ローマ字歌詞と翻訳してみた! I tried to write the romaji lyric and translation for the song! Nee, kimi wa shitteru (Nani?) Hey, do you know (What?) Maka fushigi na genshou no koto (Un un) About a profoundly mysterious phenomenon (Uh huh) Ekitai dakedo chikara kuwaeru to kotai ni naru genshou A phenomenon where a liquid turns into a solid when you apply force to it Sore nara watashi mo shitteru (Sou nano!?) If it's about that I know, (Is that so!?) Rikai funou kanjou no koto (Eeto) It's something that that feels impossible (Ehh) Kyori wo tsumeru hodo shikori katamatteku sono kanjou no koto The closer the become, the more they harden, something along those line Maru de kanjita koto nai you na It's like nothing you ever felt before Shougeki wa karadajuu ni hashitte The shock runs all over the body Dakedo imada mikaiketsu da However, it's still unresolved until now Sono kotae wa doko ni aru? Where could that answer be...? Da-da-da-da Dairatanshii Di-di-di-di Dilatancy Anata no kokoro hoshii kanji It's like I'm longing for your heart Koinu no you na koe ga boku no Your puppy-like voice makes my heart Katamaru kokoro dorodoro tokasun That has hardened turn into a mush da-da-da-da Dairatanshii Di-di-di-di Dilatancy Doushitemo kochira muite hoshii no ni Even though I want you to look over here no matter how Apuroochi hanekairi I'm changing my approach Tsumari wa anata dairatanshii In other words, you are a dilatancy A~ Saikyo de sainankan dakedo yawai kanjou wa ah~ the strongest and the most protected, yet also feels so tender Yomitoku ni wazu hyakunen kakaruwa It would take several hundred years to decipher it Tomodachi ijou, koibito miman? More than friends, less than lovers? Iya! hitokoto de arawaserarenwa NO! I won't let a single word out Tomerarenai omoi tsumaru kotoba This unstoppable, feeling-filled words Aihan suru boku to kimi no oto wa Are conflicting with our sound naze ka imada fukyowaon, hamori tte shittemasuka? For some reason they are still in discord, don't you know about harmony? Rin: Chotto, soko no kimi, chanto utawasete yo! Rin: Hey, you over there, make me sing properly! Master: Gomennasai Master: I'm sorry Len: maa maa sonna okoranaide Len: Now, now, don't get so angry Da-da-da-da Dairatanshii Di-di-di-di Dilatancy Anata no kotoba wo kikitaishi I want to understand your words kokoro no oku no tobira hiraite I'm opening the door to my heart Hayaku honne wo hakidashite shimaeyo So hurry up and spill what your true intentions Da-da-da-da Dairatanshi Di-di-di-di Dilatancy Tsuyoku omoeba omou hodo tsuraku naru The harder I think about it, the more painful it becomes Nanishitemo naoranai No matter what I do, it wouldn't get better Dairatanshii na kono kokoro This heart is such a dilatancy Isso no koto kankei wo risetto shite I would rather reset our relationship Ichi kara, iya zero kara yarinaoshitai na I want to start from square one, no, the very start Kitto hanashiaetanara wakariaetanara Surely if we talk about it, if we understand each other Kokoro mo kawashieta darou Our hearts would be with each other, right Majiwatta ga yue ni okoru genshou A phenomenon that occurs after becoming one Sono kotae wa koko ni aru That answer exists right here Da-da dairatanshii Di-di dilatancy Anata no kokoro ubaikaishi I want to re capture your heart Da-da-da-da Dairatanshii Di-di-di-di Dilatancy Anata no kokoro hoshii kanji It's like I'm longing for your heart Koinu no you na koe ga boku no Your puppy-like voice makes my heart Katamaru kokoro dorodoro tokasun That has hardened turn into a mush Da-da-da-da Dairatanshii Di-di-di-di Dilatancy Doushitemo kochira muite hoshii no ni Even though I want you to look over here no matter how Apuroochi hanekairi I'm changing my approach Tsumari wa anata dairatanshii In other words, you are a dilatancy
