After ..12 years old i m still heare.. i remeber the first time i was listening to this song,i was a young child,in elementary school..now,i am about to graduate ,and i am 18 years old.I remeber ,every summer when i and my firend played "jigoku shoujo".. in my granfather yard..today,my grandfather is in hospital..he is about to die.... I want to cry ,but i cannot because this is the law of life .All i want to say with my comment,always enjoy ever moment ,life is beautiful..and time flies away very fast
I'm Japanese. The words of this song contain many sentences of an archaic word or a haiku poem, and are very difficult. Song title "AI-ZOME" means "dyes indigo The word "AI" has three meanings. Indigo,Love,and Enma AI
Hello 2019.. can t belive that almost 12 years have already passed by.. when i was younger (9 years old) i could not to understand ,what the main subject of jigoku shoujo was about.. but now, being almost 19 years old.. i can stand many of those feelings that has been presented in anime,i m crying.. unfortunetly,time dose not forgive us.
This is the first time I ever saw the music video of Mamiko-san since she's been a seiyuu for so long. Her song's the combination of modern and traditional Japanese elements. That's nice. ^ ^
hello 2022, it's been a long time and it reminds me of my gloomy times when I was in elementary school and now I have graduated from college, I have been working for 2 years, and I believe the bad times will pass
Still listen to this song since 2006, from recording the song with phone when Jigoku Shoujo was aired in TV and now i can find it easily on TH-cam.. From a junior high school girl to mom of five :D This song and Enma Ai have special place in my heart
Translation (2 of 2) The fate which plucks at fingers, dyed indigo So many unending nights are repeating Soon enough, the indigo lamentation will also vanish and pass away Hands drifting in the unending river Colours exude their scent to someday scatter and tint Dyed indigo
It's so obvious that everyone recognise it, that's why no one pointed it out. It's true that the title translates to Indigo Dye, but "Aizome" is what everyone recognise the song as.
Translation (1 of 2) There will be no more shallow dreams, nor perpetual lament The moonlight illuminates hearts The dance of the burning flowers is a sign pointing the way Entangling and delusive verses constrict the chest Hands drifting in the unending river Thoughts buried in words, dyed indigo Passing each other, hearts become fragile Even without a place, the wind blows Walking the red road with heavy steps, going into darkness Once shed, never to return
Es interesante como muchos no entendieron que ella es técnicamente su alma/espíritu asi que ella va a ver su propio cuerpo. Con tata flor blanca y de ella de blanco bastante evidente.
Can t belive that 11 years passed away.. today,i meet one of my friend from my childhood who left from our native country 7 years ago...(she came bakc in our country for her grandfather's funeral...) and i remeber instantly the places and the streets were we used to play when we were kids.. i want to cry beacause when i was a child i couldn't understant what was this song about..but now i can ,and it is very painfull...time flies away and time dose not forgive us..
omfg i love this music dangggg i love it!!!!!!. hmmmm to bad ai enma dies near the end of this season 2. The music is very sad and i cry cry and cry so hard when she dies in season 2 -___-. dang japaness people sure know how to make anime and music. Dam I still crying when i hear this music.
![[Kara + Vietsub] Aizome - Noto Mamiko](http://i.ytimg.com/vi/S9GbWUd50XY/mqdefault.jpg)
![Sheele Japanese Voice Actor In Anime Roles [Mamiko Noto] (Akame ga Kill!, Fairy Tail, Clannad)](/img/n.gif)
After ..12 years old i m still heare.. i remeber the first time i was listening to this song,i was a young child,in elementary school..now,i am about to graduate ,and i am 18 years old.I remeber ,every summer when i and my firend played "jigoku shoujo".. in my granfather yard..today,my grandfather is in hospital..he is about to die.... I want to cry ,but i cannot because this is the law of life .All i want to say with my comment,always enjoy ever moment ,life is beautiful..and time flies away very fast
Hey. Every now and then, it's okay to remember deceased loved ones and shed a tear for them. Even after 4 years. Or 40.
Don't forget to be happy my brother
I'm Japanese.
The words of this song contain many sentences of an archaic word or a haiku poem, and are very difficult.
Song title "AI-ZOME" means "dyes indigo
The word "AI" has three meanings.
Indigo,Love,and Enma AI
didnt know that. thanks for explaining
2024 still here?
July 2024
Yes.
