Lengyel vagyok, 70+, tanulmányaim alatt 1970-1978 között a magyarok csinálták a legjobb zenét. Kovac Kati, Zuza Konc, Lokomotiv GT, Omega, Skorpion, General... Ezek voltak a kedvenc bandáim, pedig akkor még nem jártam Magyarországon, és nem tudtam a magyar nyelvet. Ha valami jó, akkor még a nyelv sem zavar :)
Lengyel vagyok és 62 éves vagyok. Szeretem a magyarokat, szeretem a magyar zenét és konyhát. Üdvözlök minden magyart. Jestem polakiem i mam 62 lata. kocham węgrów, kocham muzykę i kuchnię węgierską. Pozdrawiam wszystkich Węgrów.
Mindig annyira meghatódok ezen a dalon, mert olyan szépen és egyszerűen szól arról, hogy mennyit jelent egy sokkal idősebb családtag. A sok régi történet, hogy akkor olyan más volt a világ, mint amiben mi élünk, ő pedig boldog, hogy elmondhatja a saját történetét és mesélhet az unokának vagy dédunokának. Aztán ha elmegy egy ilyen személy, azt érezzük, bár több időt tölthettünk volna vele. Olyan, mintha az ő kora is vele együtt tűnne el. De a történeteket továbbvisszük és átadjuk a következő nemzedéknek.
Az egyik legnagyobb pop-rock sláger volt a maga idejében! Minden fiút megérintett, engem is! Én voltam olyan szerencsés, hogy a dédapámmal beszélgettem sokat, sőt fröccsöt ittam vele! Hatalmas és jó ember volt...
Благодарю, за эту музыку слушали мы эти венгерские группы и очень они нам нравились. В восточном блоке наверное самые интересные. Несмотря на совсем не понятный язык. Наилучшие пожелания из России !!
Мені 18 років, дуже цікавлюсь закордонньою музикою тих часів, й хочу сказати що ця пісня - завоювала місце в моєму серці, угорці зробили чудову пісню! Привіт з Запоріжжя! ❤️
This is a really nice song. I'm sorry I don't understand Hungarian, but I love the country and people (visited twice). Also I was born in 1974. Peace to you, Magyaroszag.
It is a family story in which the great-grandson tells you how he spent a lot of happy moments with his great-grandfather who told him his life story and how he met his wife: the boy's great-grandmother. And, sadly, on a day the great-grandfather never come again.
@@egyedanitapanka1066 ... Thank you Anita for a short description of the Hungarian Lyrics in English language. I am not familiar with Hungarian language, but I am positive, that we have connection via our national souls !!!! I am Polish & U R the daughter of Attila the Hun :o)
@@Szondfy ... My God !!!! It is a bit sad, isn't it ?? :o( Unfortunately, generations are passing by, making the place to the upcoming generations of younger Hungarians & Poles !!!! Amen.
16 éves vagyok, és majdnem minden nap beszélek a 75 éves nagyszüleimmel. Ahányszor ezt a dalt hallgatom, mindig sírni kezdek, azonnal felhívom őket és elmondom nekik, mennyire szeretem őket. Ha meghalnak, nem tudom hogy élek majd tovább.
Очень почитаемая музыка венгров!!! Любили в Советском Союзе эти группы! Умели делать отличный рок и даже язык делал эту музыку очень оригинальной !!! Служил в Венгрии и мадьярам традиционно Servus!!!
Irigyellek... egyszer találkoztam a nagyapámmal.. 3 hétig voltunk együtt...de a másikat és a nagymamáimat egyiket sem láttam... elmentek születésem előtt. 49 éves vagyok.. a mai napig űr van bennem
Tomaszu .... nosisz nazwisko mojego dobrego przyjaciela z Mokotowa, z Warszawy, ktoremu sie zmarlo na serce w Kanadzie i powrocil do Ojczyzny .... ale juz na Powazki - gdzie sa jego pradziadkowie, dziadkowie, rodzice i zona. A wracajac do wegierskiej grupy *Scorpio* .... rowniez bylem i jestem nadal ich fanem. Pozdrawiam.
@@dasboot5903 Dziękuję i również pozdrawiam:) Twój przyjaciel to raczej nie moja bliższa rodzina, ale to nazwisko, którego posiadanie mnie zobowiązuje. Na Powązkach Wojskowych jest pochowany poległy 17-letni powstaniec, Ryszard Stankiewicz ps. Puchacz - i to jest mój wujek. A jak Skorpio to i oczywiście Omega - węgierski rock w latach 70tych był naprawdę mocny.
@@tomaszstankiewicz5570 A S+P ojciec, tego mojego kumpla Zbyszka Stankiewicza ... zdobywal razem ze swoim plutonem w czasie Powstania Warszawskiego na Ochocie, Akademik Politechniki Warszawskiej ALFA, znajdujacy sie przy placu Narutowicza !!!! Czesc jego rodziny miala rowniez wloskie konekcje, stad u nich w historii w rodzinie mieli Papieza na Watykanie - ale niestety nie pamietam juz ktory to byl :o( Zbychu pokazywal mi oryginalne archiwalne dokumenty, ktore przetrwaly !!!!
