Translation Title: ความในใจ Kwahm Nai Jai From My Heart หากมีใคร คนนั้น เขาทำใจเธอให้เปลี่ยน Hahk mee krai kon nun kao tum jai tur hai plian If there’s anyone who makes you change your heart เปลี่ยนแปลงไป จากใจ เพราะใจเธอทำให้เศร้า Plian plaeng pai jahk jai pror jai tur tum hai sao You change your heart because your heart makes you sad บอกความจริง ฝากไป ของใจ ใครคนหนึ่ง Bauk kwahm jing fahk pai kaung jai krai kon neung To tell you the truth from the heart of one person คอย คะนึงรำพึงแต่เธอ Koy ka neung rum peung dtae tur I keep lamenting about only you หากไปดี มีรัก รักจงมั่นคงแน่นอน Hahk pai dee mee ruk ruk jong mun kong nae naun If you left and had love, the love must be steady and sure หากคลายคลอน จากลา น้ำตาเธอคงล้นเอ่อ Hahk klai klaun jahk lah num dtah tur kong lon ur If it’s light or shaky, and it leaves, your tears would overflow บอกความจริง เถิดหนา ฉันมาเอาใจเพียงเธอ Bauk kwahm jing tert nah chun mah ao jai piang tur To tell you the truth, I came to please only you คอย พบเจอละเมอเหม่อหา Koy pob jur lamur mur mah Waiting to meet you, daydreaming about looking for you (*) หากวันนี้ เขาคงทำเธอผิดหวัง Hahk wun nee kao kong tum tur pit wung If today he disappoints you หากวันนั้น ฉันยังมีชีวิตอยู่ Hahk wun nun chun yung mee cheewit yoo If I’m still alive that day จะดูแล ปลอบใจ ให้เธอลืมความหลัง Ja doo lae plaup jai hai tur leum kwahm lung I’ll take care of you and comfort you so you’ll forget the past ใจ ฉันยังรอเธอไม่ห่าง Jai chun yung ror tur mai hahng My heart is still waiting for you, never far (**) จดจำคำ คำนี้ ฉันมีคำเดียวที่บอก Jot jum kum kum nee chun mee kum diao tee bauk Remember these words, I have only this to say ออกจากใจ ฝากกาย มิคลายดวงใจให้หวั่น Auk jahk jai fahk gai mee klai duang jai hai wun From my heart, I’m entrusting you my body, not a light heart that’ll make you fear จะรอคอย แต่เธอ รักเธอ เธอคงมั่น Ja ror koy dtae tur ruk tur tur kong mun I’ll wait only for you, I love you, you’re the one คอย นับวันให้เธอกลับมา Koy nup wun hai tur glup mah I’m counting the days for you to come back (*,**) จะรอคอย แต่เธอ รักเธอ เธอคงมั่น Ja ror koy dtae tur ruk tur tur kong mun I’ll wait only for you, I love you, you’re the one คอย นับวันให้เธอกลับมา Koy nup wun hai tur glup mah I’m counting the days for you to come back Translation Credit to: ****THE RIGHTFUL OWNERS, I DO NOT OWN ANY OF THIS
![สองใจ - ดา เอ็นโดรฟิน // ซ่อนกลิ่น // นะหน้าทอง // ขวานบิ่น [ เนื้อเพลง ]](/img/n.gif)
ไพเราะมากครับ เสียงประสานก็ไพเพราะ และกลมกลืนกับเสียงของนักร้อง ไพเราะมากครับ 🎵
เสียงเพราะมาก นึกว่าเจ้าของเพลงมาร้องเอง_ ฟังเป็นร้อยๆๆ หนก็ไม่เบื่อ ชอบมาก 👋👋👋❤️✨
ใช่ค่ะเห็นด้วยมากๆ
20 มีนาคม 2567
สงขลา....
จาก คน
4 กันยายน 2501
...สุดยอด ครับ..