▼ Lirik "Dilatancy" Hei, tahukah kamu? Apa? Lalu aku juga tahu (Begitukah!?) Tentang emosi yang tak terpahami (um) Semakin aku menutup jarak Kejutan yang belum pernah kurasakan menjalari tubuhku Tapi masih belum terpecahkan Mana jawabannya? dadadada Dilatancy Aku ingin hatimu Suara seperti anak anjing adalah milikku Mencairkan hatiku yang mengeras dadadada Dilatancy Aku benar-benar ingin kau pergi ke sini pendekatan memantul Dengan kata lain, Dilatancy Ah~ Perasaan terkuat dan tersulit tapi lembut Butuh ratusan tahun untuk menguraikan Lebih dari teman tapi kurang dari kekasih? Tidak, saya tidak bisa mengungkapkannya dalam satu kata Kata-kata tak terbendung penuh dengan pikiran Tahukah Anda bahwa suara saya dan Anda yang saling bertentangan masih jauhan karena suatu alasan? Rin: Hei, kamu yang di sana, biarkan aku bernyanyi dengan benar Main: Maaf Len: "Yah, jangan terlalu marah." dadadada Dilatancy aku ingin tahu kata-katamu Bukalah pintu di dalam hatimu Cepat dan keluarkan perasaanmu yang sebenarnya Dilatasi dadadada Semakin kuat Anda berpikir, semakin sulit jadinya tidak ada yang bisa menyembuhkan Hati yang lapang ini Lebih baik lagi, atur ulang hubungan kita dan mulai lagi dari awal, tidak, dari awal. Kita bisa saja bertukar hati, sebuah fenomena yang terjadi karena kita bertukar jawabannya ada di sini Dadadada Dilatancy, aku ingin mencuri hatimu Dadadada Dilatancy, aku merasa ingin hatimu Suara seperti anak anjing adalah milikku Mencairkan hatiku yang mengeras dadadada Dilatancy Aku benar-benar ingin kau pergi ke sini pendekatan memantul Dengan kata lain, Dilatancy
A lovely school love song~ I'm feeling very tired for the upcoming exam, listening to this song makes me feel a bit more relaxed♡ What a great song!! Worth to be known more people ^^
![แฉกลโกงงานวัด 2024 [ โกงมั้ยครับ ep.106 ] | DOM](http://i.ytimg.com/vi/taC5dpP3HXA/mqdefault.jpg)
ローマ字歌詞と翻訳してみた!
I tried to write the romaji lyric and translation for the song!
Nee, kimi wa shitteru (Nani?)
Hey, do you know (What?)
Maka fushigi na genshou no koto (Un un)
About a profoundly mysterious phenomenon (Uh huh)
Ekitai dakedo chikara kuwaeru to kotai ni naru genshou
A phenomenon where a liquid turns into a solid when you apply force to it
Sore nara watashi mo shitteru (Sou nano!?)
If it's about that I know, (Is that so!?)
Rikai funou kanjou no koto (Eeto)
It's something that that feels impossible (Ehh)
Kyori wo tsumeru hodo shikori katamatteku sono kanjou no koto
The closer the become, the more they harden, something along those line
Maru de kanjita koto nai you na
It's like nothing you ever felt before
Shougeki wa karadajuu ni hashitte
The shock runs all over the body
Dakedo imada mikaiketsu da
However, it's still unresolved until now
Sono kotae wa doko ni aru?
Where could that answer be...?
Da-da-da-da Dairatanshii
Di-di-di-di Dilatancy
Anata no kokoro hoshii kanji
It's like I'm longing for your heart
Koinu no you na koe ga boku no
Your puppy-like voice makes my heart
Katamaru kokoro dorodoro tokasun
That has hardened turn into a mush
da-da-da-da Dairatanshii
Di-di-di-di Dilatancy
Doushitemo kochira muite hoshii no ni
Even though I want you to look over here no matter how
Apuroochi hanekairi
I'm changing my approach
Tsumari wa anata dairatanshii
In other words, you are a dilatancy
A~ Saikyo de sainankan dakedo yawai kanjou wa
ah~ the strongest and the most protected, yet also feels so tender
Yomitoku ni wazu hyakunen kakaruwa
It would take several hundred years to decipher it
Tomodachi ijou, koibito miman?
More than friends, less than lovers?
Iya! hitokoto de arawaserarenwa
NO! I won't let a single word out
Tomerarenai omoi tsumaru kotoba
This unstoppable, feeling-filled words
Aihan suru boku to kimi no oto wa
Are conflicting with our sound
naze ka imada fukyowaon, hamori tte shittemasuka?
