I discovered this video recently. The song is beautiful, dark, intense, and very emotionally resonant. It's the story of a dying soldier lamenting to a crow on a branch the fact that his wife will never know his fate. Pelegaya is a coach on the voice Russia.
She is well known vocal master with specials to Russian folk music. Amazing voice, such great playlist. Thanks to tell the story behind the song, it's need to know when you watch it.
She is star from being 11 y/o girl. Voice Russia is little episode of her life :) Here her first television appearence th-cam.com/video/fLfTBO9nI7I/w-d-xo.html
This is a conversation between a dying Cossack and a raven, where a Cossack tells the crow that it is too early for him to fly over him, he is still alive, and then the song tells about the Cossack's farewell and his "wedding" with death.
ворон прилетел выклевать глаза раненому казаку. казак разговаривает с вороном и просит его отнести кровавый платок жене. а ещё он просит передать своей жене, что он (казак) женился на другой и уже не вернётся. новая жена это смерть... вообще выражение "ты не вейся чёрный ворон над моею головой" употребляется народом в смысле "я ещё не побеждён". спасибо за понимание)))
There are Пелагея - russian, Elmira Kamiulina - tatarian, Anri Gogniashvili - georgian, Mariya Gojya - ukrainian... Эта песня понятна и понимаема и душевна всем людям нашей земли. Жесть, а не песня. Хотя эти песни все на самом деле тяжёлые...
The singers: Pelageya, Elmira Kallimulina, Mariya Goya, Anri Gogniashvili. text: Under a green willow A wounded cossack lay Oh, under a green one A wounded cossack lay A raven flew to him On the bush he cawed Oh, a black raven flew over him Sensing a tasty morsel. Don't caw black raven Over my head Oh, you black raven. I am still alive! Fly please, black raven, Home to my father and mother And give my bloody cloth To my young wife. Tell her, black raven That I've married another, That I found a bride In a wide field beyond the river! The wedding was peaceful, Under a willow bush, Oh, peaceful, quiet, Under a willow bush. My sharp sabre was the matchmaker, My bayonet was the best man. Oh, my sharp sabre, My bayonet was the best man. The bullet married us quickly, Mother earth married us. Oh, the bullet quickly, Mother earth married us!
Очень любил петь по бухаре за столом про ворона, наша мужская песня, как её спела Пелагея, как отрезало, вот настоящее исполнение казацкой русской песни. Хотя и женщинами.
@@ДобрыйЧеловек-е8в Да, и мужчина всегда обнимет свою женщину ,когда слышит эти песни.Эта как бы защита от всех напастей.Я не поняла кто они друг другу. Но сидели они как незнакомые друг другу люди.
Наверное уже надо говорить - БЫЛИ..... к сожалению. Все исконно русское вытравливается со страшной силой, обрубают корни мощного когда-то дерева.... до слез, не могу даже говорить об этом. Как посмотришь на весь этот бл@дский балаган, причем он везде и не только на эстраде
Как здорово, что вам понравилась русская фолковая музыка! 😊 Посмотрите ещё "Белое злато" песню "Конь", если хотите ещё фолка или "Оттава - ё" песня "Ой, Дуся, ой, Маруся" 😁
second stop on tonight's dump. lol Awesome Kelly. I love Russian music, took a bit to get use to, the syllables are so different. Not sure the theme from Deliverance is good example of American folk. lol I love voice kids Russia, thx Kelly
Guys! There is NO music in this song! AT ALL! Only one note sounds without ceasing. Music is created by voices. And yes, thanks for the great reaction!
This song is about a dying warrior on the battlefield and a bird watching the crows. Raven waits to die a warrior, that would peck out his eyes. But warrior is still alive and talks to the bird, he asks him to send his wife a message. The message is that he married another (his death) they were married by the bullet and were married the earth.
No! The warrior asked the bird to send the message to his MOTHER (not his wife). This message is that he has married to a girl, and that's why he is not going home ( cause he dont want his mother know that he is dying). SOrry for my english, it sucks))
@@maningart простите, Артём, но вы возможно пропустили слова:" ты слетай-ка, чёрный ворон, к отцу, к матери домой. Передай платок кровавый, да, моей жинке, да, молодой."