@@dasboot5903 No to Stankiewiczów w Powstaniu trochę było. U mnie jeszcze byli Czesław ps. "Pantera" i Kazimierz Ryś ps. "Żyletka", brat cioteczny mojego Taty. Jakby coś to można mnie znaleźć na FB - szukać takiego Stankiewicza z Radomia, co chodził do VI LO. Pozdrawiam:)
45 ev utan is elkepesztoen jo hallgatni. egyszeru hangszereles, tokeletes szoveg, mi mast lehet meg kerni? Sajnos ilyen zenek mar nem lesznek. Marad a tetovalt rapper. Hova jutott a vilag.
Én vagyok a zene rajongója, az egyetlen univerzális nyelv nem számít az ország vagy a nyelv, amelyet csak a tiszta és becsületes zene ritmusa énekel üdvözlet Mexikóból
Nekünk megadatott, hogy ezeken a zenéken nőttünk fel. Nem cserélném el semmiért. Nagyon jó időszak volt. Jókat buliztunk együtt. Miénk volt a Balaton, a zene, az esti beszélgetések. Sajnos elmúlt az az idő. Jó visszagondolni rá!
HAa hiszi ha nem Uram.35 éves vagyok és sokszor ha összejövünk a barátokkal,sokszor énekeljük együtt 😊 Az utánunk generáció-ról nem tudom így tesznek e 🥲
Wspanialy Zespol , jeden z kilku w tamtych lat Uwielbiam ich do dzis jak rowniez inne Lengyel, magyar - két jó barát, Együtt harcol s issza borát, .... Niech przyjazn pomiedzy naszymi narodami nigdy nie zagasnie ...
Przyjaźń między narodami węgierskim i polskim nigdy się nie skończy. Politycy mogą myśleć inaczej w zależności od swoich chwilowych interesów, ale zwykli ludzie zawsze będą się kochać. Translated by deepl, sorry for any linguistic errors ;)
Az első dédapám még 1915-ben hősi halált halt Lengyelország területén Gallíciában - nem ismertem. A másik dédapa, akinek az ősei Kecskemétről jöttek a Felvidékre az 1848-as Szabadságharc alatt - szintén fiatalon az 1920-as években halt meg - nem ismertem. A harmadik az szintén lovon járt, mert ő volt a Falusi szövetkezet pénztárosa, bankárja - nagyon jó emberként ismertem mert dadusgatott, vigyázott rám, velünk élte élete utolsó éveit. 2 éves voltam amikor 80 évesen örökre távozott közülünk - ez a dal tán őróla is szólhat. A negyedik dédapámat már jobban ismertem, 5 éves voltam amikor elment. A lovait a háború után fiaira hagyta - Nagyapám lehet ezért és a szülőföld szeretete végett jött haza a Csehországi deportalásból 1948-ban. Volt 5. dédapám is aki az özvegy dédmamámat vette feleségül. Sajnos csak a rokonok és a falusiak emlegetéséből ismertem, mert egy évvel születésem előtt 1965-ben elhunyt. A legnehezebb időkben 1942? - 1965-ig volt templomatya a falunkban. Ha ezt a dalt meghallom mindíg ők jönnek az eszembe - a háborús hős, Borbély Elek - akinek a neve az I. világháborúban elesett hősök emlékművén is kőbe van vésve, a betegségben elhunyt Szabó dédapa és az időskor megélt dédapák. Nyugodjanak békében! Emlékük szívemben örökké megmarad!
Nyugodjanak békében! Én dédim is katona volt mind a kettő világháborúban. Ilyenkor ő jut eszembe, hisz tuti nagy barátok lettünk volna, katonai és hazafi szemszögből ő a példaképem.
@@majorlaszlo9275 Nagyon sajnálom az ősöket és a példaképeket. A Nagyapám aki Cseh katona volt Hradec Královén és visszajött a deportálásból Csehoerszágból azt mondta: Az igazságos élet az nehéz de az a biztos. A beszélgetésünkböl idézve, de nem szívesen beszélt róla. " Amikor jött az orosz katona és a lovaimat akarta a sapkával együtt megfogta a hajamat és megemelt a magasba, hogy adjam a lovakat mert rossz vége lesz!" A nagyapám 1,85 magas volt, mekkora volt az orosz katona aki megemelte? Oda kellett adni a lovakat amelyek olyan erősek voltak, hogy kocsistól átugrattak a paláng fakapun amikor megijedtek. A lovakat elvitték - soha nem jottek haza. A másik, apai nagyapám az a Magyar hadsereg tüzére volt a 2. világháborúban. Kolozsváron volt katona de megsérült és Komáromba volt sokáig kórházban. A nagymamám német térkép (amelyet a falunk történészeinek adtam) segítségével ment meglátogatni. Amint meggyógyult és elengedték haza 1942 januárjában megtartották a szűkös lakodalmat, júniusban megszületett az édesapám. Ma is velünk van, 80-ik életévét tölti velünk szeretetben a háborúk későbbi 1966-os felvillanása óta amikor egy bombának a gyutacsát kitúrta buldozérral a Duna mellett és amint kézbe vette, mert azt hitte a gépből esett ki valamilyen pótalkatrész - abban a pillanatban felrobbant. Az édesapám elvesztette szemevilágát és a bal kezét.Az hihetetlen, hogy világtalanul megtanult németül, eszperantóul. A cseh nyelvet a katonaságnál tanulta meg de a Szlovák nyelvet is bírja. Édesanyám 16 éve 59 évesen hagyta itt szeretteit orökre. Ő 1947-ben 2 éves volt a csehországi deportáláskor amikor marhavagonokban -18-20 fokos hidegben szállítoták Csehország nyugati részébe - Bor u Tachova volt a végállomás. Sose voltunk ott megnézni hol voltak, pedig nagyon szeretett volna oda visszamenni, megnézni hogy hol voltak eldeportálva. Ott nagyon nagy szerettettel fogadták a magyar munkásokat. A nagyapám már vezető állásban volt a téglagyárban amikor visszajöttek. Mert a szülőföld az örökké szülőföld marad!
