❤ Слава Ісусу Христу ! Слава Богу навіки ! ❤ Дякуємо вибраним слугам Божим , які дарують свою духовну праця для людей , ...тим , "Хто має вуха , той слуха ! " Щодо читання Псалмів , то вимова текстів відповідає всім критеріям виразності та пауз ... Пам'ятаємо , що зміст Псалмів --- це НАДХНЕННІ СВЯТИМ ДУХОМ МОЛИТВИ ! Аллилуя ! Амінь , Господи ...Хай так буде! Амінь .❤🎉
...а ще дякую за вдалий переклад на рідній Мові . А відтак , слухаю всі Псалми , як Молитви , протягом доби ... Особливо вночі , під час безсоння , або неспокій в душі . Дякую Тобі , Святий Духу , за супровідь по Волі Божій . Хай так буде завжди ...Амінь ! ❤
Дуже красиво і важливо для багатьох з нас❤❤❤ Щиро дякуємо за великий труд! Благослови Господь для подальшої роботи над богословським перекладом святих текстів на українську мову❤❤❤
Щиро ДЯКУЮ, як приємно і легко на душі від Вашого читання ,хай Бог благословить,дуже хотілось слухати без музики,ви зробили дуже потрібну роботу,особливо для українців за кордоном
Спаси Господи. Чи буде Псалтир на спотіфай? Слухаю там ранкові і вечірні молитви, дуже зручно. І чи планується Євангеліє на українській мові чи може інші книги Святого Письма? Дуже дякую за вашу працю, допоможи Вам Боже!
Слава Богу за все. Но звучит Псалтырь Духом на церковно-славянском... Спасибо за труд. Но несравнимо. Не зря наш язык полон духа. А современные языки наши уже не то....
Тобто іншою мовою можна зробити переклад (англійською, німецькою, для якутів, до прикладу), а от українською - ні? Ну що за постійні коментарі щодо неможливості існування богослужбових текстів рідною мовою?
Коли ви вже зрозумієте що немає мови хорошої і мови поганої, мова це засіб для передачі інформації, основне завдання в точності перекладу. Мені особисто українською не подобається, якось кострубато та незвично, я люблю ЦС, однак я думаю багатьом сподобається такий варіант, хай Бог помагає! 😊
Святі вчителі Кирил і Мефодій радіють на небесах , що їх основа - болгарська церковно- слов'янська мова , дає хороші плоди у кожному народі для пізнання Божого та проповіді Євангелія.
@@TsunadeSensei-qi3th кто-то перестал понимать церковнословянский? Единственный язык в мире, созданный исключительно для общения с Богом? Сакральный язык, перевод с которого на любой другой лишает текст Откровения сакральности. Не надо унижать свв. Кирилла и Мефодия.
@@АлександрКаневский-х7в"Хтось перестав розуміти церковнослов'янську?" Так, я не те що "перестала розуміти", я її і не розуміла. Сьогодні вперше в житті відкрила Псалтир, вирішила у піст читати по кафизмі. І яке ж було моє розчарування, що я нічого не розумію... Прочитала один псалом, другий... І наче усвідомлюю важливість слів, що промовляю, але сенс мені абсолютно не зрозумілий. Наче набір букв 🤷🏻♀️ Дочитала до кінця із сумом, що не розумію сама того про що говорю Господу. Одразу почала шукати варіант українською мовою, прослухала першу кафизму і одразу так радісно стало, слова в саме серце, все зрозуміло. А ви говорите "бесполезний труд". Аніразу!
Дякуємо за гарний труд, чудовий переклад. Чекаємо подальший переклад Святого Письма. Бажано, Євангелія
❤ Слава Ісусу Христу ! Слава Богу навіки ! ❤ Дякуємо вибраним слугам Божим , які дарують свою духовну праця для людей , ...тим , "Хто має вуха , той слуха ! " Щодо читання Псалмів , то вимова текстів відповідає всім критеріям виразності та пауз ... Пам'ятаємо , що зміст Псалмів --- це НАДХНЕННІ СВЯТИМ ДУХОМ МОЛИТВИ ! Аллилуя ! Амінь , Господи ...Хай так буде! Амінь .❤🎉
...а ще дякую за вдалий переклад на рідній Мові . А відтак , слухаю всі Псалми , як Молитви , протягом доби ... Особливо вночі , під час безсоння , або неспокій в душі . Дякую Тобі , Святий Духу , за супровідь по Волі Божій . Хай так буде завжди ...Амінь ! ❤
Вдячні за чудове ,спокійне читання, налаштовує вдуматись у кожне Слово Боже❤❤❤
Дуже красиво і важливо для багатьох з нас❤❤❤ Щиро дякуємо за великий труд! Благослови Господь для подальшої роботи над богословським перекладом святих текстів на українську мову❤❤❤
Як красиво звучить молитва українською! Велика подяка за труд!
