Personnellement j'aie appris a aimer une matière que j'aie démarré tard et dure a apprendre l'électronique j'aie obtenu mon BTS et a la fin professionnellement je me suis mis a l'aimer et j'aie travaillé dans beaucoup de branches ,métrologie, Radio, aides a la navigation (aéronautique) exécuté des montages spécifiques pour mon plaisir ensuite je suis passé a l'informatique ,pour les langues un peu d'allemand ,de latin ,catalan et cinq ans d'anglais !J'aie envie d'apprendre le Russe j'aie acheté une méthode pour débuter avec CD mais en ce moment hélas je suis pris ailleurs!
J'ai vu la video que vous avez publiée il y a trois ans. Bel exemple de ténacité et de volonté! Aujourd'hui vous parlez comme une native et même mieux! Bravo!
Bonjour Diana, merci pour cette explication de ce qui vous a amené à parler le Français, que vous parlez vraiment très très bien. Je rêverais de pouvoir parler Russe comme vous parlez Français :) On note tout de suite que vous avez une experience pragmatique de la langue au contact de natifs, contrairement à quelques professeurs que j'ai pu rencontrer et qui avaient surtout une pratique académique qui pouvait être déceler dans la tournure des phrases qu'ils pouvaient utiliser ou certains mots parfois désuets. Je me permets de vous faire une petite remarque sur une expression que vous utilisez dans cette vidéo: "Des larmes de crocodiles" est utilisé pour dire qu'on fait semblant de pleurer ou d'être triste dans le but de tromper une personne. Or, si j'ai compris correctement ce que vous souhaitiez exprimer, c'est plutôt que vous étiez réellement déçue et triste et que vous aviez beaucoup pleuré Dans ce cas là vous pouvez utiliser "pleurer à chaudes larmes" Voila, c'était juste une petite remarque et la seule à faire au demeurant vu votre excellent niveau par ailleurs. Et merci pour tout ce que vos vidéos nous permettent d'apprendre ☺
L'avantage c'est que vu le développement des relations entre la Russie et l'Afrique Francophone, tu as une carte à jouer type joker dans l'avenir des relations entre vos 2 pays. Les africains que j'ai côtoyé à l'Université aiment les gens honnêtes. Malheureusement leurs profs francais leur apprenaient à être malhonnête m'avait confié mon camarade Bicaba. Oui les femmes russes sont tenaces et courageuses pour avoir vu 3 commerciales à l'œuvre dans une agence en Bulgarie.
Bonjour Diana, merci pour vos vidéos, qui permettent de mieux découvrir l’univers russe à travers votre belle langue. J’ai parcouru rapidement les commentaires, afin de voir si le point que je voulais souligner, n’était pas déjà évoqué ! Je me permet donc de vous souligner que votre phrase « Et peut-être que ça pourrait vous choquer », qui est d’un point de vue grammatical, juste, est par contre excessive, en termes de mesure ! Pour votre défense, la nouvelle génération française, utilise à tout bout de champ, cette formulation pour s’exprimer, ce qui est vraiment malheureux ! Être choqué, exprime un sentiment très fort. Je reprends la définition d’un dictionnaire, afin d’être plus clair. Choquer : Contrarier ou gêner en heurtant les goûts ; notamment en agissant contre les bienséances. Personnellement, j’ajouterais, qu’une personne peut-être choquée en assistant à un évènement inattendu, comme un accident par exemple, ou aussi être victime d’un accident et donc d’être en état de choc. Dans le cas présent, ou vous nous faites le plaisir de partager une anecdote de votre parcours de vie, qui n’est, me semble-t-il, pas dramatique, vous pourriez utiliser des variations plus adéquates, comme par exemple, vous surprendre, vous étonner, vous faire sourire. Encore une fois, je comprends bien que ce n’est pas de votre faute et bien entendu, vous en êtes excusé, mais si personne ne prend le temps de souligner cette maladresse, celle-ci pourrait vous suivre longtemps ! En espérant que ma remarque ne vous aura pas choquée ! (Dans le sens de la bienséance) Au plaisir de vous suivre, amicalement, Hervé😉
Et bien bravo. J'aurai aimé avoir vos capacités à apprendre les langues. J'étais meilleur mais moyen en Allemand plutôt qu'en anglais. C'est une de vos videos vu par hasard au travers de mes recherches musicales russes que je m'intéresse un tout petit peu à votre langue mais beaucoup plus à votre culture. Malgré le contexte malheureux actuel, je vous considère comme des cousins tenus éloignés par des considérations politiques que je ne partage pas dans leurs globalités mais qui nous sont imposées de part et d'autres. Merci aussi de résister à ces éléments terribles qui cherchent à diviser les peuples pour des intérêts qui nous dépassent et qui ne sont pas les leurs en continuant de publier vos vidéos. Cordialement, bonne journée.