Черный ворон. Под ракитою зеленой Казак раненый лежал. Ой да под зеленой Казак раненый лежал. Прилетела птица-ворон, Начал каркать над кустом. Ой да над ним вился черный ворон Чуя лакомый кусок Ты не каркай, черный ворон, Над моею головой Ой да черный ворон Я казак еще живой. Ты слетай-ка, черный ворон, К отцу, к матери домой. Передай платок кровавый Моей жинке да молодой Ты скажи-ка, черный ворон, Что женился да на другой. Что нашел себе невесту В чистом поле за рекой Была свадьба тиха, смирна, Под ракитовым кустом. Ой да тиха, смирна Под ракитовым кустом. Была сваха - сабля востра, Штык булатный был дружком. Ой да сабля востра, Штык булатный был дружком. Поженила пуля быстро, Нас в час битвы роковой. Вижу, смерть моя приходит, Чёрный ворон, весь я твой!
От части соглашусь но музыка на то и музыка что бы передавать то что языком не передать и они это чувствуют но названия этому не знают потому что не знакомы со метелями и со степью
Your Reaction was hilarious and relatable...although as an Indigenous Native American Indian we have Tribal Songs that are distinctive and culturally different. If you haven’t had the opportunity react to Diana Ankudinova...14 year old performing Rechenka.
Under a Green Willow Under a green willow A wounded cossack lay Oh, under a green one A wounded cossack lay A raven flew to him On the bush he cawed Oh, a black raven flew over him Sensing a tasty morsel. Don't caw black raven Over my head Oh, you black raven. I am still alive! Fly please, black raven, Home to my father and mother And give my bloody cloth To my young wife. Tell her, black raven That I've married another, That I found a bride In a wide field beyond the river! The wedding was peaceful, Under a willow bush, Oh, peaceful, quiet, Under a willow bush. My sharp sabre was the matchmaker, My bayonet was the best man. Oh, my sharp sabre, My bayonet was the best man. The bullet married us quickly, Mother earth married us. Oh, the bullet quickly, Mother earth married us! This is one of the most popular Cossack songs. It is believed that this song is folk, but this is not entirely true. The words of this song were composed by N. F. Verevkin, who combined army service with songwriting. About Nikolai Fyodorovich Verevkina very little information. Historians and literary scholars have established that Nikolai Verevkin was a non-commissioned officer in the Nevsky Infantry Regiment. Publicists who wrote about the poet’s work note that his songs stand out among others by exceptional historical authenticity and are excellent illustrations of the military events of the beginning of the reign of Emperor Nicholas I. Thanks to the performers of this song! To tears soul song! (sorry for my English). :-)
the meaning of the song: Cossack met death in the war about it and sings that take my bloody handkerchief to my young wife so that she won’t wait in vain, the song of my ancestors Kozaks is one of the best warriors of those times translated into an online translator
I suggest you listen to another song "Black Raven", which came out of "Under the green willow." The song has its own melody, but saves the plot. This song is more popular in Russia. She is sung from the very Cossack. In this song, the wounded Cossack lies on the field, and the black raven whirls over him, feeling his prey. The Cossack tells him that wait, I'm still alive, which means I'm not yours. He bandages the wound with a shawl and starts talking to the raven. He asks the black crow to fly to his mother and tell her that he died for his homeland. Give the girlfriend a handkerchief and say that she is now free, because the Cossack married another. He says that he took a quiet bride in the field (death plays the role of the bride), and at the wedding was a sharp sword and a rifle bayonet. The arrow crowned them in a fateful battle. And at the end of the song, he says that he already feels his death, and now I'm your whole black raven. th-cam.com/video/JXFSVpmGzOA/w-d-xo.html
Hi Dacia and Dez, here is link to another Russian folk song - th-cam.com/video/35Dwo4QVLqs/w-d-xo.html This might be intresting to react - the singer Diana Ankudinova was at the moment of shooting ths video only 14 years old! She was taking part in the childrens' song contest. Now she is 16, she had her birthday on May 31st.
The singers on this video represent four different nationalities - the leading vocal Pelageya ib Russian from Siberia. Elmira Kalimullina is of Tatar origin. Maria Goya is Ukrainian and the male singer - Anri Gogniashvili is Deorgian...The song is very sad telling about a wounded cossack dying on the bank of a river under the green willow tree...
