אשתו של המשיח- מילים: נורית בת-שחר צפריר.. לחן: יוריק בן-דוד.. ספי ריבלין, יעל עמית וצוות מוצ"ש
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ธ.ค. 2024
- כל הזכויות שמורות לכאן 11, לשעבר ערוץ 1 ©
שיר זה בוצע במסגרת התוכנית "מוצ"ש" בערוץ הראשון.
"אשתו של המשיח" מילים: נורית בת-שחר צפריר.. לחן: יוריק בן-דוד
יַבַּבָּם, יַבַּבָּם, כְּבָר אָמַר הָרַמְבָּ"ם
הַמָּשִׁיחַ מַגִּיעַ, הַמָּשִׁיחַ כְּבָר בָּא!
אוֹטוֹטוֹ, אוֹטוֹטוֹ, זוֹ אֲנִי כָּאן אִשְׁתּוֹ...
שַׁרְשֶׁה לָה פָאם פָטָאל -
חַפֵּשׂ אֶת הָאִשָּׁה….
כְּשֶׁבַּעֲלִי מֻבְטָל,
לִי יֵשׁ, לִי יֵשׁ מִשְׂרָה קְדוֹשָׁה!
דִּיּוֹ! דִּיּוֹ! דִּיּוֹ! הוֹיְסָה! שָׁלוֹם עַם יִשְׂרָאֵל
בָּאָה לְצִיּוֹן גּוֹאֶלֶת וְלֹא גּוֹאֵל
בֶּן-אָדָם חוֹטֵא וְחַי לוֹ כְּמוֹ וַנְדָּל
יֵשׁ צוּרֶעס כָּאן לְמַטָּה, וְכָל מִינֵי סְקַנְדָּל
לָכֵן הִגַּעְתִּי בִּמְקוֹם הוֹד-רוֹמְמוּתוֹ
לֹא אֲנִי מָשִׁיחַ - אֲנִי כָּאן רַק אִשְׁתֹּו…
יַבַּבָּם, יַבַּבָּם, כְּבָר אָמַר הָרַמְבָּ"ם
הַמָּשִׁיחַ מַגִּיעַ, הַמָּשִׁיחַ כְּבָר בָּא!
אוֹטוֹטוֹ, אוֹטוֹטוֹ, זוֹ אֲנִי כָּאן אִשְׁתּוֹ...
שַׁרְשֶׁה לָה פָאם פָטָאל -
חַפֵּשׂ אֶת הָאִשָּׁה….
כְּשֶׁבַּעֲלִי מֻבְטָל,
לִי יֵשׁ, לִי יֵשׁ מִשְׂרָה קְדוֹשָׁה!
אַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵהַּ בַּעֲלִי, אוֹי! יָה!
אָמַרְתִּי: לָמָּה לֹא? עַל הָאָתוֹן עֲלִי!
אֲנִי מַאֲמִינָה בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה
בְּבִיאַת אֵשֶׁת הַמָּשִׁיחַ - נוּ, אֶלָּא מָה?!
אִם אַתָּה מַאֲמִין - וְיֵשׁ לְךָ חָמוֹר
וְוּאַס וִילְסְטוֹ מַיְנֶה קִינְד - אַתָּה אוּלַי שִׁכּוֹר…
יַבַּבָּם-בָּם בָּם, יַבַּבָּם-בָּם בָּם, כְּבָר אָמַר הָרַמְבָּ"ם-בָּם בָּם,
יַבַּבָּם-בָּם בָּם, יַבַּבָּם-בָּם בָּם, בַּאבּוּעַ, יַבַּבָּם!
קִים צוּ מִיר, יַבַּבָּם
אִיךְ וִיל קוֹמֶן יַבַּבָּם!
שְׁנֶלֶר, שְׁנֶלֶר, יַבַּבָּם
הוֹי, יַבַּבָּם!
זוֹ לֹא פָּרָה קְדוֹשָׁה -
עַל כֵּן, חַפֵּשׂ אֶת הָאִשָּׁה!
Wife of the Messiah
--------------------------------
Hebrew lyrics: Nurit Bat-Shahar Zafrir
Music: Yorick Ben-David
Translation to English: Earl Brill
:Praise the lord! Praise the lord! Prophecy made it clear
!The Messiah is coming, the Messiah is here
…I'm his wife… any day- he will be on his way
!Cherchez la femme-fatal
!Look for the woman, hey
!My husband got the call, and sent me in his shoes today
,Hold your holy horses
!Judea and Galilee
!Zion met its savior- and that savior is a she
:People live in sin, and raise the ire of God
!Scandals, vices, sins of flesh and don't mention tax fraud
:So why are you complaining? It's just the way of life
...I am not the Messiah- I'm just his sacred wife
!While waiting for my husband, stop going back and forth
.I'll take the nearest taxi, and come down to the earth
-Have faith here when I say, in the name of kingdom come
!Please roll the lady the red carpet, sing and beat the drum
:If you're a true believer, you shouldn't trust your eyes
!While I may be your curse, I'm still a blessing in disguise
:Praise the lord! Praise the lord! Prophecy made it clear
!The Messiah is coming, the Messiah is here
…Here I come, here I come- God's your shepherd, I'm your lamb
!Cherchez la femme-fatal
!Look for the woman, hey
!My husband got the call, and sent me to your deep dismay
מדהיםםםםםםם
מילות השיר הולחן מקסים.
אשרייך נורית ❤️❤️
כאמור מאחורי כל גבר ניצבת אישתו , מסתבר שגם כך אחרי המשיח , שיר שנון מצחיק מזכיר לנו שוב את ספי ריבלין ז"ל האחד ומיוחד שהיה , יפה מאוד נורית אהבתי את הרעיון ומילותיך לשיר -כל טוב לך לעוד ועוד .
נורית, כמו נורית, נפלאה כתמיד...
נהדר🍷💃🍾🥂
תודה נורית כהרגלך בקודש
יוצרת מוכשרת ונפלאה 👏👏
שרשה לה פאם פאטאל;
כדי של נבכה;
לפחות נצחק ❤
תודה על הפרשיות
לצאת מן המסגרת...
מאחורי כל גבר מצליח
עומדת פאם פאטאל 👑
אווק לה פאם
או אווק לום
העיקר שכבר יגיעו🖖❤
חמוד מצחיק ומהנה מזמנים ישנים שספי עוד היה עמנו, ולמרות הכול אקטואלי תמיד, יופי של מלים נורית ולחן יפה של יוריק בן דוד .
אהבתי את המילים המדברות בדיוק
ברוח הימים הללו כהרגלך דייקת
שיר ולחן מקסים ❤️
נורית בת שחר צפריר בכיתוב נפלא לסרטון שהפך להיות אקטואלי יותר מתמיד לאור עליית הסקטור החרדי בבחירות האחרונות,ספי ריבלין ז״ל במשחק נפלא, תודה נורית על חוויה ויזואלית נפלאה ❤❤❤
איזה נפלא 🤘🇮🇱🇮🇳
יפה מאוד❤👍 כל הכבוד נורית המקסימה והמיוחדת 💪💪💪