молнии на куртке,
Так застегни свою молнию.
Мы сплавлялись по реке
И ловили подходящую волну.
Чувствуешь, откуда дует ветер?
Чувствуешь, как он продувает
Сквозь все окна
Внутри этой комнаты?
Ведь я хочу дотронуться до тебя, детка,
И я тоже хочу тебя чувствовать
Хочу увидеть, как восходит солнце
Над твоими соблазнами, только ты и я.
Прожигай как можно быстрее!
Давай сегодня ночью заниматься любовью,
Фантазировать, влюбляться, пробовать новое!
И ты больше никогда не будешь одинока,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Малышка, я рядом,
Я буду обнимать тебя, когда что-то пойдёт не так,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Малышка, я рядом,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Малышка, я рядом,
Хочу заняться с тобой любовью,
И только ты можешь остановить меня.
Давай займёмся любовью,
И только ты можешь остановить меня.
Давай займёмся любовью,
И только ты можешь остановить меня.
Давай займёмся любовью,
Давай займёмся любовью,
И ты больше никогда не будешь одинока,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Малышка, я рядом,
Я буду обнимать тебя, когда что-то пойдёт не так,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Малышка, я рядом,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Малышка, я рядом,
Я буду с тобой от заката до рассвета,
Малышка, я рядом,

[@АленаМезенцева-и1с]

Душа по ниткам шьёться от музыки! ♪∞💧

[@ХасиетДжиенбекова-и2о]

Благодарю тех, кто предоставляет переводы песен. Начинаешь понимать и чувствовать песни. Благодарю Вас, переводчики! Вы делаете нас более понятными друг для друга. И хотя английский язык не так сложен, всё же очень важны нюансы переводов текстов песен для восприятия. Благодарю Вас!

[@ЛидияВишневская-м2х]

👍👍👍

[@aikenaltai3423]

Подписываюсь на каждое слово🎯💯

[@nastasiaandreeva1522]

Когда я впервые услышала эту песню, я сидела на берегу моря и встречала рассвет. Все краски летнего утра волновали мое воображение. Я никогда этого не забуду. Это было прекрасно.
Израиль, Тель-Авив, 2018

[@simpotown7720]

Текст до слёз...
Прям за душу тронул🥀💔

[@Nida-e7b]

I am listening this song after three years
And ZAYAN sound is really really nice and good 👍👌☺😊👏

[@raffynxw1]

у меня просто тонна мурашек,за душу тронул♥♥♥♥♥♥

[@koyamon3203]

Человек который сделал это видео спас меня! Я нигде не могла найти оригинал песни с русскими субтитрами
Были только каверы и тут я нашла это видео! Аааа, спасибочки!!!!1!1!1

[@kakaenchik]

Я которая искала английскую музыку 🗿

[@СашаБобова]

@@kakaenchik я тож 😂😂😂😂

[@СашаБобова]

И название

[@alessandrapereira6282]

@@СашаБобова
Mmm
M
Ml
M um
M. M
. Mm mmk

[@matejbalog1194]

N u/ h nm v ip

[@miel_12_10]

Сколько лет уже слушаю, не надоедает🤩🤩 Песня шедевр, голос несравненный 👍🏼🤩

[@ПазилатМагомедовна]

Такая классная песня......шедевр....меня эта песня заставляет плакать и тоже время радоваться)))♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ у них прекрасные голоса ...♡♡♡♡♡

[@Altynym12]

Как же я тебя понимаю😭💔

[@reikosan6075]

Дааа..

[@r3tksco222]

Sia ей 44 года и такой голос🙊

[@onerechanbiin]

Ты не представляешь как я тебя понимаю, у меня в голове это 2 недели, я не знаю как от этого избавиться... Это так мучительно и в тоже время так прекрасно 😭❤️

[@i.s.p9450]

@@onerechanbiin у меня уже 2 месяца🥺😭❤️

[@Marina-s1e9v]

Пусть каждый услышит от своего любимого человека такие слова ❤❤❤❤❤

[@katherine4506]

Parents: "stop crying for nothing"
School: "study more you so dumb"
Friends:" stop being so selfish and childish"
Mirror: "why you so ugly"
My mind: why am I still alive"?