ยายมาฟัง8/4/67 เพราะมากเลยจ้า เสียงอ้อนมาก
ฟังแล้วน้ำตาไหลค่ะ ขอบคุณคุณทั้งสองคนที่มาร้องและเล่นกีตาร์ให้ฟัง ร้องได้เพราะมากเลยค่ะ ฟังแล้วทำให้อินกับเพลงมากๆ ค่ะ
เพลงนี้เป็นเพลงโปรด ฟังไม่เคยเบื่อค่ะ เพราะเหมือนต้นฉบับมาเองเลย รักเพลงเก่ามาก🥰
ใครฟัง เกิน 5 ครั้งมั่งครับ.....สุดอยดเลยครับ เสียงดีมากเลย...
นับไม่ได้แล้ว
วันไหนเข้ายูทูป (เข้าแทบทุกวัน) คือต้องฟังอะ ฟังเกินวันละ2รอบ
pongpan pongkaeo เกินคะ ชอบเพลงนี้มากๆคะ
ฟังตลอดเลยค่ะ ชอบเสียงมาก หล่อด้วย😊
สี่พันสามร้อยเจ็ดสิบสองครั้ง
ผมเองเปิดฟังมาสิบกว่ารอบแล้วครับ และลองเปิดเทียบกับของท่านอื่นๆ ด้วยใจและหูที่เป็นกลาง ของคุณเพราะมากที่สุดครับ ดีทั้งเสียงร้องที่แทบจะบอกว่าเพราะกว่าต้นฉบับ !! ดีทั้งเสียงกีตาร์ เสียงประสาน อยากให้คนเข้ามาฟังกันเยอะๆ นะครับ ช้างเผือกยังมีอยู่จริงๆ !!!!!
+Jom Patamakanthin ขอบคุณครับที่ติดตามรับฟัง และติชมมา
Jom Patamakanthin เห็นด้วยเลยค่ะ
+1
เห็นด้วยค่ะ
สุดยอดค่ะ ทั้งเสียงร้อง ทั้งดนตรี ลงตัวมากๆ ฟังแล้วมีความสุขมากค่ะ ขอบคุณนะที่ลงคลิปดีๆ แบบนี้ให้ดู
ขับร้องได้อย่างไพเราะมาก
เสียงคล้ายต้นฉบับ มือกีต้า
ก็ดีดได้อย่างยอดเยี่ยมจริงๆ
ชอบฟังมากให้อารมณ์แห่ง
ความสุขเป็นอย่างดี
ขอบคุณทั้งสองคนมากครับ
17/10/64
ฟังแล้วน้ำตาไหลออกเลยค่ะ
สุดยอด... ยังน้อยเกินไป.... ว่าแต่.. กินพี่ต้อมไปละหรอ
ตาบอดมองไม่เห็น แต่สิ่งหนึ่งธรรมชาติชดเชยให้ โสดประสาทสัมผัสจิตที่นิ่ง บรรเลงดนตรีได้ดี ผมพยายามเล่นให้เป็นเพลงบ้างไม่ได้สักที่ ได้แต่มองวางอยู่อย่างนั้น ใช้เวลาแค่ไหนเล่นได้อย่างนี้
สู้ๆครับผมก็เคยเป็นแบบนั้นหมั่นหยิบมาเล่น แล้วเลือกเล่นเพลงที่ชอบสักเพลง สักวันมันก็เล่นได้ครับ ผมเล่นเองหัดเอง จากหนังสือคอร์ด
เล่นกีต้า ระดับอาจารเลยครับ คุณครับ
เก่งมากเลยครับ
พี่เค้าเกาสายด้วยนะ ถือว่าเก่ง
ผมก็สงสัยอยู่ว่ามือกีตาร์จะเป็นผู้พิการทางสายตา...
