HASHTAG SUKINANDA!!! Siap-Siap Unforgivable Kah??? | JKT48 26th Single
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ต.ค. 2024
- Lu tau sendiri kan, lagu-lagu terjemahan selama 12 tahun ini kayak gimana?
SUPPORT CHANNEL INI DENGAN DONASI SEIKHLASNYA:
saweria.co/ran...
sociabuzz.com/...
KUNJUNGI TOKO RANGPREN UNTUK KONTEN EKSKLUSIF:
sociabuzz.com/...
Find Me On Social Media:
TWITTER: / rangpren
INSTAGRAM: / ranggapranendra_
and SUBSCRIBE TO THIS CHANNEL to get updated!
#JKT48
![[BEHIND THE SCENE] Personal Meet and Greet Festival “Road to Sousenkyo 2024”](http://i.ytimg.com/vi/NS4I1MUX-Fk/mqdefault.jpg)
![[BEHIND THE SCENE] Personal Meet and Greet Festival “Road to Sousenkyo 2024”](/img/tr.png)
8:32 SNS itu singkatan dari Social Networking Service yang artinya Layanan Jejaring Sosial (SNS)
Sarana daring untuk berkomunikasi dan terhubung dengan orang lain yang memiliki minat, latar belakang, atau hubungan yang sama.
Media sosial g si jadinya klo di indo?
iya orang jepang nyebut socmed itu sns
kalo mau indonesia bgt "tagarnya #kusukakamu" 🤔
Pernah denger kalo dulu terjemahannya itu mesti disubmit dulu dan disetujui sama pihak Jepang karena ada beberapa kata yang nggak boleh diganti makanya lagu2 jeketi liriknya terkesan aneh.
Dan mungkin lagu ini judulnya nggak bakal diterjemahkan sama kayak Jiwaru Days, Aitakatta, Everyday Kachuusa.
Tapi kita lihat saja nanti semoga peraturannya udah berubah jadi lebih longgar sehingga terjemahan bisa lebih luwes dan bisa dipahami sm org Indo.
@@cefiro27 sebenarnya semuanya tergantung duit 😂
@@JRNikkihah? maksudnya?
Hashtagnya, "kuu suka kamuu"~
6:12 sekilas mirip kek lagu SID
Ayo bangun dunia didalam perbedaan jika satu tetap kuat kita bersinar 😂
Lebih enak yg awal reff tetep pake "HASSUTAGU SUKINANDA"
G
kaga, soalnya gabisa didengerin orang awam, kalo bacanya #KUSUKAKAMU bakalan meledak kaya fortune cookie
setuju setuju aja sih gua
Gaenak, tetap enakan pake translate indonya biar ada ikonik, kecuali gda padanan kata yg pas
enak tapi gak bisa di terima sama orang banyak (non fans)
"Regu": secara pilihan kata agak awkward / tidak biasa, tapi jumlah suku kata sudah pas untuk pelafalan.
"SNS": bisa diganti "media sosial" atau "social media", dengan tidak ada jeda di pelafalan setelah "di" (suku kata sebelumnya) agar pelafalan menjadi lebih pas
Ngapa dicepetin sih bang 😭
5 jam pun kalau konten di channel ini bakal ku tonton
Apapun itu...pokoknya....#sukinanda....akhirnya keinginan para member dan wota terkabul🎉🎉
Betul pake banget👍👍👍
"hashtagnya "kusuka kamu" lebih cocok
bisa bisanya kepikiran hampir bikin tu konspirasi di akhir video wkwkwk
(Hashtag) #AkuSuka
Kuketik sebuah cuitan (atau caption) tentang perasaan yang panas ini
Kuunggah di media sosial
Sebuah foto makanan dengan sosok dirimu yang tampak blur
"Cinta searah, sudah biasa." (Ini caption/cuitannya)
Coba nyanyiin dehh bang, gakk nyambung banget sama ketukan lagunya😂
@@esaputrasaktiawan1613 Lah nyambung kali, tiap hari gua nyanyi pake lirik gua
1:20 dia twit 28 Agustus, kan kemaren pengumuman 28 September
LAH IYA YAK
Perasaan banyak banget deh yang prediksi sukinanda, bukan dia doang kok🤭🤭🤭
4:33 wow
React full lagunya bang
TAGARNYA KU SUKA KAMU😂
"Hashutag menyukaimu"
Yeeeee
Laut biru dan langit yang tak berawan
Tampak jelas membuatku sipitkan mata
Sudah terlambat tuk lari dari sang mentari
Di tepi pantai bersama teman-teman
Menyiapkan pesta barbeque meriah
Bukankah dua orang itu terlihat serasi?