[@riyakohli8826]

🥺

[@InshasChoice]

You're going to be amazing. You already are, but if they fail to see that, then onwards and upwards - time to surround yourself with positive people

[@fatemaalsalhnayajaj]

Katherine,
I know what you are going through!
All what you need is finding a hobby, practice things you like, finding a space for yourself, when no one can evaluate you or judge you!
Whenever there is something is bothering you, you can find this hobby to escape, just with yourself, just for yourself

[@blockheadjessyt3297]

Katherine:
You are a beautiful, amazing soul who has come to share your light with everyone around you. Do not look to others to see your worth; look inside your heart. Surround yourself with those who can see you for who & what you are ❤️❤️❤️

[@lazargeorge8446]

@@blockheadjessyt3297 true ❤️❤️

[@thecarguys82]

Their voices are amazing , so satisfying

[@Alinochka746]

Точно не знаю, почему, но эта песня напоминает мне героев моего рассказа. Чувствую такое вдохновение♥️

[@user-rg4lx9hk5e]

А кто эти герой?)

[@sofsazhk1623]

Я одна переслушала все песни на карантине??? Песня огонь (в тик токе нашла) ♥️♥️♥️

[@АмираСерикпаева]

Я тоже нашла в тик токе и кстати я тоже все перешлушала песни только жаль точто моя подруга уехала в Астану😥😥😥

[@TomCorea]

Меня эта песня переносит в лето 2020..

[@Virginaitori]

++

[@ТатьянаМасликова-к6н]

Перевод такой крутой😍🔥 Аж плакать хочется😭❤️

[@Wolf_Arrow]

Угу

[@brovaq]

Эта песня заставила меня плакать....

[@ssvetiksvetiik]

Я плакала когда узнала переводы Шенделира и Анстапбл.

[@melissaabdush3115]

Шедевр 😍😍😍

[@КиношкиИсериалы]

@Lee Sаnа не везде , а повсюду😘

[@КсюшаСалова-р7ю]

@Lee Sаnа я тута😂💜

[@АнгелинаКэт-ф1ъ]

No Name я тоже:)❤️✨🌝

[@liflluv1681]

Арми вызывали????

[@melissaabdush3115]

LiLa_S Тян вызывали 😏

[@valerykutykov7589]

Просто бомба я сразу же мечтаю спасибо за перевод!😍

[@karinatshanova5753]

Никогда не устану слушать эту песню.

[@alyssaguerrero2277]

Oqqoqoq

[@ОразгулРзабекова]

Спасибо большое Вам за перевод. Благодарю.🙏💜🎶👏😢

[@meow.yhtushka]

I'll be with you from dusk till down..какая теплая фраза..

[@lalalixq5001]

кто здесь не из-за тик тока, а потому, что ему просто нравится эта песня?

[@ЕгороваВлада-й5ч]

Мне эта песня нравиться с года, когда она вышла, и она описывает нашу любовь с одним человеком🤧😳💞💞

[@lalalixq5001]

@@ЕгороваВлада-й5ч мило💖💔

[@gray_koft]

Я

[@ЕлизаветаПоляницына]

Я((🥀😓

[@JustRaphelf]

Я, и причём здесь тикток?

[@malenkaia_ykita_204]

Это охренено! 😮☪

[@yanaruduman9232]

Согласна🥺🤍

[@malenkaia_ykita_204]

@Cesar Vialpando хрен знает 👀

[@malenkaia_ykita_204]

@Cesar Vialpando Ну типо я незнала,он мне просто нравится;-;

[@ςςς-τ7ψ]

Cesar Vialpando что-то имеешь против?

[@ςςς-τ7ψ]

Cesar Vialpando ясно

[@manemikayelyan3229]

1:01СПАСИТЕЕЕ мои уши в раюююю🤤🤤🤤❤❤❤❤❤

[@ЛейлаРаджабова-т6щ]

У меня такая же реакция была когда я услышала эту песню.(3-4 месяцев назад)Я до сих пор её слушаю:)

[@АмираСерикпаева]

Я тоже

[@Hero-bt7wr]

Если будешь слушать на наушниках, идут мурашки по коже, и одновременно чувствуешь гордость... :3

[@Wolf_Arrow]

Я тож

[@АЛЕКСАНДР14-й5н]

Мои тоже

[@АнжеликаПоскачина-о9с]

Это песня шикарная, я плачу😭😭😭

[@yashfaali891]

Ks

[@Лауя]

Классная песня. Самое главное смысл. . . Не верьте никогда таким словам. Это больно.

