ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ธ.ค. 2020
- האלבום להאזנה והורדה: tzavhashaa.lnk.to/Tzav3
עקבו אחרי צו השעה!
הירשמו ליוטיוב: bit.ly/TzavTH-cam
פייסבוק: / tzavhashaamusic
אינסטגרם: / tzavhashaa
בניה ברבי בפייסבוק: / benaia.barabi
בניה ברבי באינסטגרם: / benaia_barabi
בניה ברבי ביוטיוב: / banbonb
דניאל זמיר בפייסבוק: / danielzamirmusic
דניאל זמיר באינסטגרם: / danielzamirmusic
דניאל זמיר ביוטיוב: / realdanielzamir
מילים: אלכסנדר פן
לחן: סשה ארגוב
ביצוע מקורי: מיכל טל (1971), צילה דגן (1974), יהודית רביץ (באלבום "דרך המשי", 1984)
ביצוע חדש: בניה ברבי, דניאל זמיר
עיבוד והפקה מוזיקלית: דניאל זמיר ובניה ברבי
גיטרות: ניצן בר
גיטרה קלאסית, עוד, בגלמה: שאולי יצחק
קונטרבס: אברי בורוכוב
תופים: יונתן רוזן
פסנתר: יהונתן פרלמן
סימפולים: מרקו גורקן
סקסופונים, קולות, שירה: דניאל זמיר
שירה, קולות: בניה ברבי
הוקלט באולפני קיצ'ה
עוזר טכנאי: ליהו מלמד
טכנאי הקלטה, מיקס ומאסטרינג: מרקו גורקן
ניהול וייצוג בלעדי בניה ברבי: אור מרמלשטיין
צילום בניה ברבי: שי פרנקו, צילום דניאל זמיר: שרבן לופו
***
מְעִילִי הַפָּשׁוּט וּפָנָס עַל הַגֶּשֶׁר,
לֵיל הַסְּתָו וּשְׂפָתַי הַלַּחוֹת מִנִּי גֶּשֶׁם -
כָּךְ רָאִיתָ אוֹתִי רִאשׁוֹנָה, הֲתִזְכֹּר?
וְהָיָה לִי בָּרוּר כְּמוֹ שְׁתַּיִם וּשְׁתַּיִם,
כִּי אֶהְיֶה בִּשְׁבִילְךָ כְּמוֹ לֶחֶם וָמַיִם
וּכְאֶל לֶחֶם וָמַיִם אֵלַי תַּחֲזֹר.
בְּעָנְיֵנוּ הַמַּר, בַּעֲבֹר אוֹתְךָ זַעַם,
גַּם לַמָּוֶת אַתָּה קִלַּלְתָּנִי לֹא פַּעַם,
וּכְתֵפַי הַקָּרוֹת רָעֲדוּ מִשִּׂמְחָה;
כִּי הָיָה לִי בָּרוּר כְּמוֹ שְׁתַּיִם וּשְׁתַּיִם
שֶׁיּוֹבִילוּ אוֹתְךָ בִּגְלָלִי בִּנְחֻשְׁתַּיִם
וְגַם אָז לְבָבִי לֹא יָסוּר מֵעִמְּךָ.
כֵּן, הָיָה זֶה לֹא טוֹב, הָיָה רַע לְתִפְאֶרֶת,
אֲבָל זְכֹר אֵיךְ נִפְגַּשְׁנוּ בְּלֵיל מִלֵּילוֹת;
אִם יִהְיֶה זֶה שֵׁנִית - אַל יִהְיֶה זֶה אַחֶרֶת,
רַק אוֹתָהּ אַהֲבָה עֲנִיָּה וְסוֹרֶרֶת,
בְּאוֹתוֹ מְעִילוֹן עִם אוֹתוֹ צִיץ הַוֶּרֶד,
בְּאוֹתָהּ הַשִּׂמְלָה הַפְּשׁוּטָה מִשְּׂמָלוֹת.
אִם יִהְיֶה זֶה שֵׁנִית אַל יִהְיֶה זֶה אַחֶרֶת,
יִהְיֶה כָּךְ, כָּךְ יִהְיֶה אוֹת בְּאוֹת.
וְקִנֵּאתִי לְךָ וּבַחֹשֶךְ אָרַבְתִּי
וְשָׂנֵאתִי לְךָ וְעַד דֶּמַע אָהַבְתִּי
וּבֵיתֵנוּ שָׁמַם מֵחִיּוּךְ וּמִצְּחוֹק.