For some reason they are still in discord, don't you know about harmony?
Rin: Chotto, soko no kimi, chanto utawasete yo!
Rin: Hey, you over there, make me sing properly!
Master: Gomennasai
Master: I'm sorry
Len: maa maa sonna okoranaide
Len: Now, now, don't get so angry
Da-da-da-da Dairatanshii
Di-di-di-di Dilatancy
Anata no kotoba wo kikitaishi
I want to understand your words
kokoro no oku no tobira hiraite
I'm opening the door to my heart
Hayaku honne wo hakidashite shimaeyo
So hurry up and spill what your true intentions
Da-da-da-da Dairatanshi
Di-di-di-di Dilatancy
Tsuyoku omoeba omou hodo tsuraku naru
The harder I think about it, the more painful it becomes
Nanishitemo naoranai
No matter what I do, it wouldn't get better
Dairatanshii na kono kokoro
This heart is such a dilatancy
Isso no koto kankei wo risetto shite
I would rather reset our relationship
Ichi kara, iya zero kara yarinaoshitai na
I want to start from square one, no, the very start
Kitto hanashiaetanara wakariaetanara
Surely if we talk about it, if we understand each other
Kokoro mo kawashieta darou
Our hearts would be with each other, right
Majiwatta ga yue ni okoru genshou
A phenomenon that occurs after becoming one
Sono kotae wa koko ni aru
That answer exists right here
Da-da dairatanshii
Di-di dilatancy
Anata no kokoro ubaikaishi
I want to re capture your heart
Da-da-da-da Dairatanshii
Di-di-di-di Dilatancy
Anata no kokoro hoshii kanji
It's like I'm longing for your heart
Koinu no you na koe ga boku no
Your puppy-like voice makes my heart
Katamaru kokoro dorodoro tokasun
That has hardened turn into a mush
Da-da-da-da Dairatanshii
Di-di-di-di Dilatancy
Doushitemo kochira muite hoshii no ni
Even though I want you to look over here no matter how
Apuroochi hanekairi
I'm changing my approach
Tsumari wa anata dairatanshii
In other words, you are a dilatancy
今まですれ違ってたのに2:44で揃うの好き
なんでこんなてぇてぇ曲を今になって知ったんだ…😭てぇてぇ…
なんだこのてぇてぇ曲は…
取りあえず告白します。
好きです。
おふざけが適度にあって可愛い歌だねぇ、ダイラタンシーって言いたくなるよねダイラタンシー
可愛過ぎひんか？何故伸びない…
ボカコレの曲を巡ってたらめちゃくちゃ可愛い曲を見つけてしまった…ふたりがお互いに身を乗り出してるのに視線がなかなか合わないのに愛らしさといじらしさが詰まってて大好きです…!!!
可愛すぎる…
チャンネル説明欄に書いてある昇り降りできる柔軟な性格ってやつ好きです
体が勝手に揺れちゃう可愛い曲❤❤❤❤❤
とてつもなく可愛いカップルリンレンさん尊い😭👏👏
小学生のときよくこんな曲聴いてたなー…
とても好きな曲です、、リンちゃんとレンくんの和音とか言葉で伝えてる感情や状況とかがすごく可愛くて、よくいえないんですが ダイすき！！って思っています
がちかわいいだいすきだわ
めちゃめちゃ可愛いやん…てぇてぇ
可愛すぎです、、伸びてほしい！！！！！！！！！！！
なんかいい意味で昔のボカロ感あって好き
凛恋メイドファクター感
やべ、コメント残すの忘れてた。
可愛くてめっちゃ好きです
THIS IS SO LAYERED I LOVE IT UGUHH THIS IS EAR CANDYYY HASHIGO I LOVE YOU
かわいい曲だな…鏡音好きにはたまらん…
もっと伸びて欲しい！
お互い可愛すぎる…
制服姿のリンレン最高です…
韓国人ボカロファンです リンとレンはとてもかわいいです😀
ダイラタンシーについて書こうとしたら概要欄に書いてあったよね
ブレザー姿のリンレンはカッコいいね
どうにかしてこの曲を流行らせたい
TikTokにメンションして投稿しました。
いい曲過ぎて鳥肌たったわ
この曲をSpotifyで聴きたいいいい
すごい。本当にいいカバーです。
" だ だ だ だ ダイラタンシー " この部分が特に本当に愛らしいです。 中毒性。
🥺💞💞
ボカコレありがとう
かわいいし頭に残るおすすめありがとう……
イケレン感覚は久しぶりですね。中毒性もあるし良い曲！
好き！ㅤㅤ
Da da da da Dairatanshi~ seriously this lyrics is stuck on my head
おすすめ欄に出てきて気になって開いたら…
もうリズムも歌詞も何もかも好きすぎて沼ってしまいました…🤦♀️🤦♀️
サビがめちゃくちゃリズミカルで癖になる感じがたまらないです🥰✨
恋って感じもあっていいですね💪
いっぱい聞きます！！✨
久しぶりにおすすめに流れてきたから聴きに来ました💭
もっといろんな人に知って欲しいキャッチーで耳に残る素敵な曲
カラオケでめっちゃ歌いたい…！！
すごく好きです！
めちゃめちゃ可愛い曲をありがとうございます、、、
かわいい💛
賑やかで身近な感覚の楽しいロックソングです。
▼ Lirik "Dilatancy"
Hei, tahukah kamu?