[@stev2346]

അയിനു

[@annelockk]

Офигенная песня, услышала её в Тик Токе и ютубе в мотивирующих и эстетичных видео🤤
P. S. Кто из сентября 2020?

[@SATANA638]

Песня просто топ по 10 раз переслушиваю

[@aischapogosian6705]

песня до слез...
Прям за душу тронуло🥀💔

[@СвітланаТосун]

Божественно💣💯💜

[@dinblint]

Кто из лета 2020
✌🏼😂

[@bodnevych]

Йааааа

[@6ix9nine_fan_80]

Я))😂

[@СветаДерзилова]

Яяяяя

[@Lerok-Siirok]

Яяяяяйййй

[@astraofficial2399]

Яяяя

[@harshadapatharkar4742]

Can’t get over this one ❤️

[@kristinanogal4143]

Ляяяя, шикарная песня😍💅 🙈

[@user-qb7sd4if4j]

But you'll never be alone🙃❤️🖖🏻

[@МирКаз]

Я здесь. Не из-за тик тока. А потому что это не песня...а зов души. ..и слова и музыка. Слушать можно вечно😍

[@anime_x_s_s]

Обожаю эту песню❤️ Мы еще танцевали медленный танец в лагере под эту песню.

[@ЛилияАрсланова-т9ь]

Спасибо за песню и перевод....

[@НурбакОразхан-д3у]

У меня только мурашки по коже...

[@black_cherr8458]

Единственная песня которая даёт задуматься ради чего я живу ?ради кого ?почему именно я цель для насмешок ? Из за чего весь мир против меня? Что я сделала своим двоюродным сёстрам что они общаются с другими моими сёстрами а на меня взглянуть не хотят и ненавидят? Почему когда я нахожу друзей они выбрасывают меня как кучку говна? Почему? Почему все считают меня уроливой?нужна ли я хоть кому то?
Единственное то что я хочу больше всего услышать то что я нужна хоть кому-то

[@tlryth]

Смысл жизни у всех разный, ты сама должа узнать, понять смысл своей жизни, поставить цель и идти к ней не смотря не начто, не на насмешки не на своих "друзей" и твое мнение о жизни измениться у тебя будет повод просто жить для себя...

[@НапрникЛидия]

Пасибо, я её наизусть выучила

[@ЭлбикаВисханова]

молодец🤣🤣

[@ВоваТкачуу]

Уважаю

[@khristinaonishchenko4100]

Прекрасная песня

[@Cat_Coca-Cola]

Как же давно я искал названия этой песни.... Я рад что нашёл

[@laimikji8623]

Как классноооо😘😏😑

[@skincarewithankita]

Hope someday I'll be listening this song with my life partner and remeber this day (2021)

[@angel_merin]

😇❤️
me waiting a life partner be like🤣just 15😁

[@javeriaabbasi5957]

You are 23 right now...or when you will be 23?

[@javeriaabbasi5957]

@@angel_merin hold on don't make any mistakes though teenage love hurts for a long time...I was same age as you when I thought I found my first love...I am 19 now and still cannot have any other relationship bcz of my emotions stuck in the past...so basically I have been single for 19 years of my life just bcz of one stupid attraction...

[@angel_merin]

@@javeriaabbasi5957 may your hard times go away from you..😄thank you so much🤗 I'll remember your advice and you✨.. because no one ever told me this so lovingly,🥺❤️

[@javeriaabbasi5957]

@@angel_merin Awww💖you are lovely...enjoy your teenage life while you can,it's going to fly away in front of you so quick...btw did you have any relationship before!

[@kittenviogingandtiktok2824]

Песня очень красивая, но такого я от перевода не ожидала 🗿👍 Но песня что то не вероятное, голоса просто из рая
3:24 ОАОАОАОА КАК ЖЕ Я ЛЮБЛЮ ЭТОТ МОМЕНТ ОАООАОА

[@Wolf_Arrow]

Я тожееееееееееееееееееееее

[@westikheaartt]

Даааа кайф

[@spiritmill5330]

+++

[@directionerstyles8105]

I’m that English comment ur looking for

[@БАБКАЁКАЙ]

Я одна пришла с кавера?