Дуже красиво і сильно! Духовно і актуально! Дякуємо всім за роботу та розбірливе і красиве виконання!
Дякую і низький поклін за вашу працю!
Нехай Господь і надалі допомагає.
Благословен Господь наш ,радієм Його любові до нас,вдячні за чудове читання,та 100- й псалом відсутній.Слава Богу за все❤❤❤
Слава Богу! Надіємося , що і житіє святих запишите аудіо українською! Спаси Господи! Дуже дякуємо за вашу роботу!
Щиро ДЯКУЮ, як приємно і легко на душі від Вашого читання ,хай Бог благословить,дуже хотілось слухати без музики,ви зробили дуже потрібну роботу,особливо для українців за кордоном
Дякую за просвіту .Це шлях і надія моя на спасіння
Велике дякую!!! Спаси Господи!
Дуже дякую, гарний переклад, приємно слухати. БОЖОГО ВАМ БЛАГОСЛОВІННЯ.
Спаси, Господи. Дякуємо за велику працю у славу Божу!!!
Чудове читання. Без церковного «співу». Мені подобається, нарешті зможу прослухати повністю 🫶🏻 Дякую.
Спаси, Господи! Низький уклін!
Дякую за ваші труди, спаси Господи!
Дякую за Вашу значущу роботу! Нехай Господь Вас береже!
❤❤❤❤❤дякую.СлаваГосподу Богу Всевишньому
Нарешті! Слава Богу!
Дякую вам за цей переклад! 😊
Дякую за прекрасне читання псалтиря! А кому не подобається нехай не слухає.
Велика вам подяка , Ваше читання псалмів найкраще на ютуб. Спокійний голос , жодної музики. Тільки слово.
Слава Богу і велика вдячність усім , хто здійснив цю потрібну богослужбову працю для спасіння всякої душі нашого українського народу.
Спаси Господи Вас!
Слава Отцю і Сину і Святому Духу і нині і прісно і на віки віків! АМІНЬ.
Слава Ісусу Христу! Господь Є Великий!
Дякую ❤ Дуже гарно 😊
Дякую Богу за все❤
За здоров'я і щасливу дорогу подорожуючої Галини і всіх з нею.
Дякую за молитву!❤
Нарешті!!!!!!!!!!!🎉 ураааа
Слава Богу! Дякую! Підписка!
Молодці!
Збережи Господи дану нам і Богом благословенну землю 🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Спаси Господи ❤
Спаси Господи!🙏
Дякую 🌿
Щиро дякую. Спаси господи!
Дуже дякую! Спаси Господи
Слава Богу за все!
Слухаю і приходить спокій у серце ❤️🙏🙏🙏
Слава Господу Богу!❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Я собі вже виписала в книгарні Титло. Підходить для домашнього читання разом з на церковнослов'янській.
Слава Господу Богу, що псалтир вже є рідною мовою!
Дякуємо!!!!!!!
Слава Богу, і подяка за українську...
Дякую
Спаси Вас Господи
Знаєте, а мені подобається, хлопець правда читає нудненько, але те, що ви починаєте робити радує, нарешті! ура! Успіхів у подальшому
Дякуємо!
Дуже адекватний темп, як для Святого Письма - дозволяє повністю зануритися у глибину смислу
... але просто смішно, що хто вважає, що спокійне і виважене читання Святої Книги - нудне.
@@ТатьянаАнтонюк-ы2з сміятися не треба, краще просити у Господа розуміння і собі і іншим
То не нудненько)) а розбірлива мова, так і має бути у молитві 😊
Дякую Вам,спаси Вас Господи.