Aku dan dirimu sudah lama berteman
Selalu bercanda bersama-sama
Menatap dirimu dengan serius seperti ini
Sudah cukup tuk membuatku malu
#Akusuka
Kuketikkan kalimat
Yang merupakan ungkapan rasaku
Di sosmed aku postingkan
Sebuah foto makanan dengan bayangan dirimu di sana
Cinta searah, hal yang biasa
Berjalan bersama di tepi pantai
Apakah skarang kita ini pasangan?
Atau dua orang yang tak bisa baca keadaan?
Semua teman kita tampak semangat
Ingin bermain memecahkan semangka
Padahal masih banyak yang harus kita rapikan
Begitu tlah tiba giliran kita berdua
Teman-teman kita mulai bersorak
Tapi bagiku dengan mata tertutup sperti ini
Hanya suaramu yang bisa kudengar
#Initakdir
Nanti kan kuketikkan
Apa yang aku rasakan sekarang
Ingin kuteriakkan, agar bisa terdengar
Bahwa keajaiban itu ada
Ingin kubagi, bahagia ini
#Akusuka
Kuketikkan kalimat
Yang merupakan ungkapan rasaku
Balasan masuk darimu
Ada foto diriku disertai dengan satu kalimat
"Bersama dia yang aku suka"
nemu disalah satu komentar video youtube
#KusukaKamu
7:25 kalo di pusat sih Bacanya Hasutagu sukinaenda 😂
Tapi emg ada beberapa lirik lagu jeketi yg bahasa jepangnya ttp dibaca kek versi aslinya dr pusat
Contohnya di lagu Sayonara Crawl
Penyebutan Crawl di jeketi ngikut kek pusat "Sayonara Kurooru"
CMIIW
Tapi Hashtag dibaca hashtag juga masih bisa kok, lebih bagus dibaca hashtag aja jangan Japan-English
hashtag kusuka kamu
bjir masuk tipi
SNS bisa diganti Ins-ta-gram sih, karena sama-sama 3 suku kata.
yup bisa, tapi gak tau deh soalnya terkesan sebut merek 😅
Hastag kau yang kusuka
Hastag aku suka kau👍👍👍
orang jepang itu ngomong sosmed, sns
gw ngebayangin liriknya jadi HEEEEESSSTEK KUUU SUKAAA KAMUUUU
Iya, "Hassutagu ku suka kamu" kayak "Sayonara kuro oru" di lagu Sayonara crawl
SNS tuh medsos bg
gue malah prefer lirik bagian hasutage sukinanda ga perlu diterjemahin
Kalau boleh ditambah makna sebenarnya bisa jadi "Hastag-ku, menyukaimu" biar pas sama ketukan nadanya. atau bisa juga "hastag-nya, ku suka kamu" tapi kayaknya JKT48 bakal tetap mempertahankan "hasutag sukinanda" dimana aku pribadi kurang suka terjemahan begini karena translator nya terkesan malas dan kurang kreatif 😌
atau contoh kayak di video juga sebenarnya oke, cuma pelafalan hastag jadi dipaksa tiga ketukan. kurang catchy
title nya
#Menyukaimu
Liriknya nanti gini
#kumenyukaimu
coba cek yg versi cover monocrome
@@fayajuni7565 sudah, versi yg di video kan punya monochrome
Kalau versi saya bagus nya "hastag ku menyukaimu..."
Daripada "ku menyukaimu" lebih bagus "Ku suka kamu" gak sih?
@@zeegit kurang cocok kak. Pengucapan nya ntar ga sesuai sama nada nya
@@4reustrong hastag ku menyukaimu lebih gak masuk lagi nadanya
@@zeegitsetuju lebih masuk, karena suku katanya sama² pendek kaya lirik jepanng, jadi lebih masuk ke nadanya.
palingan ntar pas rilis bagian itu gak ditranslate, sama aja #sukinanda
lah, rambut lu kenapa bang
th-cam.com/video/AhS3aaIgEZQ/w-d-xo.htmlsi=sWH9uSZ9hM8LKaQG
Ini bang Channel asli yg bikin lagu #sukinanda fer. Indonesia.
sns itu kaya sebutan sosmed gitu, nyambung ga ya kalo jadi "ku unggah di instagramku.." hehe
Mungkin nantinya jadi kuunggah di sosial media ku
@@megaloplay2694jumlah suku katanya beda bang kalo "sosial media"
Jadinya kacau🤣
Bukan IG
Lirik Jepangnya ada kata cuitan dan bisa reply pakai foto, itu tentang Twitter.
Twitter juga lebih ikonik tentang hashtag.
@@megaloplay2694ga usah pake ku lagi belakangnya, kepanjangan.
Kuungah di media sosial/social media
Kalo pake ku lebih singkat medsosku/socmed-ku