וּבְשׁוּבְךָ אֶל הַבַּיִת, מָרוּד כְּמוֹ כֶּלֶב,
עֶלְבּוֹנוֹת שֶׁל זָרִים בִּי נָקַמְתָּ פִּי אֶלֶף
וָאֵדַע כִּי חָשַׁבְתָּ עָלַי מֵרָחוֹק.
וּבַלַּיְלָה הַהוּא, עֵת הִטַּחְתָּ בַּדֶּלֶת
וְהָלַכְתָּ לָעַד וַאֲנִי נוֹשֵׂאת יֶלֶד,
רַק חָשַׁךְ אוֹר עֵינַי אַךְ לִבִּי לֹא נִשְׁבַּר;
כִּי הָיָה לִי בָּרוּר כְּמוֹ שְׁתַּיִם וּשְׁתַּיִם
שֶׁתָּשׁוּב עוֹד אֵלַי וְתִפֹּל עַל בִּרְכַּיִם
וַאֲנִי בְּפָנֶיךָ אַבִּיט וְאֹמַר:
כֵּן, הָיָה זֶה לֹא טוֹב, הָיָה רַע לְתִפְאֶרֶת
אֲבָל טוֹב שֶׁנִּפְגַּשְׁנוּ בְּלֵיל מִלֵּילוֹת;
אִם יִהְיֶה זֶה שֵׁנִית - אַל יִהְיֶה זֶה אַחֶרֶת,
רַק אוֹתָהּ אַהֲבָה עֲנִיָּה וְסוֹרֶרֶת,
בְּאוֹתוֹ מְעִילוֹן עִם אוֹתוֹ צִיץ הַוֶּרֶד,
בְּאוֹתָהּ הַשִּׂמְלָה הַפְּשׁוּטָה מִשְּׂמָלוֹת.
אִם יִהְיֶה זֶה שֵׁנִית אַל יִהְיֶה זֶה אַחֶרֶת,
יִהְיֶה כָּךְ, כָּךְ יִהְיֶה אוֹת בְּאוֹת.
הֵן יָדַעְתִּי שֶׁאֵין לִי אוֹהֵב מִלְּבַדֶּךָ
וְיָדַעְתִּי: הַמָּוֶת יָבוֹא מִיָּדֶיךָ
וַאֲנִי מְחַכָּה וּמְצַפָּה לְזִיווֹ;
הוּא יָבוֹא פִּתְאוֹמִי כְּגַרְזֶן עַל עֵץ יַעַר,
אוֹ יִקְרַב לְאִטּוֹ, בְּעִנּוּי וּבְצַעַר,
אֲבָל לֹא מִידֵי זָר - מִיָּדֶיךָ יָבוֹא.
וְגַם אָז לְבֵיתְךָ, בְּלֵיל שְׁכוֹל וְלֵיל עֹנִי,
בַּחֲלוֹם עוֹד אָשׁוּבָה, כְּסִילָה שֶׁכָּמוֹנִי,
וְאֹמַר: הִנֵּה בָּאתִי מִנְּדוֹד בִּשְׁבִילַי;
כִּי הָיָה לִי בָּרוּר כְּמוֹ שְׁתַּיִם וּשְׁתַּיִם
שֶׁאָבוֹא לְבֵיתְךָ בְּעָצְמֶךָ עֵינַיִם
עַד אֲשֶׁר יִשָּׂאוּךָ בַּדֶּרֶךְ אֵלַי.
כֵּן, הָיָה זֶה לֹא טוֹב, הָיָה רַע לְתִפְאֶרֶת,
אֲבָל עֵד לִי הָאֵל הַחוֹרֵץ גּוֹרָלוֹת:
אִם יִהְיֶה זֶה שֵׁנִית - אַל יִהְיֶה זֶה אַחֶרֶת,
רַק אוֹתָהּ אַהֲבָה עֲנִיָּה וְסוֹרֶרֶת,
בְּאוֹתוֹ מְעִילוֹן עִם אוֹתוֹ צִיץ הַוֶּרֶד,
בְּאוֹתָהּ הַשִּׂמְלָה הַפְּשׁוּטָה מִשְּׂמָלוֹת.
אִם יִהְיֶה זֶה שֵׁנִית - אַל יִהְיֶה זֶה אַחֶרֶת,
יִהְיֶה כָּךְ, כָּךְ יִהְיֶה אוֹת בְּאוֹת.