Black Raven Raven black, why are you wheeling, Over my head circling low? Ever will your prey elude you. Raven black, I am not yours! Why do you spread wide your talons, Over my head circling low? Or do you sense prey beneath you? Raven black, I am not yours! Fly you now, off to my homeland, And say to my mother dear, Say to her, my darling mother, That for Fatherland I fell. Take my shawl, now stained with red blood, To my darling, dearly loved. Say to her that she is free now: To another I am wed. A smoldering arrow bound her to me, Upon the fated battlefield. Death, I see, is coming for me. Raven black, I am now yours!
Black Raven, black Raven, Why are you messing with me?, You will not wait for prey, Black Raven, I'm not yours. You will not wait for prey, Black Raven, I'm not yours. Well, you're spreading your claws. Above my head, You receive the loot for himself, Black Raven, I'm not yours. I'll tie the mortal wound With a handkerchief, And then with you I will be Talk all about one thing. Fly towards me, Tell my mother, You tell my dear, What a Homeland I have fallen. Take the bloody handkerchief My sweet Darling, You say she's free., I married someone else. Took the bride tihu slender figure. In an open field under a Bush. The matchmaker was married My sharp sword. Kalena arrow crowned Among the fatal battle. I feel death is my choice, Black Raven, I'm all yours. I feel death is my choice, Black Raven, I'm all yours.
Don't know how You listen, can you have a good audio system on the laptop.. but the music please listen through the audio system and the effects will be different, bdagodaryu.! Waiting for your new videos!
Смысл песни не очень важен. Просто представьте бескрайние холмистые степи через которые течет река Дон (или посмотрите на гугл.картах) и поймете, откуда взялись такие протяжные напевы.
Good evening, friends! I will try to explain to you the meaning of this Cossack song. This song was repaired by the Cossacks themselves. Cossack is not a nationality. These are people of different nationalities who fled from their owners and settled on the borders of Russia. They had freedom, but for this right they were obliged to protect the border of their homeland.Small Cossacks in 3 years were put on a horse and later taught to own a cold weapon, especially this and a pike. At the age of 17 he left for service. And almost all his life was spent in military campaigns. This song tells that Cossacks leaving on service understood that he can die in fight and says goodbye to the native river, Don, to the beautiful girl who won't become his bride and with the relatives. This is a proud and very beautiful people, t, K. in their veins flows the blood of many nationalities, including from the East. I come from there.Suggest you listen to another version of the song "Not for you" from the project "the Voice" th-cam.com/video/4szx41toC4s/w-d-xo.html
Under the green willow Lay wounded Cossack under the green Lay wounded Cossack Bird flew , oh raven Began to croak over bush Above him curled black raven Feeling tidbit . You do not croak , black crows , Over my head . Black Raven . I Cossack still alive . You fly Straight , black crows , To his father to his mother home. Pass the bloody handkerchief My zhinke young . You tell ka , black crows , Married to another. I found a bride in Open field across the river . Wedding was quiet , myrrh , Under the broomstick . Quiet under the broomstick . Matchmaker - saber Bostrom . Bayonet was damask boyfriend. Sabre Bostrom Bayonet was damask boyfriend. Field married quickly Married under the earth . Field quickly. Married under the earth .
Какой бы внешне ни казалась положительная реакция, но они все равно ничего не поймут. Для этого надо русским (россиянином) родиться... Но лайк все-равно - они старались по-своему
Не знаю о чем они там лапочут, но выражение лиц у них какие-то пустые... Для того чтобы принять душой эту песню надо быть русским, а они даже смысла не понимают просто голос слушают.
gruzi,а ты до хера их культуру понимаешь?И эта песня донских казаков.Чтобы понимать культуру русских необязательно родиться русским.А американцев тебе не понять,потому как,не дорос до них!
@@ВенераАманова-т8с песня Донских казаков,которую почему то считают русской народной-Сон Стеньки Разина иликак ее называют все-ой то не вечер. а эту песню сочинил в начале 19-го века Верёвкин Николай Фёдорович унтер -офицер Невского пехотного полка.
@@Martabrina_ru Госпожа Аманова, шуршит по всем муз. страничкам и везде, все у неё не достойны, того или другого исполнителя, особенно если это амер. или афроамер. Видать работа такая.