Yes c:
Yes I love this song
Yes of course
This song gives me feels everytime i listen to it! Jigoku Shoujo is the best anime i have ever seen.
they should make a 4th season anime and so on continuing the manga
Rosefina Gao they did the 4th season will start in july
Mamiko Noto... always the voice of the broken emotional girl.
Watch Oichi from Sengoku Basara series. She's way more broken than Enma Ai.
Fujino Asagami too
and Brynhildr of Fate/Prototype and FGO.
Alexa Benedetto too 😢😢
Also voiced Anna/Nina from Monster😢
Hello 2019.. can t belive that almost 12 years have already passed by.. when i was younger (9 years old) i could not to understand ,what the main subject of jigoku shoujo was about.. but now, being almost 19 years old.. i can stand many of those feelings that has been presented in anime,i m crying.. unfortunetly,time dose not forgive us.
I can actually feel Sawako singing this
And Sawako was so much identical Enma Ai physically... and even they had the ressemblance to Sadako from "The Ring"😮
Jun Kazama as well...
This is the first time I ever saw the music video of Mamiko-san since she's been a seiyuu for so long. Her song's the combination of modern and traditional Japanese elements. That's nice. ^ ^
I LOVE Mamiko Noto.. their songs are really beautiful !
hello 2022, it's been a long time and it reminds me of my gloomy times when I was in elementary school and now I have graduated from college, I have been working for 2 years, and I believe the bad times will pass
Ai Enma for ever
Still listen to this song since 2006, from recording the song with phone when Jigoku Shoujo was aired in TV and now i can find it easily on TH-cam.. From a junior high school girl to mom of five :D
This song and Enma Ai have special place in my heart
I understand fully
My latest Indeever was the completion of a torii gate
Enma Ai is in my heart forever
I love this song and Mamiko Noto's heavenly voice
Mamiko's voice is so sweet and beautiful =))... this song makes me cry... but really.... it's very nice
Mamiko Noto has a voice so sweet and soft. My favorite song of her is "Ashita No Te", 1st "Witchblade" ending theme.
i love this song. its so placid and yet it makes me get close to tears.
Jun Kazama's voice
2016...this is one HELL of a nostalgia trip...where's the hell correspondence when you need them right now?
Here in 2024! 💕
July 2024
This anime hit me with a strange message...
"TIME FLIES"..
My god 2007 😮😮😮
Hell girl for ever
muy buena canción se puede sentir el sentimiento de mamiko noto al cantar esa es la magia de escuchar estas canciones
PD: su voz es maravillosa
So beautiful...i luv hers mystic voices.
It's one of my fave songs. :D
This is such a beautiful song...it brings tears to my eyes....
only the voice actress of nodoka can be so beautiful and have such a beautiful soothing voice
creepy, sad, breath taking, aaa i can't tell anymore. i love this song X3
fits Enma Ai so much :D
wow!!!her voice so angelic!!! i like the song!!! :D
Feel like just yesterday was the first time I listen to this song...wait, it's 2015!!!?
2016 TuT
2017 (╥╯﹏╰╥)ง
Thιгδ Σγε Here
feels. feels everywhere
Feels old yet
14 Year already 😍 but I still here 😘😍 2021
5/12/2022
Translation (2 of 2)
The fate which plucks at fingers, dyed indigo
So many unending nights are repeating
Soon enough, the indigo lamentation will also vanish and pass away
Hands drifting in the unending river
Colours exude their scent to someday scatter and tint
Dyed indigo
beautiful yet so sad....
gendous anime music has it ^-^...i always go there,theres tons of anime songs there
i love her voice ^///^
love jigoku shoujo futakomori!
her voice is beatiful, wow. simply i don't have words
excelente videooo....
aunq es triste... no paro de escucharlaa...
GENIAL VIDEO!!
No se por qué cada vez que veo este video lloro :(
Somos 2
Yo personalmente lloro porque leí la traducción de la canción y me recordó a ai emma 😢😢😢
Essa música é tão linda e a letra dela é tão profunda e tocante 🖤🖤🖤
The feels......
it makes me cry everytime I hear this song
btw: the ending struck me so hard! I cried so hard. It must have been tough for her(in the video)
Su voz es la de un Angel y amo cada personaje femenino a los que les ha dado voz, su voz me tranquiliza me hace sentir feliz, I love this voice
the voice of yakumo. she's not human...she's an angel.