@@imrichmeszaros lenyűgöző, hogy mennyi mindent tudsz az őseidről, ezt becsülöm és tisztelem! Sajnos kevés ember tud, illetve keveset érdekel, hogy az öregek mit tettek, hogyan tettek. Köszönöm, hogy megosztottad velem ezeket a történeteket.
@@majorlaszlo9275 A feleségem ősei is nagyon érdekelnek akik Tótmegyeren szolgálták a Nagykárolyi grófokat de a megjelent 400 oldas könyvben meg sem említi a szerző. A nagymama megtetszett a Zselízről hatosfogattal járó lovas fiának és a 2. világháború alatt 1942-ben vagy 43-ban összeházasodtak.A zselízi rokonok nagyon sokan vannak 8 testvér de nem ismerem őket. Első gyermekük Pali 1943-ban született. Most Csehországban él 2. feleséfével 1 fiú 1966, majd a mostani 2. házasságából 2 leány. 1+4 unoka született. Második leány az anyósom 2 leány 5 unoka. A harmadik leánynak 2 fiú gyermeke van unoka?Nincs számomra élő kapcsolat, csak az ünnapekre írnak és mi is képeslapot.
A 70's évek magyarországán olyan szintű zenei élet volt és művek születtek, hogy akkoriban ennek nem is voltunk tudatában, csak azt éreztük hogy fantasztikusan jó zenekaraink, énekeseink vannak. Az akkori keleti blokk angliája voltunk. Gyakorlatilag mindenki a magyar zenészekért, zenékért volt oda! Az összes, itthon is magasan jegyzett zenekarunk turnézott a keleti (volt olyanok is akik nyugati) országokban, valamint Japánban. A frissen megjelent lemezekért sorban álltak az emberek a lemezboltok előtt... Ez látható most a sok-sok külföldi kommenteken itt a Yt-on látható hallható dalok alatt... (Nem csak a Skorpióra gondolok, hanem Omega, LGT, a keményebb rock palettáról P.Box, Dinamit, a könnyebb műfajból Neoton. A teljesség igénye nélkül, random soroltam fel csoportokat.)
This was one of the first songs I recorded on my cassette tape player around 1975. I played it in the classroom and everybody liked it, especially the girls. Now I can play it again and the girls still like it. Thanks for publishing!
w tamtym czasie płty węgierskich zespołów można było kupić tylko w Pewexie po 2 dolary sztuka. Papierosy Peter Stuyvesant z węglem drzewnym kosztowały wtedy 0,90 centów, a marlboro i inne-70 centów.Miałem zaszczyt być na koncercie tego zespołu jak też i Omegi w moim mieście. bilet kosztował wtedy 41 zł. Wino z podpisem gomuły- 23zł( stąd wino J-23,czyli jabcok za 23 zł) Był na występie też towarzysz sekretarz miastz oczywiście pyzypyry. Po 5 minutach sluchania muzyki wybiegł.Natężenie dźwięku -kolumny Marshalla -800 W
Text - the English raw version: Twenty years on, more maybe that day after day, my great-grandfather came (to me) every afternoon. He told this, told that, he told me about many miracles, yes, he told me about many miracles, sometimes maybe he jerked a bit, too. "Little son", that's what my great-grandfather said to me, "come with me, let's leave the noise of the city here, come with me, I'll tell you about many miracles again, we will leave and we will be like two good friends". He said that was great (time) to ride (his) horse, long ago when he rode the horse and so, his presence compelled women so much. He told me that a blonde-haired girl fell into him, and this blond-haired girl became my great-grandmother. Little son, that's what my great-grandfather said to me, come with me, let's leave the noise of the city behind, come with me, I'll tell you many miracles again, we will leave and we will be like two good friends. Little son, that's what my great-grandfather said to me, come with me, let's leave the noise of the city behind, come with me, I'll tell you many miracles again, we will leave and we will be like two good friends. Little son, that's what my great-grandfather said to me, come with me, let's leave the noise of the city behind, come with me, I'll tell you about many miracles again, we should leave and would be like two good friends. I waited for him again, to take me again, but he didn’t come to me anymore - unfortunately he didn't come to me anymore...the death was the one who came for him... ------------------------------ Hungarian - Original: Húsz éve már, több is talán, hogy nap nap után, minden nap délután eljött a dédapám. Mesélt ilyet, mesélt olyat, mesélt sok csodát, igen, mesélt sok csodát, lódított is talán. Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám, jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját, jöjj velem, mesélek megint sok csodát, elmegyünk, s úgy leszünk mint két jó barát. Arról mesélt, az volt a szép, mikor lovon járt, régen mikor lovon járt, s a nőknek úgy imponált. Mondta nekem, hogy belé esett egy szőke hajú lány, és ez a szőke hajú lány lett az én dédanyám. Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám, jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját, jöjj velem, mesélek megint sok csodát, elmegyünk, s úgy leszünk mint két jó barát. Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám, jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját, jöjj velem, mesélek megint sok csodát, elmegyünk, s úgy leszünk mint két jó barát. Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám, jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját, jöjj velem, mesélek megint sok csodát, elmegyünk, s úgy leszünk mint két jó barát. Vártam megint, hogy újra vigyen, de nem jött többé már sajnos nem jött többé már, érte jött a halál ...