@@goodmisanthrope а она и есть русская народная и не надо вот этих вот намеков на то, что донские казаки некий отдельный народ со своими песнями. Одни уже обнародились по полной, что скоро передохнут от своей независимости. Тогда уж че там, давайте шахтеров на Донбассе считать отдельным народом, сибиряков, поморов, кто там еще на очереди. Кое-кому очень хочется русский народ поделить и потом стравить между собой. Идите вы все на..уй.
А на хрена ты такой не воспитанный? Всё равно что подойти к человеку и спросить.А почему ты хромой.Или почему ты косой? Кто то промолчит.А кто то на такой вопрос и в рожу заехать может.
I discovered this video recently. The song is beautiful, dark, intense, and very emotionally resonant. It's the story of a dying soldier lamenting to a crow on a branch the fact that his wife will never know his fate. Pelegaya is a coach on the voice Russia.
She is well known vocal master with specials to Russian folk music. Amazing voice, such great playlist. Thanks to tell the story behind the song, it's need to know when you watch it.
Очень круто!
She is star from being 11 y/o girl. Voice Russia is little episode of her life :)
Here her first television appearence th-cam.com/video/fLfTBO9nI7I/w-d-xo.html
This is a conversation between a dying Cossack and a raven, where a Cossack tells the crow that it is too early for him to fly over him, he is still alive, and then the song tells about the Cossack's farewell and his "wedding" with death.
ворон прилетел выклевать глаза раненому казаку. казак разговаривает с вороном и просит его отнести кровавый платок жене. а ещё он просит передать своей жене, что он (казак) женился на другой и уже не вернётся. новая жена это смерть...
вообще выражение "ты не вейся чёрный ворон над моею головой" употребляется народом в смысле "я ещё не побеждён". спасибо за понимание)))
Wow! Pelageya! She is very good russian singer with strong voice. She is vocal coach on russian Kids Voice show
Russian folk- one of the most spirital music ever.
There are Пелагея - russian, Elmira Kamiulina - tatarian, Anri Gogniashvili - georgian, Mariya Gojya - ukrainian...
Эта песня понятна и понимаема и душевна всем людям нашей земли. Жесть, а не песня.
Хотя эти песни все на самом деле тяжёлые...
The singers: Pelageya, Elmira Kallimulina, Mariya Goya, Anri Gogniashvili.
text:
Under a green willow
A wounded cossack lay
Oh, under a green one
A wounded cossack lay
A raven flew to him
On the bush he cawed
Oh, a black raven flew over him
Sensing a tasty morsel.
Don't caw black raven
Over my head
Oh, you black raven.
I am still alive!
Fly please, black raven,
Home to my father and mother
And give my bloody cloth
To my young wife.
Tell her, black raven
That I've married another,
That I found a bride
In a wide field beyond the river!
The wedding was peaceful,
Under a willow bush,
Oh, peaceful, quiet,
Under a willow bush.
My sharp sabre was the matchmaker,
My bayonet was the best man.
Oh, my sharp sabre,
My bayonet was the best man.
The bullet married us quickly,
Mother earth married us.
Oh, the bullet quickly,
Mother earth married us!
Субтитры на английском нужны
И не надо никаких голых задниц.Красивые голоса , красивые люди !СУПЕР!!!!
Слова поймут, смысл нет.
таааааак, очередные....... офигели!!! Приятно
Wonderful "a capella" performance. I am happy you've noticed the beauty of the song.
Очень любил петь по бухаре за столом про ворона, наша мужская песня, как её спела Пелагея, как отрезало, вот настоящее исполнение казацкой русской песни. Хотя и женщинами.
Это пренебрежение женщинами должно вымереть
Застольные песни поются всеми собравшимися.
Мужики воевали, может вы историю подзабыли? А жены ждали и пели вот такие вот песни-плач
@@arkobalenodoremi8007 причём здесь пренебрежение? Толерастище?
@@ДобрыйЧеловек-е8в Да, и мужчина всегда обнимет свою женщину ,когда слышит эти песни.Эта как бы защита от всех напастей.Я не поняла кто они друг другу. Но сидели они как незнакомые друг другу люди.
Very emotional video. Thank you for this. I'm waiting next video by Pelageya
Thanks guys. I thought it was different and I feel like I went back in time when I listen to it.
It was cool! Thanks for the request!
I keep coming back to this one, love it.
прошлое никуда не уходит... оно всегда с нами.
Спасибо
Интересно на них смотреть.Они чуют бешеную силу и в ступор входят.Да,мы такие.