Zdravstvuyte Bonjour Diana , Plus que la langue c'est un tout que j'apprécie beaucoup chez vous , la culture , l'histoire , l'humour , et la cuisine Russe , et vous arrivez à le synthétiser magnifiquement 😊👍 Paka chére Diana 🌹
Quelque chose me fascine en vous, c’est comment vous appuyez votre propos par la gestuelle et par l’ expression du visage. Je suis si intrigué que je suis ttes vos videos, alors qu’apprendre le russe ne m’interesse pas du tout! Au delà d’un talent personnel certain, avez vous travaillé cela? Où,comment, y a t il une methode? Est ce une particularité russe? Merci d’assouvir ma curiosité!
Эй, другая, она нам перерабатывает старые видео ;) ;) К сожалению, никогда мы не сможем говорить по-русски или по-украински так хорошо, как вы говорите по-французски... дорогая Диана.
Si tu veux apprendre l'ukrainien, adresses toi à volodimir himmler, lui t'apprendra ce dialecte barbare repris du néolithique et saupoudré d'une pincé de russe
C'est une bonne question que tu te poses. Oui, pourquoi parles tu français alors que les français, de plus en plus baragouinent et que dans l'avenir personne ne te comprendras lorsque tu parleras.
Nous te remercions d'avoir appris la merveilleuse et fabuleuse langue française❤❤❤🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷
Personnellement j'aie appris a aimer une matière que j'aie démarré tard et dure a apprendre l'électronique j'aie obtenu mon BTS et a la fin professionnellement je me suis mis a l'aimer et j'aie travaillé dans beaucoup de branches ,métrologie, Radio, aides a la navigation (aéronautique) exécuté des montages spécifiques pour mon plaisir ensuite je suis passé a l'informatique
,pour les langues un peu d'allemand ,de latin ,catalan et cinq ans d'anglais !J'aie envie d'apprendre le Russe j'aie acheté une méthode pour débuter avec CD mais en ce moment hélas je suis pris ailleurs!
J'ai vu la video que vous avez publiée il y a trois ans. Bel exemple de ténacité et de volonté!
Aujourd'hui vous parlez comme une native et même mieux!
Bravo!
Une native? Dans 10 ans elle pourra intégrer l'Académie, dès à présent elle peut être prof de français à la FAC.
Votre Français est parfait avec une pointe d’accent Russe dans la prononciation c’est bonheur absolu. Félicitations et merci pour ce moment
Excellent exposé mon professeur, merci. Moi c'était exactement la même chose avec l'anglais et c'est bien maintenant.
Bonjour Diana, merci pour cette explication de ce qui vous a amené à parler le Français, que vous parlez vraiment très très bien.
Je rêverais de pouvoir parler Russe comme vous parlez Français :)
On note tout de suite que vous avez une experience pragmatique de la langue au contact de natifs, contrairement à quelques professeurs que j'ai pu rencontrer et qui avaient surtout une pratique académique qui pouvait être déceler dans la tournure des phrases qu'ils pouvaient utiliser ou certains mots parfois désuets.
Je me permets de vous faire une petite remarque sur une expression que vous utilisez dans cette vidéo:
"Des larmes de crocodiles" est utilisé pour dire qu'on fait semblant de pleurer ou d'être triste dans le but de tromper une personne.
Or, si j'ai compris correctement ce que vous souhaitiez exprimer, c'est plutôt que vous étiez réellement déçue et triste et que vous aviez beaucoup pleuré
Dans ce cas là vous pouvez utiliser "pleurer à chaudes larmes"
Voila, c'était juste une petite remarque et la seule à faire au demeurant vu votre excellent niveau par ailleurs.
Et merci pour tout ce que vos vidéos nous permettent d'apprendre ☺
Très beau partage d’une expérience personnelle. Круто
Я ненавидел немецкий язык на уроках. Но позже, я жил в Германии три года и любил выучить этот язык.
Merci Diana d'avoir appris le français. Tu nous donnes une leçon de français à chaque fois.
L'avantage c'est que vu le développement des relations entre la Russie et l'Afrique Francophone, tu as une carte à jouer type joker dans l'avenir des relations entre vos 2 pays. Les africains que j'ai côtoyé à l'Université aiment les gens honnêtes. Malheureusement leurs profs francais leur apprenaient à être malhonnête m'avait confié mon camarade Bicaba. Oui les femmes russes sont tenaces et courageuses pour avoir vu 3 commerciales à l'œuvre dans une agence en Bulgarie.