Eeech piękny kawałek. To moja muzyka młodości ... W latach 1976 / chyba / grali w małym mieście w Hrubieszowie - i ja byłem z moją dziewczyną na tym koncercie. Coś wspaniałego. Potem ten utwór grałem w swoim zespole Horoskop i śpiewałem - oczywiście po węgiersku :) Pozdrawiam was bracia Węgrzy - wnieśliście wspaniałą muzykę w tamte czasy , był Locomotiv GT , Omega - a ich "dziewczyna o perłowych włosach " miała polską wersję - m in. .... przecież miała 16 scie lat , chciała poznać życie i świat .... - to też mój repertuar.
From Texas, heard that song from a friend, he listened it. Fell in love with it. Then i figured what they sing, and got really sad, because He taken them from me to.
Húsz éve már, több is talán, hogy nap-nap után Minden nap délután eljött a dédapám Mesélt ilyet, mesélt olyat, mesélt sok csodát Igen, mesélt sok csodát, lódított is talán Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám Jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját Jöjj velem, mesélek megint sok csodát Elmegyünk, s úgy leszünk, mint két jó barát Arról mesélt, az volt a szép, mikor lovon járt Régen, mikor lovon járt, s a nőknek úgy imponált Mondta nekem, hogy beléesett egy szőke hajú lány S ez a szőke hajú lány lett az én dédanyám Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám Jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját Jöjj velem, mesélek megint sok csodát Elmegyünk, s úgy leszünk, mint két jó barát Vártam megint, hogy újra vigyen, de nem jött többé már Sajnos nem jött többé már, érte jött a halál...
I'm not sure if you understand the lyrics of this song, it is quite heartbreaking. Basically the great grandfather of a child wanted to take his great grandson to live with him away from the large city. Always told his great grandson awesome stories about his life as a young man. The great grandson was looking forward to seeing his great grandfather all the time. He was waiting for him to come again and tell him new stories but he never showed. The great grandfather was visited by death instead. Of course the lyrics is much more poetic than my crude translation, but I'm sure you get the gist of it.
Od mađarske grupe Skorpio - "Igy szolt hozzam a dedapam iz 1974 godine,napravila je sarajevska grupa : Teška industrija 1976 godine pjesmu "Alal imam ružnu curu".
Koszonom szuleimnek hogymegszeretetek envelem aszep oszes magyar egyuteseket. A80 as evekben nalunk Româniaba nehezenn talaltal magyar zene el szalagokat. De a csaladbann lokomotiv omega edda pokolgep es satobbi magyaregyutesek muvei zajlottak. Valodi klasz notak. Orvendek hogy tovabra îs halgathatom oket
Twenty years on, more maybe that day after day My grandfather came every afternoon He told such things, told such things, told many miracles Yes, he told me many miracles, maybe he was shocked Little boy, that's what my great-grandfather said to me Come with me, let's leave the noise of the city here Come with me, I will tell you many miracles again We will leave and be like two good friends He said it was nice to ride a horse It used to be when he rode a horse and so impressed women He told me that a blonde-haired girl had fallen into it And this blonde-haired girl became my grandmother Little boy, that's what my great-grandfather said to me Come with me, let's leave the noise of the city here Come with me, I will tell you many miracles again We will leave and be like two good friends I waited again to take her again, but she didn't come again Unfortunately, he didn't come anymore, death came for him ...
Zene. Az a kapocs ami képes akár több nemzetett is lecsitítatni, majd egy nyugalmas dúdolásra bírni! Nem vagyok egy "régi" gyerek, de mindent megadnék, hogy legalább egy ilyen kaliberű koncerten résztvehessek. :(
Amikor meghallgatom mindíg elcsodálkozok, a szívem majd kiugrik, meglepődök, meghatódok 45éves zenén Nagyon szép de ahogy nézem őket hogy 45 éve mit alkottak ezcsodás
Мне кажется солиста Я знаю, он учился в гимназии напротив нашей Юга. Все балдели от его прыжков в высоту ,ну и от красоты. Был на концерте в Москве. Прав ли я? Могу ошибаться. Люблю мадьяр,своих очень далёких родственников.
100% У меня любимая их группа Kathago. Пару лет назад в супермаркете подошли дальнобойщики мадьярские, с просьбой помочь найти мидии. Вообщем, если бы не жена, то забурился бы с ними :)
Mekkora lehetett a 70-es, 80-as évek. Hiába, ezek a dalok nem mennek ki a divatból. Aztán most hiába csinálnak egy dalt két hetente, ha annyit sem ér, hoogy most meghallgassam, nem hogy később.
@@umu5901 Koncert miał miejsce w teatrze z balkonami ,publiczność zatem była dookoła ,szaleństwo przez cały koncert do tego godz 21 czyli atmosfera późnego wieczoru i reflektory " z biegającym światłami" po morzu wyciągniętych w górę rąk. Huk publiki był tak wielki, że wokalista przymrużał oczy .