หลงเสน่ห์น้ำเสียงเหลือเกีน ฟังหลายสิบครั้ง เวลาอยากฟังเพลงนี้กดเข้ามาฟังต้นตำหรับและก็ต้องมากดฟังเสียงๆนี้ ตกหลุมรักน้ำเสียงเพราะเหลือเกีน
15.2.67 กับมาฟังอีกครั้ง นอนฟังเสียบหูฟัง คือสบายใจมาก😊😊
ระดับเทพมาร่วมเล่นร่วมร้องเพราะมากครับผมทำให้คิดถึงสมัยยังเด็กได้ดีเลยครับ..ชอบมากครับ🥰🥰🤟🙏✌✌🆗🎙🆒🕊🕊
มือกีตาร์ขอยกย่องครับ ...แม่นมาก
สุดยอดมากครับ 🙏
@@chutcharinupload2472 น่าจะตาบอดรึเปล่า เล่นเก่งมาก เสียงร้องก็เหมือนแดกต้อมเข้าไปทั้งตัว
@@sunisanakwech9189 ฟังหลายรอบ ชอบมากๆ
เก็บทุกเม็ดเลยนะเนี่ย
เสียงแบบนี้แหล่ะ ที่สังคมต้องการ สุดยอดจริงๆค่ะ เพราะมากค่ะๆ เมื่อก่อนได้แค่กดผ่านไม่เคยฟัง แต่พอเสียเวลาฟังสักนิ๊ดๆๆๆหนึ่ง มันคุ้มค่ามากค่ะ เหน็ดเหนื่อยกะงาน ปวดหัวมากนัก พอจิบเบียร์เบาๆฟังเพลงที่คุนร้อง มันผ่อนคลายหายเหนื่อยไปเลย ชอยๆๆๆค่ะ เสียงเพราะมาก เสียงคล้ายพี่ต้อมมากๆๆๆค่ะ ฟังแล้วนึกถึงยุค90
ที่แรกผมก็เลื่อนผ่านเหมือนกันคับ แต่เปนเพลงที่ผมชอบ เรย ลองกดเข้าฟัง ดู 555 ที่ไหนได้ เพราะ พอๆกับต้นฉบับ เรย 😃😃😃
เพลงนี้มันยุค 90 หรอ
กสิวัฒน์ เทียนปัญจะ ยุค90 ทั้งไทย ทั้งฝรั่ง เพราะสุดๆ
@@user-qp5pl7rg7o 80 ปลายๆคับ
บังเอิญคักเจ๊ดา...🙈🙈🙈
Great voice. I am an old Farang from New York but in love with Thai folk songs...."สุดอยด" for sure
ชใแาปสแวแยกนแมิยแยปา
You suppose to type "สุดยอด" which mean Superb? 🤔
@@pwpptr8786 ไม่ใช่ครับ ต้อง "ดุสดยอ"
@@markmark7326 ท ทท ลๆ
Have fun listening to Thai songs.
ที่สุด ของที่สุด...นับถือๆๆ
เป็นเงาเสียงต้อมเรนโบว์อย่างเป็นทางการแล้วยินดีด้วยค่ะ
เพราะกว่าต้นฉบับอีกครับ 5555+
อุ้ย พี่ต้อม
@@aounnong จริงครับนาทีนี้ ต้องยอมรับว่าเพราะว่าต้นฉบับแล้ว เสียงคุณต้อมไม่เพราะเหมือนเดิม
เสียงกีต้าร์ก็เพราะ เสียงนักร้อง ประสานเสียงกลมกลืน สุดยอด
เงาเสียงพี่ต้อมชัดๆ กินใจสุดๆ ชวนฝันมาก ❤️
ไหนใครยังฟังบ้าง2019
เดี๋ยวๆๆ2818 อยู่
อโหลดเพลง
แอบรัก
.
ฟังทุกวัน
คือมันเพราะมากๆเป็นเพลงที่ร้องตามสมัยเด็กตอนนี้ 40++แล้วฟังทีไรก็มีความสุข
เหมือนกัน
ยอดเยี่ยมกีตาร์ใส
ร้องไซร้บาดใจถึงทรวงใน
รักจงมั่นคงแน่นอน..จะดูแลนับวันเธอนั้นกลับมา..
พิมค่ะสุดยอดคิดถึงวันเกา่ๆ
When I traveled Thailand first time in 1986, this song was very popular. When I hear this song, it reminds me of my younger days.
เวลาไหนที่เหนื่อย ท้อหรือหมดกำลังใจ กลับมาฟังเพลงนี่ที่ไรผ่อนคลายและสบายใจที่สุดค่ะ
เพลงเดี่ยว.กีร์ต้าเดี่ยวสุดยอดไปเลยค่ะ.