***
יוזמת הפרויקט: עו"ד ענבר נכט, יו"ר קרן משפחת נכט
ניהול הפרויקט: נחמן רוזנברג, מנכ"ל קרן משפחת נכט
הפקה: טלי יעקבי
ניהול אמנותי: ניצן זעירא וענב רביץ-ביקובסקי
יעוץ אמנותי: שי צברי, שרון ינאי ודרור נחום
יחסי ציבור: נורית כרמל, מורן פז
יועץ אסטרטגי: אשר גולד
עיצוב: יעל יעקבי
ניהול דיגיטל: יניב אלון
עיצוב גרפי לסושיאל: עמרי כהן
צילום וידאו: גיא שדות
צילום סטילס: אורית פניני
יעוץ משפטי: עו"ד אלי נחום
#צו_השעה #בניהברבי #דניאלזמיר - เพลง
האלבום להאזנה והורדה: tzavhashaa.lnk.to/Tzav3
למה לא השלמתם את הבית החסר?
@@user-tj2bh3we7g המילים בבית השלישי מאוד קשות, גם יודית ויתרה על הבית הזה, והלכנו בעקבותיה
איך אלכסנדר כתב מילים כ"כ חזקות מנק. מבט של אישה? פשוט פלא! בניה ברבי מבטא את המילים בצורה שנותנת כבוד לשפה העברית. דניאל שולט בקול שלו כמו שהוא שולט בסקספון. עיבד וסאונד מצויינים. תודה!
בני ברבי 👑 הזמר עם הקול הכי יפה בארץ!!
מאוהבת
ואוו, מה זה?? השירה של דניאל זמיר. כמו איזה דז'וו לא ברור. לא יודעת, מחזירה אותי למקום עמוק בתוך הנפש ! מטורף...
מזכיר טיפה את ישי ריבו
הביצוע הכי טוב בפרויקט, ויש לא מעט מעולים
הניחוח המזרחי והקול של איש ששר את זה, מעניק משמעות כל כך עמוקה ויפייפיה לשיר. פשוט וואו! אין מילים
ביצוע נפלא ומרגש. לוקח את השיר למחוזות חדשים. עונג צרוף
מהמם
איזה ביצוע!
אילו מילים, לבכות...
תודה בניה ודניאל ופרויקט צו השעה. נהדר
איזה כיף שיש את הפרויקט הזה!!!
וואי דניאל זמיר! טירוף!! מזכיר את ישי ריבו קצת.. שילוב קולות יפהפה♥
אמאל'ה ואבאלה מושלם
איזה יופי !!!!! אחלה פרוייקט ..
איזה יופי. עיבוד מופלא. השירה של בניה כל כך מרגשת ❤️❤️❤️
איזה שיר נפלא
החייתם את השיר,תענוג!
איזה יופי♡
אלופים בהצלחה!!!!!!!
ביצוע מטורף! תודה על חידוש לשיר ככ טוב
מתוק!
זה לא שהביצוע רע, אבל אחרי הביצוע האגדי של יהודית רביץ (שלחלוטין מצליח להחזיק עד היום) הביצוע הזה מרגיש ממש קטן. זה נשמע גם שהסגנון שירה לא מאוד מתאים לשיר הזה ספציפית. לדעתי או שהיו צריכים לבחור שיר אחר או לבצע אותו בצורה שונה לגמרי מהמקור, כי ככה קשה להמנע מהשוואה לביצוע של יהודית רביץ שעולה על הביצוע הנ"ל בכל צורה אפשרית.
דווקא לא מסכים. יש בביצוע הזה משהו מרענן, בביצוע הגברי, המתחנן יותר.
בעיני זו גרסת הכיסוי הכי מרגשת בפרוייקט. דווקא הסגנון הזה יושב נפלא על השיר, ומציע פרשנות לא צפויה ומרגשת עד דמעות.
יצירה למופת
תתברך יקירי בניה ברבי
ווואוו ×וואוו = ווווואאאאאווווו
אלכסנדר פן בעלה של חנה רובינא אביה של אילנה זכורנם לברכה כתב זאת לאשתו.. על חיי הזוגיות שלהם
חנה רובינא לא הייתה אשתו, אלא המאהבת שלו. ואילנה רובינא הייתה בתו מהקשר הזה מחוץ לנישואין. השיר נכתב לאשתו החוקית.
@@hananiameir9062 השיר נכתב בבירור לחנה רובינא, שבה התעלל עד מותה.
סביררררררררררררררררררר
העם דורש ביצוע סולו של בניה.
תודה על זה!
@@RealDanielZamir ביצוע מדהים של שניכם
@@RealDanielZamir בזכות הביצוע הכרתי אותך ואתה שר מדהים! ביצוע מעולה שלך (שלא נדבר על שיר געגוע לכאן שמושלם בפני עצמו)
העם דורש ביצוע סולו של שרית חדד. זה שיר לזמרת, לא לזמר.