Been twenty years, and some change, since day-after-day, Every day afternoon, my great-grandpa came. He told me tales of this’n’that kind, tales of wondrous sights, Yes, tales of wondrous sights, he might even lied. Ref: "Sonny boy!” called me so my great-grandpa, "Come with me, leave this noisy town now behind, Come with me, I'll tell more tales of wondrous sights, Let’s leave, and be like two great old pals.” He told of the days, when on horseback he did ride Yes, when on horseback he did ride, which the women liked He told me of when a blonde girl had fallen for him, And this blonde girl became my great-grandma. Ref. x3 I waited again to go with him, but he never came again, Sadly he never again, Death came for him…
48 éves vagyok a szám máig könnyeket csal a szemembe. Gyönyörű!!!!...Dédapám:((( - soha nem találkoztam vele, de így szerettem volna 1 találkozást mint a számban.
Już od dwudziestu lat, a może i dłużej, dzień po dniu, mój pradziadek przychodził każdego popołudnia. Mówił to, mówił tamto, opowiadał wiele cudów, tak, opowiadał wiele cudów, może nawet mnie rozśmieszył. Mój synek, mój pradziadek mi powiedział: chodź ze mną, zostawmy tu hałas miasta chodź ze mną, opowiem Ci jeszcze wiele cudów, pojedziemy i będziemy jak dwójka dobrych przyjaciół. Opowiadał mi jak pięknie było gdy jechał konno, dawno temu, kiedy jeździł konno i tak bardzo zaimponował kobietom. Powiedział mi, że zakochał się w dziewczynie o blond włosach, i ta blondynka została moją prababcią. Mój synek, mój pradziadek mi powiedział: chodź ze mną, zostawmy tu hałas miasta chodź ze mną, opowiem Ci jeszcze wiele cudów, pojedziemy i będziemy jak dwójka dobrych przyjaciół. Mój synek, mój pradziadek mi powiedział: chodź ze mną, zostawmy tu hałas miasta chodź ze mną, opowiem Ci jeszcze wiele cudów, pojedziemy i będziemy jak dwójka dobrych przyjaciół. Mój synek, mój pradziadek mi powiedział: chodź ze mną, zostawmy tu hałas miasta chodź ze mną, opowiem Ci jeszcze wiele cudów, pojedziemy i będziemy jak dwójka dobrych przyjaciół. Znowu czekałam, aż znowu mnie zabierze, ale już nigdy więcej nie przyszedł niestety już nie przyszedł, Śmierć przyszła po niego...
2019? Mikor 6-7 éves voltam, szüleimnek volt egy kazettája amin rajta volt ez a szám és (pár másik hasonló korú zene) ezt a kazit hallgatva díszítettük a karácsonfát :D
Takich Ich pamiętam z koncertu w 1973 lub 1974 z tym, że wydawało mi się, że wokalista grał na basie? Jako ciekawostkę dodam, że autograf składał mi lewą ręką a na gitarze grał jak praworęczny...
Hammersong...bin 60....höre jeden Tag...das waren noch die Zeiten => Omega, Skorpió,. Logomotiv GT...habe noch nagelneue LP von Skorpió...aber keinen Plattenspieler 😭
Az egyik legnagyobb pop-rock sláger volt a maga idejében! Minden fiút megérintett, engem is! Én voltam olyan szerencsés, hogy a dédapámmal beszélgettem sokat, sőt fröccsöt ittam vele! Hatalmas és jó ember volt...
Halhatatlan. Biztos vagyok benne, hogy az eljövő századokban is át lesz ez mentve az adott formátumba mindig és az ükunokáink is tudják majd hallgatni és tudják ki volt a szőke hajú lány 😊❤.
My dad told me there were like a maaanyy great rock bands from Hungary back in 70s, 80s and such. Scorpió was one of them! It's so nice I was growing up in Europe so I knew these bands. Thank you, dad!
Pardon pervym byl Scoprio,potom už Mašina vdohnovljalasj Vsjo otgorit i mudryj govorit Každyj kostior kogda-to dogorit i dalše naizustj neznaju slova, ješčo izvinite, ja toljko muž Ināry, zalez, kuda ne nado.
It's a sad song. He sings about his great-grandfather who regularly took him away from the busy city and was just telling stories. But one day great-grandpa didn't come because he died.
Lengyel vagyok, 70+, tanulmányaim alatt 1970-1978 között a magyarok csinálták a legjobb zenét. Kovac Kati, Zuza Konc, Lokomotiv GT, Omega, Skorpion, General... Ezek voltak a kedvenc bandáim, pedig akkor még nem jártam Magyarországon, és nem tudtam a magyar nyelvet. Ha valami jó, akkor még a nyelv sem zavar :)
a zene nem ismer határokat!
Nagyon szépen megtanultál magyarul! Üdvözletem
Lengyel vagyok és 62 éves vagyok. Szeretem a magyarokat, szeretem a magyar zenét és konyhát. Üdvözlök minden magyart.
Jestem polakiem i mam 62 lata. kocham węgrów, kocham muzykę i kuchnię węgierską. Pozdrawiam wszystkich Węgrów.
Kochamy Polaków i Polskę! podróż do Polski zawsze sprawia nam przyjemność!