เข้ามาฟังเพลงนี้รอบที่ร้อยแล้วมั่ง ยังเพราะเหมือนเดิม❤❤😊
เพราะมากเลยค่ะ
Nuttiya Pleangsengsri สวยมากด้วย^^
คนร้องหน้าเหมือนผู้พันเบิร์ดร้องเพราะมาก ส่วนมือกีต้าร์ขอนับถือความเก่งของเขามากๆค่ะ
ใช่ๆ คือเหมือนเปิดเทปอ่
เก่งกว่าเทพนะเนี่ย
มือกีตาร์เล่นได้ไพเราะและนุ่มนวลจริงๆคับ
ตาแกบอดนะคับ สุดยอดจริงๆคนนี้
@@user-wr1os5uk1k ถ้าผมเป็นเจ้าของร้านอาหารผมจะเอาคนๆนี้ไปเล่นที่ร้านของผม รับรองว่ามีรายได้เป็นกอบเป็นกำเลยเพราะว่านิสัยของคนไทยเป็นคนที่ขี้สงสาร คนไทยมีจิตใจโอบอ้อมอารีย์ คนต่างชาติยอมรับในนิสัยของคนไทยคับ
เสียงดีมาก.ดี.ดีมาก
ฟังครั้งใด ซึ้งยามนั้น เสียงไพเราะหวานเศร้า 👍👍🎶🎶🎶🙏
ฝากบทเพลงถึงใครคนนั้น..🫶🫶💙💚
มีคนบอกว่า เพราะมากกกกกกกกก ก ไก่ ล้านตัว ฮ่าๆๆ เพราะมากจริงๆครับ
นักร้องแบบนี้ครับ ไม่ทำให้เพลงเสียหาย และยังทำให้คุณค่าของเพลง นี้ดีแล้วดีอีกครับ
หลับตาฟังเนี่ย..คิดว่า..ต้อม..สุดยอดมากค่ะ
ติดตามในยูทูปตั้งนาน เพิ่งรู้ว่าเป็นคนเชียงใหม่ และเป็นแชมป์เงาเสียงตัอม เรนโบว์ ปี 62 อยากฟังเสียงจากตัวจริงไปร้านแจ้ส และบ้านริมน้ำเชียงใหม่นะครับ
ขอบคุณครับผม
@@kkchatchai ขอบคุณที่ให้เกียรติบันทึกภาพที่บ้านริมน้ำเมื่อคืนด้วยนะครับ
👍น้ำเสียงคนร้องเและมือกีตารสุดเกินคำบรรยายจิงงงงง💂
เลิกมา3 ปี มือถือ 2 เครื่องยังผูกติดกับสามารถเช็ค ตำแหน่งgps กันและกันได้ ปวดใจทุกครั้งที่เขาไปนอนบ้านแฟนใหม่ เราแอบเช็คเขาตลอดไม่ว่าไปต่างจังหวัด เชียงใหม่ ทะเล หวังว่าวันนึงเขาจะเลิกกับคนใหม่แล้วกลับมา
แล้ววันนั้นก็มาถึง เขาเลิกกันจริงๆ แต่เขาก็ไปคบกับอีกคนไม่ได้อยากกลับมาหาเรา คำว่ารอไม่มีความหมาย อยากตัดระบบการสื่อสาร เฟส gps line ทุกอย่าง แต่ก็ทำใจไม่ได้ คิดถึงเขาทุกวัน
มันทรมานจริงๆ
ลองเปิดใจให้คนอื่นเข้ามาดูครับ อาจจะเจอคนที่ดีกว่าคนที่คุณรอเยอะครับ
เศล้าจัง
ผู้ชายน้อยคนครับที่เดินหน้าไปแล้วจะไม่หวลกลับมาอีก เปิดใจดูบ้างนะครับ
เศร้าจังคับ
ปกติผู้ชายเจ้าชู้ แต่ต้องพูดคุย ไม่มีเหตุผลใดจะเลิกไม่ได้ ยกเว้นมีพยานรักด้วยกัน และแฟนขี้หึง ไม่ปล่อย คนที่ดีกว่าคนเดิมผมว่า ."มี" ขอให้เลือกให้เป็น จุดเริ่มต้นเราต้องดีด้วยนางเอย