Наверное уже надо говорить - БЫЛИ..... к сожалению.
Все исконно русское вытравливается со страшной силой, обрубают корни мощного когда-то дерева.... до слез, не могу даже говорить об этом. Как посмотришь на весь этот бл@дский балаган, причем он везде и не только на эстраде
Наши ведьмы самые лучшие ведьмы на свете. )
А других пожгли :)
Особенно понравилось, как он изобразил американское кантри.)))
В точку изобразил :)
Respect brothers. With love from Russia
Обожаю эту песню, такая мощь и какая-то магия.
Я тебя люблю Пелагея
Как здорово, что вам понравилась русская фолковая музыка! 😊 Посмотрите ещё "Белое злато" песню "Конь", если хотите ещё фолка или "Оттава - ё" песня "Ой, Дуся, ой, Маруся" 😁
Еще "Бабкиных внуков" "не для меня"
Какие голоса! Какая энергетика! Горжусь что я русская!
second stop on tonight's dump. lol Awesome Kelly. I love Russian music, took a bit to get use to, the syllables are so different. Not sure the theme from Deliverance is good example of American folk. lol I love voice kids Russia, thx Kelly
And russian rap?
th-cam.com/video/prlRD7jAb3c/w-d-xo.html
th-cam.com/video/6PDDX6ePQaE/w-d-xo.html
th-cam.com/video/nyzu6gGjrt0/w-d-xo.html
th-cam.com/video/fuPX8mjeb-E/w-d-xo.html
th-cam.com/video/CpQlM4L3-7U/w-d-xo.html
Та да ребята ))) Это - РУССКИЕ !!!!!
Guys! There is NO music in this song! AT ALL! Only one note sounds without ceasing. Music is created by voices. And yes, thanks for the great reaction!
a-m-a-z-i-n-g!!!
Блин к таким песням нужны субтитры!
Спасибо за реакцию!!🙏🙏🙏🇷🇺💝💝💝
This song is about a dying warrior on the battlefield and a bird watching the crows. Raven waits to die a warrior, that would peck out his eyes. But warrior is still alive and talks to the bird, he asks him to send his wife a message. The message is that he married another (his death) they were married by the bullet and were married the earth.
No! The warrior asked the bird to send the message to his MOTHER (not his wife). This message is that he has married to a girl, and that's why he is not going home ( cause he dont want his mother know that he is dying). SOrry for my english, it sucks))
@@maningart простите, Артём, но вы возможно пропустили слова:" ты слетай-ка, чёрный ворон, к отцу, к матери домой. Передай платок кровавый, да, моей жинке, да, молодой."
Это очень трагичная песня, господа американцы. О том как казак на смерти женился, тоесть нашел свою смерть, но вы к сожалению этого не поймете
@@ישראלתנצח Да вот что-то прекрасно понимаем их культуру и язык.
In this song the great grief and suffering of the Slavic people.
Бютэфол это мяхко сказано , в этой песни душа русская.
Check out the song “kukushka” by Theodor Bastard. It’s also Russian folk and it’s awesome 🔥
Пелагея : ( и Эльмира ) " Cancao do Mar " ; " Alfonsina y el Mar " ; " Ой , да не вечер " ( Сочи 2014 Олимпиада ) !!!
Спасибо за реакцию на эту песню.)
Спасибо Вам!
Черный ворон.
Под ракитою зеленой
Казак раненый лежал.
Ой да под зеленой
Казак раненый лежал.
Прилетела птица-ворон,
Начал каркать над кустом.
Ой да над ним вился черный ворон
Чуя лакомый кусок
Ты не каркай, черный ворон,
Над моею головой
Ой да черный ворон
Я казак еще живой.
Ты слетай-ка, черный ворон,
К отцу, к матери домой.
Передай платок кровавый
Моей жинке да молодой
Ты скажи-ка, черный ворон,
Что женился да на другой.
Что нашел себе невесту
В чистом поле за рекой
Была свадьба тиха, смирна,
Под ракитовым кустом.
Ой да тиха, смирна
Под ракитовым кустом.
Была сваха - сабля востра,
Штык булатный был дружком.
Ой да сабля востра,
Штык булатный был дружком.
Поженила пуля быстро,
Нас в час битвы роковой.
Вижу, смерть моя приходит,
Чёрный ворон, весь я твой!
///Запорожье.