[@anytakimkim7106]

Не одна😀

[@БиллиДжин-к5я]

Я с Likee

[@АлександрБаранов-у7ф]

@@БиллиДжин-к5я Скажи пж свой айди

[@dlkrlwkw2022]

Тоже🗿👍

[@ЗлатаКим-ч2э]

Нет не одна😂😂😂👌🏻

[@Natalia_Grebetskaya]

Я первый раз слушаю,мне нравится песня👍🎶

[@samsandroid-sq8bg]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ очень милая и трогательная песня

[@prakashdensil3686]

Love you too from chattisgarh 😁🇮🇳😘👍👍😀😀😀😀😀

[@Aesthetictales845]

Almost 3 years ago....just crazy how time flies

[@Divne_time]

i know about that but thanks i will look at the video so i see your comment and rember

[@somethingwithmeaning7496]

именно из за песни хочется изучать английский язык 😍😍😍

[@prakashdensil3686]

Love from chattisgarh india 🇮🇳👍🇮🇳😘😁😘😁😘🇮🇳👍😘❤️

[@johnjayredoble9251]

This song is so good

[@Gummo7]

eu nunca vou me cansar dessa música, ela tem uma vibe tão gostosa

[@ВоваШигин-ц5х]

Отличная песня! Спасибо за перевод!!

[@3angelsvlogs96]

Im so proud of zayn malik.

[@polina6475]

Я её знаю с детства... Тот самый вайб едешь на море ночью по трассе❤️

[@qikoo8190]

Кто что бы просто послушать эту песню? 🗿

[@VitressUndertae]

Киллиа:D

[@ДаринаМанжос-д2м]

Я

[@милыйкотик-х1е]

Я

[@ZhaboAku]

:-D

[@lerkis24]

Я, просто не могла найти обычный оригинал, вот сюда и зашла

[@Relations._.amoureuse98]

I love music 🥺✨👍

[@альбибекАлекспрес]

Я тонцую под эту песню класс 🥰😘♥️💓💗💖

[@bekseitmedgul]

Спасибо тебе большое за перевод ну я хотя уже знал я знаю английский моя сестрёнка попросила перевод

[@Nobody-ss1tc]

WOW I OVE THIS SONG TOP SONG

[@user-qb7sd4if4j]

Baby,I am right here✨💞

[@tocaaxbae1938]

Самая трогательная песня в мире)😌🥺🥺🥰

[@DhonatanVelikie]

Аааа я обожаю эту песню

[@oksana7147]

Я думала что так: И я не отпущу тебя! И я буду с тобой всегда! От заката до рассвета! Просто знай я рядом!

[@alyssaguerrero2277]

Alyssa 17 Dean19 Friday Night and her family 👪❤💕👩‍👧

[@user-qb7sd4if4j]

L'll be with you from dusk till dawn🤪

[@osamudazai6219]

Тэхён на аве, здоровье маме

[@asoahmed4644]

Your photo 😣💖

[@Lerkacremka]

Лучшая песня

[@amnashah7375]

Love yourself 💜 you're Precious

[@paul_prvy]

I love Russia I'm French

[@LiLi-zc1oc]

Я люблю Францию и я Русская :)

[@paul_prvy]

@@LiLi-zc1oc Мне нравится Россия, но не российская политика

[@LiLi-zc1oc]

@@paul_prvy Да понятно.Ваши политики ни чем не лучше.Ложь и манипуляция Европейских политиков на вышем уровне. Как и в России используют простой народ в своих целях. Только мы признаем это а Вы живете в демократических фантазиях. Никто не лучше и никто не хуже. Ровно 22 года назад войска НАТО начали бомбардировки Югославии в рамках операции "Союзническая сила". Авиаудары альянса продолжались 78 дней и пришлись не только на военную, но и на гражданскую инфраструктуру. Операция проходила без санкции Совета Безопасности ООН, что стало грубым нарушением международного права и фактически актом агрессии против суверенной страны. Те события унесли жизни сотен невинных людей, стали началом конца существования Союзной Республики Югославия, а также нанесли колоссальный экологический ущерб территории современной Сербии. Вспоминаем, как развивался конфликт и что привело к его началу.