Üdvözletem Pannóniából
Mi is üdvözlünk minden lengyel testvért! 🤝
Pozdrawiam pana serdecznie jako Polko-Węgierko-Austriaczko-Amerykanka.
Lengyel magyar 2 jó barát
Mindig annyira meghatódok ezen a dalon, mert olyan szépen és egyszerűen szól arról, hogy mennyit jelent egy sokkal idősebb családtag. A sok régi történet, hogy akkor olyan más volt a világ, mint amiben mi élünk, ő pedig boldog, hogy elmondhatja a saját történetét és mesélhet az unokának vagy dédunokának. Aztán ha elmegy egy ilyen személy, azt érezzük, bár több időt tölthettünk volna vele. Olyan, mintha az ő kora is vele együtt tűnne el. De a történeteket továbbvisszük és átadjuk a következő nemzedéknek.
primitív a történet, a zene még lehet jó
Ez szép volt.
Jól ,,mondod,,bizony,így van..
Remek dal! Legendásan klasszikus!
Az egyik legnagyobb pop-rock sláger volt a maga idejében! Minden fiút megérintett, engem is! Én voltam olyan szerencsés, hogy a dédapámmal beszélgettem sokat, sőt fröccsöt ittam vele! Hatalmas és jó ember volt...
Nagyon szeretem ezt a nótát! Örülök, hogy másoknak is tetszik.
Благодарю, за эту музыку
слушали мы эти венгерские
группы и очень они нам
нравились. В восточном
блоке наверное самые
интересные.
Несмотря на совсем
не понятный язык.
Наилучшие пожелания
из России !!
Мені 18 років, дуже цікавлюсь закордонньою музикою тих часів, й хочу сказати що ця пісня - завоювала місце в моєму серці, угорці зробили чудову пісню! Привіт з Запоріжжя! ❤️
18 éves voltam mikor ez a dal született. ❤Csodálatos emlékeket idéz. 😊Csak a szépre emlékezem...
This is a really nice song. I'm sorry I don't understand Hungarian, but I love the country and people (visited twice). Also I was born in 1974. Peace to you, Magyaroszag.
Thank you.:) What have you visited here in Hungary?
It's a very kind song about the relationship of a little kid and his great-grandfather.:)
It is a family story in which the great-grandson tells you how he spent a lot of happy moments with his great-grandfather who told him his life story and how he met his wife: the boy's great-grandmother. And, sadly, on a day the great-grandfather never come again.
@@egyedanitapanka1066 ... Thank you Anita for a short description of the Hungarian Lyrics in English language. I am not familiar with Hungarian language, but I am positive, that we have connection via our national souls !!!! I am Polish & U R the daughter of Attila the Hun :o)
@@Szondfy ... My God !!!! It is a bit sad, isn't it ?? :o( Unfortunately, generations are passing by, making the place to the upcoming generations of younger Hungarians & Poles !!!! Amen.
@@dasboot5903 XD You're welcome.
50 éves ez a zene, de a mai napig libabőrös vagyok és sírás közeli állapotba kerülök ha hallom ❤
1974-ben születettem igen. És dédi papa volt a legnagyszerűbb ember!!! Igazán jó ember volt. Ő még igazán tudott szeretni❤️
16 éves vagyok, és majdnem minden nap beszélek a 75 éves nagyszüleimmel. Ahányszor ezt a dalt hallgatom, mindig sírni kezdek, azonnal felhívom őket és elmondom nekik, mennyire szeretem őket. Ha meghalnak, nem tudom hogy élek majd tovább.
Дружок, я, рад за тебя, у тебя хороший вкус. Передай привет бабушке дедушке
От имени моих бабушки и дедушки и бедного покойного отца.
Szerintem ezt is értékeled :th-cam.com/video/IySh4MLhxIg/w-d-xo.html
Was the singer Bartha Tomi?
No, he is Szűcs Antal Gábor.
I'm polish. I see something hungarian, I press like. That's it.
Edit: OMFG. 1000 likes... Ria! Ria! Hungaria!
Yuri Yurson magyar lengyel ket jo barat!🙂 polak wegier dwa bratanki!
Same for me but in reverse 😁❤
I am hungarian. I see something polish, I press like. That's it.
@@crealizecoaching why Holland 🧐
i am hungarian and i am with my Polish girlfriend since 5yrs in january:)
Люблю венгерскую музыку! Венгерский язык! Молодцы венгры! Привет из России!
Спасиба! Слава Россия!
Очень почитаемая музыка венгров!!! Любили в Советском Союзе эти группы! Умели делать отличный рок и даже язык делал эту музыку очень оригинальной !!! Служил в Венгрии и мадьярам традиционно Servus!!!
THANK YOU VERY MUCH FROM FINLAND !!!
I like hungarian rock! Greetings from Russia, I love Hungary!
Nekem Nagyapám szólt hozzám 101 évig élt isten nyugoszalja
101 év, Isten nyugosztalja békében...
Nagyon szép kor, nyugodjon békében!
A nagyapa már a matuzsálemek közé tartozna!!