ท่านเคน ดื่ม ต้อมเรนโบว์ หมดแก้วเลยแน่ๆ
ไม่เหมือนต้นฉบับหวานน้อยกว่า แต่ เพราะเท่ากับต้นฉบับ เลยครับสุดยอดมาก
มือกีต้า สุดยอดเลย
สุดยอดจริงครับ ขนาดตาแก่บอดนะ
อยากฟังร้องสดครับเล่นที่ไหนครับ
โคตร
เหมือนขนาดเจ้า. จากเชียงราย❤️
เพราะเหลือเกิน มือกีต้าร์ก็..ที่สุดค่ะ
หลับตาฟัง คงต้องคิดว่าต้อมเรนโบว์ร้องเอง เสียงเหมือนมาก
2021 ยังฟังอยู่ค่ะ ชอบเพลงแนวนี้มากค่ะ เพราะฟังไม่เบื่อเรย🎶🎶🥰🥰
เหมือนกัน
@@user-yg3wl6wu7c th-cam.com/video/t2Pd1Ehxoys/w-d-xo.html ก็ว่า
พึ่งเข้ามาเจอ โห้เพราะกว่าต้นฉบับอีกนะเนี่ย
ทุกครั้งที่คิดถึงใครบางคนจะเปิดเข้ามาฟัง เพราะกินใจมากครับ 11 11 21
ร้องได้ไพเราะมาก ยิ่งฟังก็ยิ่งเพราะ รักค่ะ🌹💝😘
ไพเราะมาก .เด็ดฟังได้ผู้ใหญ่ฟังดี
ฟังกี่รอบ ก้ออีม..ใช่เลย ถ่ายทอดอารมเพลงได้ดีมากๆ เสียงสู้กันได้ กับพี่ต้อม เรนโบวน้ะจ้ะ
เพราะจังทั้งเสียงร้องและเสียงกีตาร์
เสียงกีตาร์บาด มาก แตกแบบ ดีงาม ทั้งเสียง คนร้อง
ผมฟังเกือบทุกวันเลยครับ
ชื่นชมในฝีมือทั้งสองหนุ่มนะคะ...สุดยอดมากค่ะ
from Canada. You both are awesome. Beautiful voice and very melodic
ถือเป็นเวอร์ชั่นacousticที่เพราะน่าฟังและลงตัวที่สุดครับ..ติดตาม🤟🥰
เยี่ยมๆๆสุดปลายจริงของเค้าแรงส์
เพลงนี้ดังในช่วงเราวัยรุ่นกำลัง อกเดาะ อกหัก อกแหก..พอดี
เพราะไม่มีที่ติ เหมือน master เลยไม่น่าเชื่อ..นี่มันคนละคนกันน้ะ นุ่ม หวาน แน่น ยกนิ้วให้จ้า
เพราะจิงๆ ขนาดเป็นเพลงที่ในยุคนี้ไม่นิยมฟัง พอได้เปิดขึ้นถึงกับต้องมีรอบ2รอบ3 สุดยอดจิงๆครับ
ฟังตลอดเลยพี่เค้าร้องเนียนมาก กีตาร์ก็เพราะมาก ไลน์ประสานโคตรสุด
เกินบรรยายครับเงาเสียงพี่ต้อมเรน โบว์
สุดยอด ชอบมากเลยคะ เพาะเหมือน พี่ต้อม เรมโบวเลยคะ สุดยอดชอบมากๆๆๆ👍👍👍👍👍👍
เชื่อกันว่า ดวงดาวจะตกลงมาในวงการบันเทิงทุก 50 ปี
แต่ดาวดวงนี้ มาเร็วกว่าปกติ
กว่า 40 ปี คิดว่าจะไม่มีใครมาแทนที่เขาได้ ต้อม เรนโบว์
เขายังอยู่ในใจนักฟังเพลงตลอดกาล