[@РИННОХАРА-б1и]

Если честно то мне это песня напоминает о моей подруги которая предала меня и...я..не могу без нее....и сейчас мне очень грустно ❤️😭

[@dreamer.3883]

🖤

[@alyssaguerrero2277]

Oqqoqo

[@ГалинкаПольска]

Да, очень проникновение произведение, затрагивает все струны души, получаешь истинное наслаждение при прослушивании.👍👍👍🤗✌️🙏Супер.❤️

[@setatempa]

Странно что эту песню только сейчас и только из тик тока услышали. Эту песню я давно слышала до тик тока и думала что все её из наших слышали, а оказывается только только дошло

[@иванПоттер]

типа я не отпущу тебя, я буду с тобой всегда от заката до расвета просто буть рядом

[@purpura1153]

Amo a Sia.... ❤️

[@dikyrhrdii]

I love songs 👍❤.😃

[@happylifewithgaming300]

Nice song

[@shelleywright7387]

Amazing my lovely and the vid is fantastic xxx

[@eugenii5872]

Прикольно!😃😍😜😝😛😁😘😄😊😊💗💋💞💖💓💜

[@захар-э9з1ь]

Это самый шикарная песня😍

[@ЭлбикаВисханова]

ну да🤤

[@MIA-bp2bi]

Песня просто БОЖЕСТВЕННАЯ 😻😘🌼 МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ ПЕСНЯ ❤СПАСИБО ЗА ВИДЕО❤⛅🌙🌺🌼
КТО ИЗ 2020?
👇❤🌼
👇❤🌼

[@airiess3964]

Та самая песня, которая может довести меня до истерики 🌚👍💔

[@osamudazai6219]

брооооооо

[@kiroka_4565]

Она вишла 2 года назад но все равно прикрасна😔🌀

[@ВаШаДоМоВаЯ-п4в]

Оаоаоао ты тоже её до сих пор слушаешь?)

[@alexanderpereyrapalet3489]

Lunes 2 de Agosto: gracias :')

[@agustinacortes2491]

martes 3 de agosto*

[@brendaa_u3u354]

Domingo 8 de agosto xd🤙🤡🖤
Por fin algo en español

[@sh4dowknight173]

Lyrics: baby i m right here
Reality: no one is here😔

[@eurochic123]

Sometimes it means being there for yourself

[@natalihh3563]

Быть всегда рядом не способен не один человек на земле ,
Это всё иллюзия человека

[@Ночной_Кун]

Я один который хотел заплакать когда это услышал?...

[@неизвестная-ъ9ф]

Это песня в середине меня тронуло😣😢

[@ВоваТкачуу]

Справді

[@alyssaguerrero2277]

Oqqoqo1

[@kristinanogal4143]

Если слушать на английском, то норм... А если на русском, я в слезах👍🖤💔....

[@Wolf_Arrow]

И, я

[@evasolis3022]

Me encanta 😊🇦🇷💕

[@darinkSt]

То самое чувство, когда наконец то понимаешь всю песню без перевода...
Для этого я училась, ахах

[@biserrsha_amalia]

Кто с зимы 2021🥲✌️......
Передайте привет с зимы 2021

[@biserrsha_amalia]

Уже 2022 верните 21 первый пожалуйста 😭🙏 не хочу быть взрослой хочу быть ребёнком ...............

[@komiks3213]

Это из депрессивных песен я каждый день слушаю депрессивные песни ну у меня нет друзей только по вайну

[@adlwxq1574]

Мне нравится эта песня уже 2 года и мне кажется что она будет моей любимой песней в жизни)

[@miikuusiik]

Самая лучшая песня каторая мне понравилась тем что там есть смысл что любовь ещё есть и над жить на этом свете самая лучшая песня
I liked this song very much because it makes sense that there is still love and over living in this world The best song I've listened to

[@aliciagogue9091]

Love song ..dusk till dawn beautiful thank zayn.

[@СветланаМаглуева]

Шикарная песня!

[@eternalsleep5740]

🖤🖤🖤🤩🤩😍😍😍