A Fabi gravidinha é a coisa mais fofa do mundo! Foi tão lindo quando ela anunciou a gravidez para a plateia no final da apresentação de A Pequena Sereia, todo mundo aplaudiu em pé (novamente hahaha)
Estavam sim, é que teve tratamento no áudio pra voz da plateia não ficar tão alta, aí eles só sobem no final. Mas a Fabi é incrível ❤️ uma das melhores Glindas.
Elphie, agora que nós somos amigas Eu decidi que você vai ser o meu novo projeto Você não precisa fazer isso Eu sei. É por isso que eu sou tão legal! Toda vez que eu encontro, alguém com menos luz Pois no caso, eu brilho Eu sou a própria luz Eu sinto até dor no coração Se é hora da transformação Galinda entra em ação Eu sei, eu sei Que existe salvação E olhando pra você Da pra ver que é puxado resolver Mas calma, é a minha vocação A solução Está na mão Que tal ser Popular Te ensino a ser popular Uns truques de quem testou E se aprimorou Estratégias pra flertar Escolho o seu batom Vou achar seu tom Tudo mais pra te ajudar a ser Popular Você vai ser popular Você vai ser campeã Vai até ter fã Vai saber qual gíria usar Vamos lá, porque pelo visto vai demorar Não se ofenda com a minha análise Pense nisso como um tipo de diálise Comigo aqui você vai ver que vale Se jogar sem medo Esse é o meu segredo Quando o assunto é Popular Eu sei o que é popular Não pode desperdiçar Tem que aproveitar A benção que a vida te deu Eu Confesse que deseja Que o mundo seja meu Seu La la la Você vai ser tão Popular Quando vejo criaturas Deprimidas e inseguras Com amor, lhes jogo a questão Será que O segredo da vitória De quem entra pra história É ser inteligente? Claro que não! É ser popular, dã! Só tem que ser popular Não basta ter formação Tem que ter carão Sua inspiração chegou Nessa diva popular que eu sou Ah, Senhorita Elphaba Olha para você Você é linda! Eu, eu preciso ir! De nada! Lá no fundo eu sei Que o que eu te falei Vai te fazer pensar Então já se prepare Que eu vou te popularizar La la la Vai ser popular Só não vai roubar o meu Lugar
Ele fica satirizando o Jonatas Faro, que era o Fiyero, o galã principalmente da peça, e o Jonatas morou fora deve ter ficado com essa mania do "pensando inglês" que a Myra também tem.
Por mais incomparável que seja sempre a versão original, nem todo mundo consegue assistir um musical nessa língua. E considerando que em teatro musical as músicas são TEXTO, ou seja, são imprescindíveis pra plena compreensão do enredo, ao não traduzir estaríamos privando a maioria da população de ter acesso ou condenando-as a tê-lo parcialmente. A tradução é um recurso necessário no mundo. Nada traduzido fica igual ao original (livros, músicas, filmes, enfim), mas isso não significa necessariamente que seja ruim. Aliás, pra quem sabe as duas línguas, é bem interessante observar as escolhas dos tradutores muitas vezes bem sucedidas ao respeitar as métricas, resolver um problema com referências, metáforas que sejam compreensíveis na língua-alvo e trocadilhos... e assim conseguir apreciar a beleza de todas as versões, cada uma com suas particularidades :)
Se não fosse traduzido, não teríamos um Wicked tão original, a Fabi não poderia fazer muitas das piadas que faz , referentes a cultura brasileira por exemplo
1:20 Isabel nem nasceu e já é popular 😍
Fabi grávida continua fazendo tudo que fazia antes kkk as vezes eu até esqueço
a melhor parte é o "que eu vou te popularizar tchubarubarutchatchuba" HHAHAAH FABI RAINHA SEM DEFEITOOOOSSS
Parece que brasileiro tem o dom de transformar as coisas muito melhor e +engraçadas mds kkk
Fabi conseguiu ser novamente tecnicamente perfeita. Que interpretação, parece até que estava acontecendo a peça ❤️
A Fabi gravidinha é a coisa mais fofa do mundo! Foi tão lindo quando ela anunciou a gravidez para a plateia no final da apresentação de A Pequena Sereia, todo mundo aplaudiu em pé (novamente hahaha)
Mano não sei como a plateia não tava se cagando de rir eu ia me cagar de rir tô cagando aqui de tanto rir man kkkkkkkk
Estavam sim, é que teve tratamento no áudio pra voz da plateia não ficar tão alta, aí eles só sobem no final. Mas a Fabi é incrível ❤️ uma das melhores Glindas.
Sensacional essa participação do Diego, melhores pessoas!!! Melhor concerto!!! Quero de novo 😍💚💖 Fabi e Isabel arrasando💖 maraviglindas!💖
a Gravidez fez muito bem para a Fabi. Ta linda!
Que máximo kkkkkkkkkkkkkkk AMEEEEEI saudades DE Wicked kkkkkkkkkkkkkkk
Diego reizinho nasci pra ver esses dois juntos
Diego e Fabi: dupla imbatível!
realmente, Bebel é MUITO popular!! 😂❤🥰
A Grávida mais linda e talentosa ever! ❤❤
''Please 'pain' attention''
''Perdão''
akkakakakakaakkakaak
Rainha Popular Glinda
**tum tum tum** DEU CERTO!!!
Fabi é demais ♡
Diegooooooo 💜
Show? Amooooo
Diego Montez!!! ♡♡♡
Ficou muito bom! Aff, eu amo! ❤😂💚
Nossa, amei muito!! ksksksskk
Ela é sensacional!
