La expresión “when the curtains call the time” creo que es algo como decir “cuando el show llegue a su fin”, en referencia a cuando se cierran las cortinas de una obra de teatro, por ejemplo. Buena traducción, gracias por subirla!
palabras de noah(cantante de la banda y compositor de la canción ) Esta canción no tuvo mucha deliberación detrás de la letra al principio y fue más bien una experiencia de escritura en estado de flujo. El esqueleto de esta canción fue un proceso realmente experimental que tuvo lugar a lo largo de un día entero. Si no has oído hablar de la génesis de esta canción hasta ahora, lo haré brevemente: al comienzo de la cuarentena en 2020 me reté a mí mismo a hacer una pista utilizando sólo muestras que grabé de artículos domésticos. Golpear almohadas, sacudir llaves, grabar y afinar la frecuencia baja de una aspiradora en una nota Do y hacer un sampler de varias octavas con ella. Cosas así. Después de unas horas de retoques en mi DAW [estación de trabajo de audio digital], hice un instrumental con todos esos sonidos. A partir de ahí, me limité a poner en bucle secciones y melodías de estilo libre con cualquier palabra o ruido incoherente que me viniera a la cabeza. Después de innumerables bucles, los ruidos se convirtieron en vocales, que a su vez se convirtieron en consonantes, y luego en palabras que, en última instancia, se sintieron muy nativas del núcleo oscuro, seco y sensual del instrumento y no necesitaron muchos ajustes una vez que el instrumento real se realizó a su alrededor. Plantear la pregunta: "Cuando todo esto termine, ¿volveremos los dos a casa con vida, y volveremos a encontrar la paz interior después de los acontecimientos que tuvieron lugar?".
La expresión “when the curtains call the time” creo que es algo como decir “cuando el show llegue a su fin”, en referencia a cuando se cierran las cortinas de una obra de teatro, por ejemplo. Buena traducción, gracias por subirla!
claro, yo lo traduciría como "cuando las cortinas marquen el fin" o algo así
Suena más pesado la forma en q la tradujo, porq suena más fuerte en el sentido emocional y no tanto como una situación
Se refiere al detrás de cámaras sin show sin actuación, cuando las cosas sean reales y crudas
TH-cam me recomendó esta canción y quedé enamorada, me gustó muncho su voz aunque me asusté al último JAJA pero esta buena
Muchas gracias por el tiempo invertido en esto. Gran labor 👍🏼
Bad omens es fuego. Nu metal. Combina una voz melodica con gutural. 🖤🖤🖤🖤🖤🤘🤘🤘🤘🤘🤘
Bad Omens no es Nu metal, es Metalcore
FUaaaaa amo esta cancion
Como la estoy disfrutando 🖤
Joya absoluta
Buena edición, sin saturar, acompañando a una gran canción
Buenaza !!!
Yo vengo por el edit del caballo jajsjaa.
👌
Es depresivo la canción?
O en algo aspecto anticristo?
palabras de noah(cantante de la banda y compositor de la canción )
Esta canción no tuvo mucha deliberación detrás de la letra al principio y fue más bien una experiencia de escritura en estado de flujo. El esqueleto de esta canción fue un proceso realmente experimental que tuvo lugar a lo largo de un día entero. Si no has oído hablar de la génesis de esta canción hasta ahora, lo haré brevemente: al comienzo de la cuarentena en 2020 me reté a mí mismo a hacer una pista utilizando sólo muestras que grabé de artículos domésticos. Golpear almohadas, sacudir llaves, grabar y afinar la frecuencia baja de una aspiradora en una nota Do y hacer un sampler de varias octavas con ella. Cosas así. Después de unas horas de retoques en mi DAW [estación de trabajo de audio digital], hice un instrumental con todos esos sonidos. A partir de ahí, me limité a poner en bucle secciones y melodías de estilo libre con cualquier palabra o ruido incoherente que me viniera a la cabeza. Después de innumerables bucles, los ruidos se convirtieron en vocales, que a su vez se convirtieron en consonantes, y luego en palabras que, en última instancia, se sintieron muy nativas del núcleo oscuro, seco y sensual del instrumento y no necesitaron muchos ajustes una vez que el instrumento real se realizó a su alrededor. Plantear la pregunta: "Cuando todo esto termine, ¿volveremos los dos a casa con vida, y volveremos a encontrar la paz interior después de los acontecimientos que tuvieron lugar?".
lol