ขอให้ เคน ทำได้. จะรอฟังเพลงของเขา
อุ๊ต๊ะ เหมือนมากๆเพราะครับ
His voice is so glad. If I close my eyes, I will imagine that this is the voice of Tom Rainbow, the original singer
เสียงคล้ายพี่ต้อมเรนโบว์มากๆค่ะ เสียงแบบนี้สมัยนี้หาฟังยากมาก นักร้องทุกวันนี้หน้าตามาก่อนเสียง และเพลงก็ฟังไม่รู้เรื่องเลย
สมกับที่ได้ตำแหน่งเงาเสียงพี่ต้อมเรนโบว์เลยจ้า...เสียงกีตาร์ก็เพราะมาก
ชอบมากครับ ฟังเกิน 20 รอบแล้วมั้งครับ
ฟังเสียงร้องเป็นของจริงธรรมชาติไม่ปรุงแต่งมาก เสียงเพราะและความหมายก็โดนใจดีครับ
เพราะขนาดนี้ ยังมีคนกดไม่ถูกใจอีกเหรอ ปัดโธ่
Chaidan Tilachai พวกเข้าไม่ถึงศิลปะค่ะ
มีสิ ต้อม เรนโบว์ ไง 5555
ลองมองมุมกลับดูครับ ... เพลงบางเพลงเพราะมากๆ กินใจมากๆ ซึ้งใจมากๆ ฟังแล้วทำให้คุณ หวนคิดถึงช่วงเวลาที่ เจ็บปวดแสนสาหัสเจียนตายได้เลย เค้าเลยไม่ชอบเพลงนั้นก้มีน่ะ...การกดดิสไลค์ ไม่ใช่ ไม่ชอบเสมอไปน่ะ ครับ
Chaidan Tilachai คนที่ไม่ชอบอาจเป็นเพราะว่า... ร้องเพราะจนกระแทกใจ จนเจ็บอีกครั้ง... ก็ได้นะครับ.. #ไม่ชอบ คือชอบ#
Chaidan Tilachai ไม่ก้อพวกอิจฉาไง ทำแบบเค้ามิได้
เพราะมากๆค่ะฟังแล้วเศร้ามาก
เพราะมากค่ะฟังก่อนนอนทุกวันค่ะ❤
Me too. Hello from USA 🇺🇸
ชอบครับ เพลาะดี
เข้ามาฟังเพราะคิดถึงคุณพ่อค่ะ😢❤
ร้องเพราะมากครับพี่ ฟังแล้วสบายและผ่อนคลาย คนเล่นกีต้าร์ก็สุดยอดครับ
Praw Lakthong คนเล่นกีต้าร์ตาเสียครับมองไม่เห็น
เพราะมาก โทนเสียงคล้ายๆ พี่อ๊อด คีรีบูนเลย
ขอให้เฮงไปังๆ
เสียงเพราะมากค่ะนึกว่าพี่ต้อ มร้องเองเยี่ยมมากค่ะพึ่งฟัง
ครั้งแรกชอบๆค่ะ
Wow, not expected that. Beautiful voice.
🙏สวัสดีค่ะ”👰🏻♀️” นิสัยดี เสียงไพเราะ เยือกเย็น ขอบคุณค่ะ.
ไปดูเด็กหญิง2คนรายการwe kid ได้อารมซึ้งไพเราะอีกแบบ เพลงนี้อมตะจริงครับ
ยังฟังทุกวันค่ะ เนื้อเพลงฟังง่ายสบายๆลึกซึ้ง
ใช่ครับ
Great team great voice and amazing guitarist
ร้องเพราะมากค่ะ ฟังเพลงนี้จนต้องติดตามเลย😊
เพราะมากครรับ เพราะกว่าต้นฉบับอีก
Very nice guitar play and the singing is so sweet too.