@@cheetachaataa az add a
Irigyellek... egyszer találkoztam a nagyapámmal.. 3 hétig voltunk együtt...de a másikat és a nagymamáimat egyiket sem láttam... elmentek születésem előtt. 49 éves vagyok.. a mai napig űr van bennem
Apu Kedvence volt ez a zene ❤❤❤😢😢😢
Most a fia hallgatja 😢😢😢😢❤❤❤
Greetings from Bulgaria!In soc .era you had the best rock bands!No comments! Omega,LGT,Neoton and others,too!😊
I loved Bulgaria! Good old memories, when live bands played on every hotel terrace.
Just came back from Bulgaria. Loved it again as much as when i visited in the 80s. Poles and Bulgarians are great friends, great people.
Fajne stare czasy, Skorpio, Lokomotiv GT, Omega.... dzięki za udostępnienie!
You know everthings...
Nice song, greetings from Paris my Hungarians friends
I'm polish. This song is from amazing album A rohanás. I have it on original vinyl - one ot the best rock album in all Central-East Europe.
Tomaszu .... nosisz nazwisko mojego dobrego przyjaciela z Mokotowa, z Warszawy, ktoremu sie zmarlo na serce w Kanadzie i powrocil do Ojczyzny .... ale juz na Powazki - gdzie sa jego pradziadkowie, dziadkowie, rodzice i zona. A wracajac do wegierskiej grupy *Scorpio* .... rowniez bylem i jestem nadal ich fanem. Pozdrawiam.
@@dasboot5903 Dziękuję i również pozdrawiam:) Twój przyjaciel to raczej nie moja bliższa rodzina, ale to nazwisko, którego posiadanie mnie zobowiązuje. Na Powązkach Wojskowych jest pochowany poległy 17-letni powstaniec, Ryszard Stankiewicz ps. Puchacz - i to jest mój wujek.
A jak Skorpio to i oczywiście Omega - węgierski rock w latach 70tych był naprawdę mocny.
@@tomaszstankiewicz5570 A S+P ojciec, tego mojego kumpla Zbyszka Stankiewicza ... zdobywal razem ze swoim plutonem w czasie Powstania Warszawskiego na Ochocie, Akademik Politechniki Warszawskiej ALFA, znajdujacy sie przy placu Narutowicza !!!! Czesc jego rodziny miala rowniez wloskie konekcje, stad u nich w historii w rodzinie mieli Papieza na Watykanie - ale niestety nie pamietam juz ktory to byl :o( Zbychu pokazywal mi oryginalne archiwalne dokumenty, ktore przetrwaly !!!!
@@dasboot5903 No to Stankiewiczów w Powstaniu trochę było. U mnie jeszcze byli Czesław ps. "Pantera" i Kazimierz Ryś ps. "Żyletka", brat cioteczny mojego Taty. Jakby coś to można mnie znaleźć na FB - szukać takiego Stankiewicza z Radomia, co chodził do VI LO. Pozdrawiam:)
To ja tylko o muzyce....Mam 61 lat i oczywiście - wtedy i dzisiaj jestem fanką węgierskiej muzy z tamtych czasów. Album świetny .
45 ev utan is elkepesztoen jo hallgatni. egyszeru hangszereles, tokeletes szoveg, mi mast lehet meg kerni? Sajnos ilyen zenek mar nem lesznek. Marad a tetovalt rapper. Hova jutott a vilag.
Egyet értek. Én még csak 11 éves vagyok, de a mai zenéktőll falra mászom
Молодцы Мадьяры !!!! Всегда завораживал венгерский язык , выучить его нереально , всем жителям Венгрии большой привет из России , Сибирь , Алтай !!!!
Спасибо 😀!
Жаль, что во время второй мировой были против СССР.
@@ЙоганнВайс-е8ц опять политика, ты музыку слушай, прости его ференц
@@ЙоганнВайс-е8ц ....согласен , но Орбан молодец бьётся за свою идентичность , пока народ Венгрии за него 🇭🇺🇭🇺🇭🇺
@@kavarnyikferenc3729 🤝🤝🤝🇭🇺🇭🇺🇭🇺👏🏻🎸🥁✊✊✊
Despite the language difficulties, I always admired Hungarian music.
Én vagyok a zene rajongója, az egyetlen univerzális nyelv
nem számít az ország vagy a nyelv, amelyet csak a tiszta és becsületes zene ritmusa énekel
üdvözlet Mexikóból
Igazad van én meg üdvözöllek Magyarországról...........
Üdvözlet neked is...
Nekünk megadatott, hogy ezeken a zenéken nőttünk fel. Nem cserélném el semmiért. Nagyon jó időszak volt. Jókat buliztunk együtt. Miénk volt a Balaton, a zene, az esti beszélgetések. Sajnos elmúlt az az idő. Jó visszagondolni rá!
Igaz barátom!!!
HAa hiszi ha nem Uram.35 éves vagyok és sokszor ha összejövünk a barátokkal,sokszor énekeljük együtt 😊
Az utánunk generáció-ról nem tudom így tesznek e 🥲
Thank you my Polish friend.
Greetings from Hungary!
Wspanialy Zespol , jeden z kilku w tamtych lat
Uwielbiam ich do dzis jak rowniez inne
Lengyel, magyar - két jó barát,
Együtt harcol s issza borát, ....
Niech przyjazn pomiedzy naszymi narodami nigdy nie zagasnie ...