Да , это Пелагея !!
Пелагея и Эльмира Калимуллина " Cancao do Mar ".
Чтобы понять народную русскую песню,надо родиться русским!
Правильно. Это не экспортируется! Тут не только слушать, смотреть и понимать. Тут чувствовать надо!!!
От части соглашусь но музыка на то и музыка что бы передавать то что языком не передать и они это чувствуют но названия этому не знают потому что не знакомы со метелями и со степью
Зато они нас чувствуют 😉
Не обязательно сестрёнка, я хоть и грек но и понимаю и чувствую русские народные песни.
Более древняя песня, чем "чёрный ворон".
Великая песня
Your Reaction was hilarious and relatable...although as an Indigenous Native American Indian we have Tribal Songs that are distinctive and culturally different. If you haven’t had the opportunity react to Diana Ankudinova...14 year old performing Rechenka.
Благодарю за положительную реакцию!
You beautiful to, greetings from Russia
Please reaction Pelageya & Elmira Kalimullina song "Canção do Mar", Gela Guralia & Polina Konkina song "Tell him" the Voice Russia. Pleeeeese.
Реакция супер! 👍👋👋👋🤝🤝🤝!!! Послушайте ещё песню "Жить"!!! 😢🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Это не русская народная песня и никогда ею не будет!
@@milaivanova2167Nе смотря на острую социальную направленность, и культурную знаковость, "Жить" довольно слаба в музкальном плане.
она во всех планах слаба, а для запада самое оно , для них и писалась похоже @@ZanudaTB
Жить - песня не народная. Эффектная, но придуманная на волне патриотизма. Не отличается душевностью.
# ЖИТЬ # Live !!!!!!
Under a Green Willow
Under a green willow
A wounded cossack lay
Oh, under a green one
A wounded cossack lay
A raven flew to him
On the bush he cawed
Oh, a black raven flew over him
Sensing a tasty morsel.
Don't caw black raven
Over my head
Oh, you black raven.
I am still alive!
Fly please, black raven,
Home to my father and mother
And give my bloody cloth
To my young wife.
Tell her, black raven
That I've married another,
That I found a bride
In a wide field beyond the river!
The wedding was peaceful,
Under a willow bush,
Oh, peaceful, quiet,
Under a willow bush.
My sharp sabre was the matchmaker,
My bayonet was the best man.
Oh, my sharp sabre,
My bayonet was the best man.
The bullet married us quickly,
Mother earth married us.
Oh, the bullet quickly,
Mother earth married us!
This is one of the most popular Cossack songs. It is believed that this song is folk, but this is not entirely true. The words of this song were composed by N. F. Verevkin, who combined army service with songwriting. About Nikolai Fyodorovich Verevkina very little information. Historians and literary scholars have established that Nikolai Verevkin was a non-commissioned officer in the Nevsky Infantry Regiment. Publicists who wrote about the poet’s work note that his songs stand out among others by exceptional historical authenticity and are excellent illustrations of the military events of the beginning of the reign of Emperor Nicholas I. Thanks to the performers of this song! To tears soul song! (sorry for my English). :-)
the meaning of the song: Cossack met death in the war about it and sings that take my bloody handkerchief to my young wife so that she won’t wait in vain, the song of my ancestors Kozaks is one of the best warriors of those times translated into an online translator
I suggest you listen to another song "Black Raven", which came out of "Under the green willow." The song has its own melody, but saves the plot. This song is more popular in Russia. She is sung from the very Cossack. In this song, the wounded Cossack lies on the field, and the black raven whirls over him, feeling his prey. The Cossack tells him that wait, I'm still alive, which means I'm not yours. He bandages the wound with a shawl and starts talking to the raven. He asks the black crow to fly to his mother and tell her that he died for his homeland. Give the girlfriend a handkerchief and say that she is now free, because the Cossack married another. He says that he took a quiet bride in the field (death plays the role of the bride), and at the wedding was a sharp sword and a rifle bayonet. The arrow crowned them in a fateful battle. And at the end of the song, he says that he already feels his death, and now I'm your whole black raven. th-cam.com/video/JXFSVpmGzOA/w-d-xo.html
Hi Dacia and Dez, here is link to another Russian folk song - th-cam.com/video/35Dwo4QVLqs/w-d-xo.html This might be intresting to react - the singer Diana Ankudinova was at the moment of shooting ths video only 14 years old! She was taking part in the childrens' song contest. Now she is 16, she had her birthday on May 31st.