Mes félicitations
Je suis au Mexique
Vous avez la voix de la sagesse . Amitiés Diana.
Bonjour Diana, merci pour vos vidéos, qui permettent de mieux découvrir l’univers russe à travers votre belle langue.
J’ai parcouru rapidement les commentaires, afin de voir si le point que je voulais souligner, n’était pas déjà évoqué !
Je me permet donc de vous souligner que votre phrase « Et peut-être que ça pourrait vous choquer », qui est d’un point de vue grammatical, juste, est par contre excessive, en termes de mesure !
Pour votre défense, la nouvelle génération française, utilise à tout bout de champ, cette formulation pour s’exprimer, ce qui est vraiment malheureux !
Être choqué, exprime un sentiment très fort.
Je reprends la définition d’un dictionnaire, afin d’être plus clair.
Choquer : Contrarier ou gêner en heurtant les goûts ; notamment en agissant contre les bienséances.
Personnellement, j’ajouterais, qu’une personne peut-être choquée en assistant à un évènement inattendu, comme un accident par exemple, ou aussi être victime d’un accident et donc d’être en état de choc.
Dans le cas présent, ou vous nous faites le plaisir de partager une anecdote de votre parcours de vie, qui n’est, me semble-t-il, pas dramatique, vous pourriez utiliser des variations plus adéquates, comme par exemple, vous surprendre, vous étonner, vous faire sourire.
Encore une fois, je comprends bien que ce n’est pas de votre faute et bien entendu, vous en êtes excusé, mais si personne ne prend le temps de souligner cette maladresse, celle-ci pourrait vous suivre longtemps !
En espérant que ma remarque ne vous aura pas choquée ! (Dans le sens de la bienséance)
Au plaisir de vous suivre, amicalement,
Hervé😉
Il faut aimer 🧡,bien dit ,🎉, c’est juste mon cas avec le russe 😊
La france le language de la diplomatie
Autre leçon pour les imbéciles → il vaut mieux apprendre la langue d'un pays que de lui faire la guerre .
Bonjour les amis🌟
Хорошо Диана 🙂
Et bien bravo. J'aurai aimé avoir vos capacités à apprendre les langues. J'étais meilleur mais moyen en Allemand plutôt qu'en anglais. C'est une de vos videos vu par hasard au travers de mes recherches musicales russes que je m'intéresse un tout petit peu à votre langue mais beaucoup plus à votre culture. Malgré le contexte malheureux actuel, je vous considère comme des cousins tenus éloignés par des considérations politiques que je ne partage pas dans leurs globalités mais qui nous sont imposées de part et d'autres. Merci aussi de résister à ces éléments terribles qui cherchent à diviser les peuples pour des intérêts qui nous dépassent et qui ne sont pas les leurs en continuant de publier vos vidéos. Cordialement, bonne journée.
Et non Diana ce n'était pas des larmes de crocodile, car tu étais sincère 🙂❤
Zdravstvuyte Bonjour Diana , Plus que la langue c'est un tout que j'apprécie beaucoup chez vous , la culture , l'histoire , l'humour , et la cuisine Russe , et vous arrivez à le synthétiser magnifiquement 😊👍 Paka chére Diana 🌹
Quelque chose me fascine en vous, c’est comment vous appuyez votre propos par la gestuelle et par l’ expression du visage. Je suis si intrigué que je suis ttes vos videos, alors qu’apprendre le russe ne m’interesse pas du tout! Au delà d’un talent personnel certain, avez vous travaillé cela? Où,comment, y a t il une methode? Est ce une particularité russe? Merci d’assouvir ma curiosité!
Comment expliquer que bcp de russes parlant bien le français n'aient que peu d'accent ?
En général une bonne oreille...
Эй, другая, она нам перерабатывает старые видео ;) ;)
К сожалению, никогда мы не сможем говорить по-русски или по-украински так хорошо, как вы говорите по-французски... дорогая Диана.
Si tu veux apprendre l'ukrainien, adresses toi à volodimir himmler, lui t'apprendra ce dialecte barbare repris du néolithique et saupoudré d'une pincé de russe
C'est une bonne question que tu te poses. Oui, pourquoi parles tu français alors que les français, de plus en plus baragouinent et que dans l'avenir personne ne te comprendras lorsque tu parleras.
Elle parle très vite.