2020 ยังฟังมั้ยเนี่ยยย
เพราะมากๆ
ยังฟังอยู่คับ
ฟังคับฟัง
ฟังอยู่จ้าาา
ขนลุก น้ำตาจะไหล
คิดถึงตอน ม.ต้น อยากไปบอกความในใจให้เธอรู้ เก็บเอาไว้ทำไมจนป่านนี้
หลายเม้นท์บอกว่าเพราะกว่าต้นฉบับ
ตอนนี้ ต้อม เรนโบว์ อาจร้องเสียงไม่เหมือนก่อนเพราะอายุมากขึ้น เเต่ขอบอกว่าในยุคนั้น ต้อม เรนโบว์ นี้สุดยอดเเล้ว ผมนี้เเหละ FC. ตัวจริง
หากมีใคร คนนั้น
เขาทำใจเธอให้เปลี่ยน
เปลี่ยนแปลงไป จากใจ
เพราะใจเธอทำให้เศร้า
บอกความจริง ฝากไป
ของใจใครคนหนึ่ง
คอย คะนึงรำพึงแต่เธอ
หากไปดี มีรัก
รักจงมั่นคงแน่นอน
หากคลายคลอน จากลา
น้ำตาเธอคงล้นเอ่อ
บอกความจริง เถิดหนา
ฉันมาเอาใจเพียงเธอ
คอย พบเจอละเมอเหม่อหา
หากวันนี้
เขาคงทำเธอผิดหวัง
หากวันนั้น ฉันยังมีชีวิตอยู่
จะดูแล ปลอบใจ
ให้เธอลืมความหลัง
ใจ ฉันยังรอเธอไม่ห่าง
จดจำคำ คำนี้
ฉันมีคำเดียวที่บอก
ออกจากใจ ฝากไป
มิคลายดวงใจให้หวั่น
จะรอคอย แต่เธอ
รักเธอ เธอคงมั่น
คอย นับวันให้เธอกลับมา
หากวันนี้
เขาคงทำเธอผิดหวัง
หากวันนั้น ฉันยังมีชีวิตอยู่
จะดูแล ปลอบใจ
ให้เธอลืมความหลัง
ใจ ฉันยังรอเธอไม่ห่าง
จดจำคำ คำนี้
ฉันมีคำเดียวที่บอก
ออกจากใจ ฝากไป
มิคลายดวงใจให้หวั่น
จะรอคอย แต่เธอ
รักเธอ เธอคงมั่น
คอย นับวันให้เธอกลับมา
จะรอคอย แต่เธอ
รักเธอ เธอคงมั่น
คอย นับวันให้เธอกลับมา
ขอบคุนคับสำหรับเพลงเพราะจิงๆคัว
ถ้าเนื้อเพลงถูกทุกคำ เขาร้องผิดไปคำหนึ่ง
ผมชอบพี่ที่เล่น กีตาร์ โคตรสอาด ทุกเม็ดจริงๆ..ถึงจะคนละแนวกับที่ผมเล่นแต่จับใจครับ
patcha soksan ขอบคุณครับ
patcha soksan พี่เค้าสายตาเสียใช่ไม๊ครับ ถ้าจำไม่ผิด นับถือจริงๆ
@@raktakannanta1701 ใช่ครับ..มันเป็นพรสวรรค์ของเขาจริงที่ทดแทนมา.ในสิ่งที่เขาขาดไป ..ไม่ใช่ไรหรอก อิจ เขา สำเนี่ยงกีตาร์ทำเหมือนเขายากจริง55
ฟังเกินสิบครั้งแล้วคะ
เเม้ไม่ได้ครอบครองแค่ได้มองก็สุขใจ..พี่ศรัณย์😊🤗
เพราะกินใจคะฟังแร้วมีความสุข
เราฟังมา8ครั้งแล้ว..แต่ไม่คิดอะไร แค่ ฟังได้ตลอด ฟังแล้วเท้ ไปกันคุณด้วย.....😁😁
เราเข้ามาฟังอีกแล้ว เพราะมากๆ
ร้องไพเะราะ กีต้าไพเระ..เอาปะ..100 เต็ม
เพลงพวกนี้ฟังนานแล้วเพราะมาก ตอนนี้อายุ 60 ก็ยังชอบฟัง
34 ก็ฟังนะคับ
29 ก็ฟังค่ะ 😊
46 ด้วยครับ
30 ก็ฟังค่ะ
29ก็ฟังค่ะเพราะมาก
Translation
Title: ความในใจ
Kwahm Nai Jai
From My Heart
หากมีใคร คนนั้น เขาทำใจเธอให้เปลี่ยน
Hahk mee krai kon nun kao tum jai tur hai plian
If there’s anyone who makes you change your heart
เปลี่ยนแปลงไป จากใจ เพราะใจเธอทำให้เศร้า
Plian plaeng pai jahk jai pror jai tur tum hai sao
You change your heart because your heart makes you sad
บอกความจริง ฝากไป ของใจ ใครคนหนึ่ง
Bauk kwahm jing fahk pai kaung jai krai kon neung
To tell you the truth from the heart of one person
คอย คะนึงรำพึงแต่เธอ