0:34 ADORO ESSA PARTE
Maravilhosaaa !
ELE CONQUISTA TODO MUNDO!!!!! KSKSKSKKSKSKS
eu amoooo
Eu só tenho uma duvida, quem é esse cara que faz aquilo com todo mundo e que eles estão vendo dali?
Gabi Bang é mt boa scr
*Fabi kk
Ela é ótima
Poderia ficar ouvindo a Fabi Bang cantar por horas
Elphie, agora que nós somos amigas
Eu decidi que você vai ser o meu novo projeto
Você não precisa fazer isso
Eu sei. É por isso que eu sou tão legal!
Toda vez que eu encontro, alguém com menos luz
Pois no caso, eu brilho Eu sou a própria luz
Eu sinto até dor no coração
Se é hora da transformação
Galinda entra em ação
Eu sei, eu sei
Que existe salvação
E olhando pra você
Da pra ver que é puxado resolver
Mas calma, é a minha vocação
A solução
Está na mão
Que tal ser
Popular
Te ensino a ser popular
Uns truques de quem testou
E se aprimorou
Estratégias pra flertar
Escolho o seu batom
Vou achar seu tom
Tudo mais pra te ajudar a ser
Popular
Você vai ser popular
Você vai ser campeã
Vai até ter fã
Vai saber qual gíria usar
Vamos lá, porque pelo visto vai demorar
Não se ofenda com a minha análise
Pense nisso como um tipo de diálise
Comigo aqui você vai ver que vale
Se jogar sem medo
Esse é o meu segredo
Quando o assunto é
Popular
Eu sei o que é popular
Não pode desperdiçar
Tem que aproveitar
A benção que a vida te deu
Eu
Confesse que deseja
Que o mundo seja meu
Seu
La la la
Você vai ser tão
Popular
Quando vejo criaturas
Deprimidas e inseguras
Com amor, lhes jogo a questão
Será que
O segredo da vitória
De quem entra pra história
É ser inteligente?
Claro que não!
É ser popular, dã!
Só tem que ser popular
Não basta ter formação
Tem que ter carão
Sua inspiração chegou
Nessa diva popular que eu sou
Ah, Senhorita Elphaba
Olha para você
Você é linda!
Eu, eu preciso ir!
De nada!
Lá no fundo eu sei
Que o que eu te falei
Vai te fazer pensar
Então já se prepare
Que eu vou te popularizar
La la la
Vai ser popular
Só não vai roubar o meu
Lugar
Quem é o ator do Bic?
Onde eu arrumo uma Galinda pra me fazer ser popular?
5:55
Qm e esse cara???????
Galinda da peça de teatro wicked
eu não sabia que ela é mãe .
Já nasceu kkk
Isabel Bang é popular!
Desnecessária a entrada desse menino, mas Fabi é deusa mesmo! ❤
Pra deixar divertido
@@guilhermesilvawilhelm1662 Pois é! Não rolou...
Eu gostei
Ele participou da peça ;-;
Achei meio inútil só ocupou tempo
Não entendi essa mistura de português e inglês 🤔🤔🤔 Não tem lógica!! Não faz sentido 😅
Realmente eu não entendi nada (pois não sou bilíngue ;-;) mas achei engraçado 😂👏
Realmente não faz sentido, mas eu achei legal
Ele fica satirizando o Jonatas Faro, que era o Fiyero, o galã principalmente da peça, e o Jonatas morou fora deve ter ficado com essa mania do "pensando inglês" que a Myra também tem.
Pq faz referência a peça da Broadway
Pq o Faro não foi, esse Diego é chato kk
Não achei ele chato.
Ainda penso que musical não deveria ser traduzido...
Ah, a tradução não ficou de todo mal. Além do que ele traduzido é mais acessível pra todo mundo.
Mano mas ficou ótimo traduzido
Pois é, assim como não traduzem as óperas.
Por mais incomparável que seja sempre a versão original, nem todo mundo consegue assistir um musical nessa língua. E considerando que em teatro musical as músicas são TEXTO, ou seja, são imprescindíveis pra plena compreensão do enredo, ao não traduzir estaríamos privando a maioria da população de ter acesso ou condenando-as a tê-lo parcialmente. A tradução é um recurso necessário no mundo. Nada traduzido fica igual ao original (livros, músicas, filmes, enfim), mas isso não significa necessariamente que seja ruim. Aliás, pra quem sabe as duas línguas, é bem interessante observar as escolhas dos tradutores muitas vezes bem sucedidas ao respeitar as métricas, resolver um problema com referências, metáforas que sejam compreensíveis na língua-alvo e trocadilhos... e assim conseguir apreciar a beleza de todas as versões, cada uma com suas particularidades :)
Se não fosse traduzido, não teríamos um Wicked tão original, a Fabi não poderia fazer muitas das piadas que faz , referentes a cultura brasileira por exemplo