Mi naprej / Danser encore (Kaddour Hadadi), Slovenian version

Pesem je nastala prostovoljno v podporo vsem, ki nam je mar za Življenje, za svobodo odločanja, za svobodo izražanja.
Je pesem v podporo otrokom, najstnikom, staršem, babicam, dedkom, pedagogom, varuškam, kmetom, srčnim zdravnikom in sestram, pravnikom, sodnikom, srčnim novinarjem, ustvarjalcem, glasbenikom, plesalcem, igralcem...
Naj bo budnica iz miselne pasivnosti, ki jo je ustvarilo nasedlo potrošništvo.
Naj bo v vzpodbudo v težkih trenutkih, naj bo navdih in uvid, da je svetloba močnejša od teme.
Naj pesem zakroži v dobro vseh nas.
Posneto 30.8.2021 v Ljubljani
Sodelujoči:
Skupina Belin:
Neža Drobnič Bogataj - vokal
Anže Žurbi - bobni
Matic Smolnikar - kitara
Klemen Bračko - violina
Nina Radin - porodna babica, mama, pomoč pri porodih srčnih idej
Maj Levstek Radin - kitara
Ula Levstek Radin - violina
Areh Mahkovic - kontrabas
David Jarh - trobenta
Statisti: Kuža Hepi :)
Ples:
Zahvala Nataši Tovirac iz @Plesni Studio Intakt
Plesalka: Jerca Rožnik Novak
ter legendarna izrazna plesalka Jasna Knez
Mojster zvoka: Janez Križaj, @Zvokovanje
Mojster slike: Adam Mulalić, @adamillusionart
BESEDILO:
MI NAPREJ (DANSER ENCORE)
MI NAPREJ, MI ŠE NAPREJ ŽELIMO PLESATI.
ŽELIMO, DA LJUBEZEN ŽENE KRI,
DA ŽIVLJENJE Z GLASBO SE VRTI.
O NE NE NE NE NE
NE O NE
MI ŠE NAPREJ ŽELIMO PLESATI
ŽELIMO, DA NAM MISEL ŽENE KRI
DA ŽIVLJENJE Z GLASBO SE VRTI
MI PTICE SMO NA POTI SMISLA,
SUŽNJI NISMO IN NE BOMO,
NE PRENAŠAMO VERIG.
Z ZORO VEDNO SE ZBUDIMO,
DA TIŠINO PREGLASIMO.
IN ZVEČER VSAK EKRAN
PUSTI GALANTNEMU GOSPODU,
DA STROKOVNO NAM POVE
KAKO MI NISMO RELEVANTNI
SMO EKLATANTNO AROGANTNI.
Ref.
ODLOČBE O GIBANJU IN URI,
MASKE, ŠOLE NA EKRANU…
ABSURDNOSTI JE NA RECEPT
GORJE VSAKEMU, KI MISLI
GORJE VSAKOMUR, KI PLEŠE.
VSAK POSAMEZNI UKREP,
SLEHERNI VARNOSTNI NASVET
JE OVIRA DO ČLOVEKA
NEK BLODEN CILJ V IGLI JE,
KI STISNE IN TEMNI SRCE.
Ref.
NE PUSTIMO, DA MED NAS
BREZUMEN STRAH SE VREŽE V NAS
STRAH PRED ODPRTIMI NASMEHI.
NAJ BO TESNOBA NA DISTANCI, DA NE PODLEŽEMO IGNORANCI!
ZA MENTALNO ZDRAVJE VSEH,
ZA SOCIALO IN NARAVO,
ZA NASMEHE, ZA HUMOR.
UM NAJ NAJDE MOČ ZA UPOR,
NAJ ČLOVEK NE POSTANE STVOR.
****************************************************************************
We recorded the song voluntarily in support of all those who care about Life, freedom of decision, freedom of speech and expression.
Let the song be a support to the children, teenagers, parents, grandparents, educators, babysitters, compassionate doctors and nurses, compassionate lawyers and judges, compassionate journalists, creators, musician, dancer, actors...
Let the song be a wake-up call from the mental passivity created by stranded consumerism.
Let it be an encouragement in difficult moments, let it be an inspiration and an insight that light is stronger than darkness.
Many thanks and a tribute to the author Kaddour Hadadi @HK saltimbank for this beautiful song circulating around the world.
Let the song circulate for the good of all us.