Apa?
Lalu aku juga tahu (Begitukah!?)
Tentang emosi yang tak terpahami (um) Semakin aku menutup jarak
Kejutan yang belum pernah kurasakan menjalari tubuhku Tapi masih belum terpecahkan Mana jawabannya?
dadadada Dilatancy
Aku ingin hatimu
Suara seperti anak anjing adalah milikku
Mencairkan hatiku yang mengeras
dadadada Dilatancy
Aku benar-benar ingin kau pergi ke sini
pendekatan memantul
Dengan kata lain, Dilatancy
Ah~ Perasaan terkuat dan tersulit tapi lembut
Butuh ratusan tahun untuk menguraikan
Lebih dari teman tapi kurang dari kekasih?
Tidak, saya tidak bisa mengungkapkannya dalam satu kata
Kata-kata tak terbendung penuh dengan pikiran
Tahukah Anda bahwa suara saya dan Anda yang saling bertentangan
masih jauhan karena suatu alasan?
Rin: Hei, kamu yang di sana, biarkan aku bernyanyi dengan benar
Main: Maaf
Len: "Yah, jangan terlalu marah."
dadadada Dilatancy
aku ingin tahu kata-katamu
Bukalah pintu di dalam hatimu
Cepat dan keluarkan perasaanmu yang sebenarnya
Dilatasi dadadada
Semakin kuat Anda berpikir, semakin sulit jadinya
tidak ada yang bisa menyembuhkan
Hati yang lapang ini
Lebih baik lagi, atur ulang hubungan kita dan mulai lagi dari awal, tidak, dari awal.
Kita bisa saja bertukar hati, sebuah fenomena yang terjadi karena kita bertukar
jawabannya ada di sini
Dadadada Dilatancy, aku ingin mencuri hatimu
Dadadada Dilatancy, aku merasa ingin hatimu
Suara seperti anak anjing adalah milikku
Mencairkan hatiku yang mengeras
dadadada Dilatancy
Aku benar-benar ingin kau pergi ke sini
pendekatan memantul
Dengan kata lain, Dilatancy
めちゃめちゃかわいいお曲が流れてきた…✨
中毒性あってずっと聴いてたい！！凄く好きです〜！！
addictive song
beautyfull 🤩🤩🤩
素晴らしい!!!
鏡音リン 鏡音レン大好き>
This is so catchy, I really like it!!
めちゃかわいい曲😍
Why is this so fricking cuteeee!!
This is song is absolutely adorable!!
すごく好きです！これからも沢山聴きたい
Happy Halloween~!!👻
❤️
i love this song so much :D
こんなリンレン待ってました🫶
ちょっと最初ワンオポ感あるのも良き、、
なぜ伸びない、、
A lovely school love song~ I'm feeling very tired for the upcoming exam, listening to this song makes me feel a bit more relaxed♡ What a great song!! Worth to be known more people ^^
Such a cute song~! 🧡💛
i love it😂💞💞
すき
ゆっくりいた
Beautiful!!!!
such a fun song!! i like it ☺️
やった
when will this be in Spotify?
最初見た時｢ダイタンダシ｣に見えた
is it a rinxlen ?:!:!
PRIMER COMENTARIO EN ESPAÑOL :DD