Послушайте, как Пелагея поёт "Альфонсина и море".
The singers on this video represent four different nationalities - the leading vocal Pelageya ib Russian from Siberia. Elmira Kalimullina is of Tatar origin. Maria Goya is Ukrainian and the male singer - Anri Gogniashvili is Deorgian...The song is very sad telling about a wounded cossack dying on the bank of a river under the green willow tree...
Black Raven
Raven black, why are you wheeling,
Over my head circling low?
Ever will your prey elude you.
Raven black, I am not yours!
Why do you spread wide your talons,
Over my head circling low?
Or do you sense prey beneath you?
Raven black, I am not yours!
Fly you now, off to my homeland,
And say to my mother dear,
Say to her, my darling mother,
That for Fatherland I fell.
Take my shawl, now stained with red blood,
To my darling, dearly loved.
Say to her that she is free now:
To another I am wed.
A smoldering arrow bound her to me,
Upon the fated battlefield.
Death, I see, is coming for me.
Raven black, I am now yours!
ГДЕ АДЕКВАТНЫЙ ПЕРЕВОД??????????
Black Raven, black Raven,
Why are you messing with me?,
You will not wait for prey,
Black Raven, I'm not yours.
You will not wait for prey,
Black Raven, I'm not yours.
Well, you're spreading your claws.
Above my head,
You receive the loot for himself,
Black Raven, I'm not yours.
I'll tie the mortal wound
With a handkerchief,
And then with you I will be
Talk all about one thing.
Fly towards me,
Tell my mother,
You tell my dear,
What a Homeland I have fallen.
Take the bloody handkerchief
My sweet Darling,
You say she's free.,
I married someone else.
Took the bride tihu slender figure.
In an open field under a Bush.
The matchmaker was married
My sharp sword.
Kalena arrow crowned
Among the fatal battle.
I feel death is my choice,
Black Raven, I'm all yours.
I feel death is my choice,
Black Raven, I'm all yours.
Don't know how You listen, can you have a good audio system on the laptop.. but the music please listen through the audio system and the effects will be different, bdagodaryu.! Waiting for your new videos!
Valkyrie Slavic
Смысл песни не очень важен. Просто представьте бескрайние холмистые степи через которые течет река Дон (или посмотрите на гугл.картах) и поймете, откуда взялись такие протяжные напевы.
Смысл всегда важен. Песня без смысла - как человек без души.
Эт ты еще не слышал как мы после самогона на рыбалке в станице раздорская песни горланим!
@@РоманФедулов-д4п а мы горланим каждый год возле Иловли, на повороте, а также в верховьях Дона, рядом с Куликовым полем
@@kutasya Смысл фигня, у Вивальди нет текстов в его песнях.. главное душа и настроение
Смысл ещё как важен, не то, что современные ботоксные кудахтанья в микрофон
..это вам не ваши летающие суперхерои в колготках и трусах поверх них...
Ну да.Я так своих детей одевала,чтобы колготы не падали.😂😂😂
@@anastasiyanorth7159 Ну да, это известная фишка в России ))))
Good evening, friends! I will try to explain to you the meaning of this Cossack song. This song was repaired by the Cossacks themselves. Cossack is not a nationality. These are people of different nationalities who fled from their owners and settled on the borders of Russia. They had freedom, but for this right they were obliged to protect the border of their homeland.Small Cossacks in 3 years were put on a horse and later taught to own a cold weapon, especially this and a pike. At the age of 17 he left for service. And almost all his life was spent in military campaigns. This song tells that Cossacks leaving on service understood that he can die in fight and says goodbye to the native river, Don, to the beautiful girl who won't become his bride and with the relatives. This is a proud and very beautiful people, t, K. in their veins flows the blood of many nationalities, including from the East. I come from there.Suggest you listen to another version of the song "Not for you" from the project "the Voice"
th-cam.com/video/4szx41toC4s/w-d-xo.html
👍from Russia🇷🇺
это вам текст данной песни в переводе на английский. правда не знаю на сколько этот перевод корректный, так как я не знаю английского
Under the green willow
Lay wounded Cossack
under the green
Lay wounded Cossack
Bird flew , oh raven
Began to croak over bush
Above him curled black raven
Feeling tidbit .
