[제린X이렐] ❀ Kokia(코키아) - Fukurou(フクロウ, 부엉이) 한국어 개사 Korean Ver. ❀

안녕하세요?
코키아의 부엉이를 불러보았습니다.
예전부터 좋아하던 곡이었는데
이렐 언니와 작업하게 되어서 기뻐요.
언니 목소리 너무 세련됐어 국보급 u_u//
곡 해석할 때 공을 많이 들이고는 하는데
부엉이의 원곡은 굉장히 몽환적이고 비밀스러운 느낌이라면
커버 하면서 좀 더 매혹적이고 한편으로는 슬프고
위험하면서도 물러나기 힘든 느낌으로 불러 보았습니다.
(그게 뭐야)
悪いけど、ここであなたは
招かれざる客なの
미안하지만 여기서 당신은
초대받지 않은 손님이예요
이 부분은 청자를 밀어내면서도 더욱 호기심을 갖게 하는
마법의 구절이라고 생각해요.
'숲의 규칙이 존재한답니다-' 는 부를 때마다 느낌이 다르게 해봤는데
들어보시고 해석의 즐거움을 느껴보세요.
P.S 아픈 와중에도 예쁘게 작업해주신 큐리오님과
몽환적으로 예쁘게 믹싱해준 월야에게 무한 감사를...
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
Vocal 제린 / 이렐
Mix 월야
Edit 이렐
illust 큐리오
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------

[@ireri_channel]

내 커버송중 애착곡 세개안에 들어가는것같아♥ 일러랑 곡 분위기에 맞게 영상 넘 잘나온것같아 ! ( ง ᵒ̌ ∽ᵒ̌)ง⁼³₌₃

[@Love_Jerin]

나도 그렇게생각해 ㅋㅋㅋ 분위기 넘 예쁘게 뽑힘

[@keikei_123]

진짜 대박...어색할 수 있는 한국어를 이렇게 소화하다니 진짜 대박이시네요...

[@Love_Jerin]

헤헤 너무 뿌듯해지는 칭찬이네요🤗🤍
감사합니다 !!

[@산양-s9m]

진짜 좋아하는 노래인데 변역까지 해서 이렇게 매력적이게 불러주셔서 감사드립니다 이 미지의 영역의 대한 신비와 경외가 느껴지는 행복한 시간이었어요~^^

[@Love_Jerin]

산양님 좋아하시는 노래군요~🥰
들어주셔서 감사합니다😁😁

[@Unknown_178.8]

와우,,, 제린님 목소리 완전 찰떡,, 간주부분도 새로워서 너무 좋았습니다 ㅠㅠ 두분 목소리 각자 다른매력으로 노래가 더 좋은거같아요!! 잘 듣고갑니다! ㅎㅎ

[@Love_Jerin]

언노운님 안녕하세요!!
들어주셔서 감사합니다🥰🥰

[@Kame_sings]

구슬프고 유혹적인 제린언니 부엉이와 아련하고 우아한 이렐님 부엉이의 조화가 멋져요😆 이곡을 듀엣으로 듣는 것도, 한국어 개사로 듣는 것도 개인적으로 처음이라 더욱 신선하네요~ 1:10 이 간주 부분 창작 코러스 너무 인상적이었어요!! 그리고 언니 코멘트 읽으면서 생각해봤는데 3:14 "숲의 규칙이 존재한답니다" 여기가 1절에 있는 같은 부분보다 미묘하게 더 절실한 느낌! 비오는 새벽에 아름다운 부엉이 커버 즐겁게 감상하고 갑니다😉

[@Love_Jerin]

카메~~ 들어줘서 고마워~~
미묘한 차이를 아주 예리하게 캐치해 주어서 깜짝 놀랐어! ㅋㅋㅋ 언제나 내 마음이랑 찰떡인 감상 코멘트 고마우이😁💜💜

[@St-lu]

노래의 특색을 서로 잘 살렸네요
항상 새벽에 노래를 듣지만 오늘도 잘 듣고 가요~~^^

[@Love_Jerin]

좋죠 새벽에 듣는 부엉이💜
들어주셔서 감사합니다🥰

[@Maengshell]

와 진짜..
제린님과 이렐님 두분 다 너무 영롱하고 아름다우십니다 ㅜㅠ
좋은 곡 감사합니다..ლ(◞‿◟ლ)
덕분에 "무언가가 시작될 것 같아요" (-^□^-)

[@Love_Jerin]

맹쉘님 들어주셔서 감사합니다💜🥰💜
의미있는 무언가가 시작되길 바라요🥰

[@담비사랑-q3v]

와.. 대박 너무 좋네요

[@Love_Jerin]

💜💜

[@이규태-p8t]

잘 부르세요 생선님

[@ysh8714]

키야~ 잘 듣고 갈게요 ㅋㅋ

[@Love_Jerin]

💜💜 들어주셔서
감사합니다 !!

[@김성민-p1p4c]

알고리즘의 추천을 타고 왔습니다.
잘 듣고 갑니다 :D

[@Love_Jerin]

안녕하세요 민규님!!
들어주셔서 감사합니다💜

[@manzzo6826]

오 너무 좋다

[@Love_Jerin]

어서오세요💜

[@delete738]

🧡💙💜💛

[@Love_Jerin]

💜💜💜

[@정윤혁-k2s]

알고리즘으로 왔는데 정말 좋네요

[@Love_Jerin]

💜💜

[@장우석-b5r]

누나 많이 좋아요 🥰😘😍⚘️

[@Love_Jerin]

고마워요🤗

[@dkfm7]

부엉~ 부엉~

[@Love_Jerin]

Ho- Ho-

[@그녀의유혹]

누나 나 이 노래 너무좋아

[@Love_Jerin]

고마워🤍