[eng sub] plave's mess of a thank you speech | 20240104 livestream highlight

me trying to keep to the point whenever i tell a story
original stream: th-cam.com/users/livek1yCYOwp...
i hope you enjoyed the video!
some things to note
1) i am fluent in neither korean nor english
2) i translate mostly for myself as practice
3) if you find any mistakes or mistranslations please let me know

[@blueberry_caramel_frosting]

The funny part is that Haminie was the one who started talking about something else in the middle of their speech and he was the one who also stopped it 😆

[@bluedolcat]

@@blueberry_caramel_frosting omg true i dont know how i didnt notice it haha

[@bluedolcat]

this is a bonus clip that i couldn’t include in the last video because it is just too long and there is really nothing to cut here lol
notes:
0:54 - basically means “you are smooth with your words”
0:57 - (to understand why he even mentions miwon, you can watch my other video abt the same livestream) miwon is similar to MSG, but unlike MSG it is made from natural ingredients, so it’s like a fermented seasoning.

[@donghae941107]

waaa thannk you for subbing !!

[@bluedolcat]

@@donghae941107 hamin is trying to fully embrace his role as the mc lol

[@sillycats909]

Thank you so much for the translation! I'm always excited when you post :)

[@bluedolcat]

@@sillycats909 awww thank you so much!! 🥰