3 years ago I was watched the anime series of Jigoku Shoujo for only 2 months.
sawako kuronuma voice actress
It's so obvious that everyone recognise it, that's why no one pointed it out. It's true that the title translates to Indigo Dye, but "Aizome" is what everyone recognise the song as.
i love this song!!! it makes me feel calm...
Tsumabiku Sadame, Ai ni Somete~
Haunting soft voice...really good!
@georgezp777 extrañaba mucho a la persona que habia fallecido no resistio que por eso la desenterro para poder verla una vez mas
I love this song
Translation (1 of 2)
There will be no more shallow dreams, nor perpetual lament
The moonlight illuminates hearts
The dance of the burning flowers is a sign pointing the way
Entangling and delusive verses constrict the chest
Hands drifting in the unending river
Thoughts buried in words, dyed indigo
Passing each other, hearts become fragile
Even without a place, the wind blows
Walking the red road with heavy steps, going into darkness
Once shed, never to return
Llore con el anime jigoku shojo su ending 2 es este cuando lei letra es como si ai emma ( la protagonista )
Escribiera esta cancion tan bella
such a soft euphonious song
Yes she does :) Her voice is very haunting
Why does Japan seem to have all the best voice actors ever? :O
Love this song and the anime.
Wow...she has such an angelic voice..for a hell girl O.o is so pretty...such a calming song...
…囁くような、心の内側に「すっ」と入ってくる…
癒しの声と言われる所以だろう。
福澤諸・手嶌葵などと同じく、歌声に癒される。
8 people.... Ippen Shindemiru??
Juan Rivero Chevalier HAHAHAHAHHA! I know that this comment was from 4 years ago but you're funny as hell! 😂😂😂
omg.. sooo beautiful
so she dug out the murder scene grave, bent down and kissed the dead body. pretty creepy video for a peaceful song.
she kiss her own body....
No way!
Kawaii Kotomi is such a dark girl as Ai!
Not too mention she's Tenma's sister since she also voices Yakumo :3
Thank you Ai
♥.♥ I love this song
wat a wonderful song! i love it!
Owh...yakumo from School Rumble..I love her soft voice
2021 anyone
miss ko na to...
Never knew jun kazama can sing lol
i'm crying thank u
Adorei a musica, sua voz e muito bonita!
no importa cuando la escuche aun hace erizar mis bellos argh!
1 of the best voice actresses also :D:D
the Japanese never stop amazing (and scaring) world's folks.
Es interesante como muchos no entendieron que ella es técnicamente su alma/espíritu asi que ella va a ver su propio cuerpo. Con tata flor blanca y de ella de blanco bastante evidente.
Just can't believe she acted as an H-anime main character.
Красивая песня
+Alihan Wang he says that it's a beautiful song ;)
I just realized, I found a treasure
Thats what I think about this video th-cam.com/video/TvDcml1AbXk/w-d-xo.html
11 years ago...wow.....
Can t belive that 11 years passed away.. today,i meet one of my friend from my childhood who left from our native country 7 years ago...(she came bakc in our country for her grandfather's funeral...) and i remeber instantly the places and the streets were we used to play when we were kids.. i want to cry beacause when i was a child i couldn't understant what was this song about..but now i can ,and it is very painfull...time flies away and time dose not forgive us..
i feel such sorrow everytime i listen to this song
なんまんだぶなんまんだぶつう😢
I love it thanks for sharing
she so beautiful >
Soooooooo beautiful
both warm and melancholic ... T-T feell happy
@RamsonRulez I think they missed the LIKE button, maybe they thought the down thumb meant download.
Even after 400 years of the same boring, despair job, Ai still does it for her family 🕷
Ai is soo lovable
yes,she is human,but she have a voice of an angel *----*
yes 😊
wow this is great ^^
@animatedghurl and her being Ai's seiyuu is just a chocolately sweet extra bonus 8D >w
可のしています?ってするー研究所についてですかとは!としてくださいな～としていますよね
que hermoso video
omfg i love this music dangggg i love it!!!!!!. hmmmm to bad ai enma dies near the end of this season 2. The music is very sad and i cry cry and cry so hard when she dies in season 2 -___-. dang japaness people sure know how to make anime and music. Dam I still crying when i hear this music.
this song very nice and sad.. i like
Jigoku shoujo rules
15/9/2024..
haha i realized just now that she was digging for her loved one! :)) i was just listening to the song! XD
No mames esta canción salio hace 12 años. Me siento vieja.
2018 now
Erika Vitória 2019👍👍
DJ Sharpnel led me here, wonderful song