You do not croak , black crows ,
Over my head .
Black Raven .
I Cossack still alive .
You fly Straight , black crows ,
To his father to his mother home.
Pass the bloody handkerchief
My zhinke young .
You tell ka , black crows ,
Married to another.
I found a bride in
Open field across the river .
Wedding was quiet , myrrh ,
Under the broomstick .
Quiet under the broomstick .
Matchmaker - saber Bostrom .
Bayonet was damask boyfriend.
Sabre Bostrom
Bayonet was damask boyfriend.
Field married quickly
Married under the earth .
Field quickly.
Married under the earth .
Уго Чавес, ты жив?!
Какой бы внешне ни казалась положительная реакция, но они все равно ничего не поймут. Для этого надо русским (россиянином) родиться... Но лайк все-равно - они старались по-своему
Was that the Chavez Reserrected?))
ееееее
WOW!
На Гагарину в Китае сделайте
th-cam.com/video/BrIY2sOxHW8/w-d-xo.html - Ой, да не вечер - Пелагея и Дарья Мороз
😊
👏🌟👏🌟👏🌟🌈🌟🌈🌟🌈😍
Опля подносы мир открыли))))))
Cossack song.
th-cam.com/video/gBXFg_mYaZA/w-d-xo.html
th-cam.com/video/kJNHJkViqGI/w-d-xo.html
th-cam.com/video/aGMGTAbyBwM/w-d-xo.html
th-cam.com/video/5QFPBHPjjxE/w-d-xo.html
th-cam.com/video/5RyW1Bl4lJE/w-d-xo.html
th-cam.com/video/9wqDKy0_IpA/w-d-xo.html
Наслаждайтесь!
Пелагея - Деревня.mp3
Не знаю о чем они там лапочут, но выражение лиц у них какие-то пустые... Для того чтобы принять душой эту песню надо быть русским, а они даже смысла не понимают просто голос слушают.
Русские субтитры где? выбор песни 👍 где реакции на нашего Шамана?
А перевести нельзя было?
Ещёб понимать об чём пиздят...
*You would do this but not Marcelito Pomoy _ The Prayer on Wish Bus, who could bring you great more views and subscribers?*
th-cam.com/video/dBjge9MWrZA/w-d-xo.html
th-cam.com/video/6UyJvQaNkYM/w-d-xo.html
Жаль, что вы не понимаете слов, а перевод......
th-cam.com/video/FNhzuUjbAzk/w-d-xo.html Спасибо! Посмотрите этот ролик.
я так и не понял, как вас сопливит это произведение???????????????????
Значит, понималка у тебя не выросла.
а ты каким местом пытаешься понимать???)))
Не хрена Вам не понять о чём песня . Надо родится РУССКИМ
gruzi,а ты до хера их культуру понимаешь?И эта песня донских казаков.Чтобы понимать культуру русских необязательно родиться русским.А американцев тебе не понять,потому как,не дорос до них!
@@ВенераАманова-т8с это как? Не достаточно деградировали до американ?
@@ВенераАманова-т8с песня Донских казаков,которую почему то считают русской народной-Сон Стеньки Разина иликак ее называют все-ой то не вечер. а эту песню сочинил в начале 19-го века Верёвкин Николай Фёдорович унтер -офицер Невского пехотного полка.
@@Martabrina_ru Госпожа Аманова, шуршит по всем муз. страничкам и везде, все у неё не достойны, того или другого исполнителя, особенно если это амер. или афроамер. Видать работа такая.
@@goodmisanthrope а она и есть русская народная и не надо вот этих вот намеков на то, что донские казаки некий отдельный народ со своими песнями. Одни уже обнародились по полной, что скоро передохнут от своей независимости. Тогда уж че там, давайте шахтеров на Донбассе считать отдельным народом, сибиряков, поморов, кто там еще на очереди. Кое-кому очень хочется русский народ поделить и потом стравить между собой. Идите вы все на..уй.
все круто! (нахрена вы такие жирные? - этож не удобно()
Ну ты даешь)
А на хрена ты такой не воспитанный? Всё равно что подойти к человеку и спросить.А почему ты хромой.Или почему ты косой? Кто то промолчит.А кто то на такой вопрос и в рожу заехать может.
на*yя ты такой тупой ? это ж позор.i.
Куда деньги на лечение скидывать?