❤❤❤❤❤❤❤❤
❤ Алілуя слава Господу 🫶
дякую за ранкову передачу -- но кукурудзу я не вирошую дякую нехай ГОСПОДЬ благословить вас --
❤️☦️🙏🙏🙏🕊️
гарний переклад і гідне читання ❤
Амінь!🙏
За здоров'я внука Сергія іменинника із сім'єю.
Ортодокс the best!!!❤
Дуже приємне читання Слова Божого
Дуже радісно чути переклад достовірний,вдячні за працю.❤А чому 10-й Псалом відсутній????😢
Дуже дякую!
🙏🙏🙏
Вдячна! Духовні скарби
Щира подяка Господу за всі ласки
Дякую Богу за все🙏❤
Найкраща читання особисто для мене
❤
Дзякуй ад ліцьвіна, то бок беларуса. Слухаю украйнскае, бо беларускае зьнішчана "братамі".
🙏🏻❤️
Дякую за рідну мову 🔱🔱🔱
❤❤❤❤❤❤❤
Спаси Господи. Чи буде Псалтир на спотіфай? Слухаю там ранкові і вечірні молитви, дуже зручно. І чи планується Євангеліє на українській мові чи може інші книги Святого Письма? Дуже дякую за вашу працю, допоможи Вам Боже!
Плакати хочеться від такого "щастя" !!!
Дуже дякую за труди? Чи можливо десь знайти чи придбати цей переклад в електронному форматі? Дякую
Теж цікаво, чи є електронний варіант
Слава Богу Святому! Де можна купити цю Псалтир?
МАЮ ЧУДОВУ ПСАЛТИРЬ НАПЕЧАТАНУ В 2004. ЦЕРКОВНО-СЛОВ'ЯНСЬКОЮ КИЇВСЬКИЙ ІЗВОД.
Слава Богу за все.
Но звучит Псалтырь Духом на церковно-славянском... Спасибо за труд. Но несравнимо. Не зря наш язык полон духа. А современные языки наши уже не то....
Дуже багато реклами. Неможливо слухати псалтир.
собака ... сумую
Помилка є, псалом 90,100,91...
Дякуємо! Вірогідно є технічні іноді збої.
Ще би можна читати текст , то було би краще
Прости нас Господи ибо не ведаем что творим ....простите нас и святые Кирил и Мефодий ...
Тобто іншою мовою можна зробити переклад (англійською, німецькою, для якутів, до прикладу), а от українською - ні? Ну що за постійні коментарі щодо неможливості існування богослужбових текстів рідною мовою?
Що сталося у вас?
Коли ви вже зрозумієте що немає мови хорошої і мови поганої, мова це засіб для передачі інформації, основне завдання в точності перекладу. Мені особисто українською не подобається, якось кострубато та незвично, я люблю ЦС, однак я думаю багатьом сподобається такий варіант, хай Бог помагає! 😊
Святі вчителі Кирил і Мефодій радіють на небесах , що їх основа - болгарська церковно- слов'янська мова , дає хороші плоди у кожному народі для пізнання Божого та проповіді Євангелія.
Так псалтир вже давно є російською мовою, чим вам українська не вгодила? Соромно, за таких зазомбованих вірую'щих!
Бесполезный труд
@@TsunadeSensei-qi3th кто-то перестал понимать церковнословянский? Единственный язык в мире, созданный исключительно для общения с Богом? Сакральный язык, перевод с которого на любой другой лишает текст Откровения сакральности. Не надо унижать свв. Кирилла и Мефодия.
@@АлександрКаневский-х7в"Хтось перестав розуміти церковнослов'янську?" Так, я не те що "перестала розуміти", я її і не розуміла. Сьогодні вперше в житті відкрила Псалтир, вирішила у піст читати по кафизмі. І яке ж було моє розчарування, що я нічого не розумію... Прочитала один псалом, другий... І наче усвідомлюю важливість слів, що промовляю, але сенс мені абсолютно не зрозумілий. Наче набір букв 🤷🏻♀️ Дочитала до кінця із сумом, що не розумію сама того про що говорю Господу.
Одразу почала шукати варіант українською мовою, прослухала першу кафизму і одразу так радісно стало, слова в саме серце, все зрозуміло. А ви говорите "бесполезний труд". Аніразу!
Слава Богу за все!
Дякую! ❤
Дякую.❤
Дякую ❤