Koy ka neung rum peung dtae tur
I keep lamenting about only you
หากไปดี มีรัก รักจงมั่นคงแน่นอน
Hahk pai dee mee ruk ruk jong mun kong nae naun
If you left and had love, the love must be steady and sure
หากคลายคลอน จากลา น้ำตาเธอคงล้นเอ่อ
Hahk klai klaun jahk lah num dtah tur kong lon ur
If it’s light or shaky, and it leaves, your tears would overflow
บอกความจริง เถิดหนา ฉันมาเอาใจเพียงเธอ
Bauk kwahm jing tert nah chun mah ao jai piang tur
To tell you the truth, I came to please only you
คอย พบเจอละเมอเหม่อหา
Koy pob jur lamur mur mah
Waiting to meet you, daydreaming about looking for you
(*) หากวันนี้ เขาคงทำเธอผิดหวัง
Hahk wun nee kao kong tum tur pit wung
If today he disappoints you
หากวันนั้น ฉันยังมีชีวิตอยู่
Hahk wun nun chun yung mee cheewit yoo
If I’m still alive that day
จะดูแล ปลอบใจ ให้เธอลืมความหลัง
Ja doo lae plaup jai hai tur leum kwahm lung
I’ll take care of you and comfort you so you’ll forget the past
ใจ ฉันยังรอเธอไม่ห่าง
Jai chun yung ror tur mai hahng
My heart is still waiting for you, never far
(**) จดจำคำ คำนี้ ฉันมีคำเดียวที่บอก
Jot jum kum kum nee chun mee kum diao tee bauk
Remember these words, I have only this to say
ออกจากใจ ฝากกาย มิคลายดวงใจให้หวั่น
Auk jahk jai fahk gai mee klai duang jai hai wun
From my heart, I’m entrusting you my body, not a light heart that’ll make you fear
จะรอคอย แต่เธอ รักเธอ เธอคงมั่น
Ja ror koy dtae tur ruk tur tur kong mun
I’ll wait only for you, I love you, you’re the one
คอย นับวันให้เธอกลับมา
Koy nup wun hai tur glup mah
I’m counting the days for you to come back
(*,**)
จะรอคอย แต่เธอ รักเธอ เธอคงมั่น
Ja ror koy dtae tur ruk tur tur kong mun
I’ll wait only for you, I love you, you’re the one
คอย นับวันให้เธอกลับมา
Koy nup wun hai tur glup mah
I’m counting the days for you to come back
Translation Credit to: ****THE RIGHTFUL OWNERS, I DO NOT OWN ANY OF THIS
👍💯👍
สุดยอดมากๆ ทั้งคนร้องและมือกีตาร์
❤❤❤❤❤
👍👍👍👍👍
เสียงเพราะกว่าต้นฉบับมากๆๆคับ
ว่าแล้วพี่ต้องมาเป็นเงาเสียง
พี่ ต้อม เรนโบว์
กิ๊กดู๋
Fc.มานานแล้วครับพี่ชาย
เพราะมากค่ะ ดูอยู่ค่ะ
WORAJUK WORANAM ขอบคุณครับผม
@@kkchatchai ตามพี่มาจากกิ๊กดู๋ ครับ พี่ต้องกินพี่ต้อมแน่นอน สุดยอดครับ ติดตามๆๆ
อยากให้ไปเงาเสียงตั้งนานแล้ว ในที่สุด เย้ๆๆ
@@kkchatchai ด้วยคนครับผม เพิ่งจะมีโอกาศมาติดตาม เสียงเพราะมากจริงๆ ถ้ามีโอกาศได้ไปเชียงใหม่ จะแวะไปดูแสดงสดครับ แต่ตอนนี้อยู่ ตปท. ครับ
ไม่คิดว่าจะมีใครเลียนเสียงพี่ต๋อมเรนโบว์ได้อีก มาเจอพี่ต้องคารวะเลยคะ