Przyjaźń między narodami węgierskim i polskim nigdy się nie skończy. Politycy mogą myśleć inaczej w zależności od swoich chwilowych interesów, ale zwykli ludzie zawsze będą się kochać. Translated by deepl, sorry for any linguistic errors ;)
@@hombarfej Lengyel szurkolók tapsa a magyar himnusz alatt. th-cam.com/video/fMkfsHNkSR4/w-d-xo.html
I don't know how i got here but this sounds so heartful
This is a Hungarian song from 1974
It's about a great grand dad who took his grandchild away from the noise of the city and showed him the beauty and peace of the world withouth noise.
Great music, job done incredibly well! Greetings from Poland Bros ^^
I love Hungarian language and music vibe. Love from Poland ! Great band!
No cos w tym jest zajebistego, choc jezyk jest z innej planety :D
@@Gogorogok Nem masik bolygó magyarok vagyunk !Viva HUNGARY!
Baaaahhahhaaahhhhaahhhhhaaaaahaaaaa.....
@Gogorogok we can say that. Hungarians usually take this as a compliment. 😂
super beatuifiil dens band.hungarian love. ..
Gasztonyi papa emlékére. Nagy szeretettel gondolok rá. Egy eredeti, tehetséges ember volt. Sok barátja volt Ráckevén.🕯
Классные венгры ....воспоминания молодости! Ни чем не хуже Deep Purple и Uriah Heep! А клавишник , как Wakeman,Lord или Emerson!
Az első dédapám még 1915-ben hősi halált halt Lengyelország területén Gallíciában - nem ismertem. A másik dédapa, akinek az ősei Kecskemétről jöttek a Felvidékre az 1848-as Szabadságharc alatt - szintén fiatalon az 1920-as években halt meg - nem ismertem. A harmadik az szintén lovon járt, mert ő volt a Falusi szövetkezet pénztárosa, bankárja - nagyon jó emberként ismertem mert dadusgatott, vigyázott rám, velünk élte élete utolsó éveit. 2 éves voltam amikor 80 évesen örökre távozott közülünk - ez a dal tán őróla is szólhat. A negyedik dédapámat már jobban ismertem, 5 éves voltam amikor elment. A lovait a háború után fiaira hagyta - Nagyapám lehet ezért és a szülőföld szeretete végett jött haza a Csehországi deportalásból 1948-ban. Volt 5. dédapám is aki az özvegy dédmamámat vette feleségül. Sajnos csak a rokonok és a falusiak emlegetéséből ismertem, mert egy évvel születésem előtt 1965-ben elhunyt. A legnehezebb időkben 1942? - 1965-ig volt templomatya a falunkban. Ha ezt a dalt meghallom mindíg ők jönnek az eszembe - a háborús hős, Borbély Elek - akinek a neve az I. világháborúban elesett hősök emlékművén is kőbe van vésve, a betegségben elhunyt Szabó dédapa és az időskor megélt dédapák. Nyugodjanak békében! Emlékük szívemben örökké megmarad!
R.I.P
Nyugodjanak békében! Én dédim is katona volt mind a kettő világháborúban. Ilyenkor ő jut eszembe, hisz tuti nagy barátok lettünk volna, katonai és hazafi szemszögből ő a példaképem.
@@majorlaszlo9275 Nagyon sajnálom az ősöket és a példaképeket. A Nagyapám aki Cseh katona volt Hradec Královén és visszajött a deportálásból Csehoerszágból azt mondta: Az igazságos élet az nehéz de az a biztos. A beszélgetésünkböl idézve, de nem szívesen beszélt róla. " Amikor jött az orosz katona és a lovaimat akarta a sapkával együtt megfogta a hajamat és megemelt a magasba, hogy adjam a lovakat mert rossz vége lesz!" A nagyapám 1,85 magas volt, mekkora volt az orosz katona aki megemelte? Oda kellett adni a lovakat amelyek olyan erősek voltak, hogy kocsistól átugrattak a paláng fakapun amikor megijedtek. A lovakat elvitték - soha nem jottek haza. A másik, apai nagyapám az a Magyar hadsereg tüzére volt a 2. világháborúban. Kolozsváron volt katona de megsérült és Komáromba volt sokáig kórházban. A nagymamám német térkép (amelyet a falunk történészeinek adtam) segítségével ment meglátogatni. Amint meggyógyult és elengedték haza 1942 januárjában megtartották a szűkös lakodalmat, júniusban megszületett az édesapám. Ma is velünk van, 80-ik életévét tölti velünk szeretetben a háborúk későbbi 1966-os felvillanása óta amikor egy bombának a gyutacsát kitúrta buldozérral a Duna mellett és amint kézbe vette, mert azt hitte a gépből esett ki valamilyen pótalkatrész - abban a pillanatban felrobbant. Az édesapám elvesztette szemevilágát és a bal kezét.Az hihetetlen, hogy világtalanul megtanult németül, eszperantóul. A cseh nyelvet a katonaságnál tanulta meg de a Szlovák nyelvet is bírja. Édesanyám 16 éve 59 évesen hagyta itt szeretteit orökre. Ő 1947-ben 2 éves volt a csehországi deportáláskor amikor marhavagonokban -18-20 fokos hidegben szállítoták Csehország nyugati részébe - Bor u Tachova volt a végállomás. Sose voltunk ott megnézni hol voltak, pedig nagyon szeretett volna oda visszamenni, megnézni hogy hol voltak eldeportálva. Ott nagyon nagy szerettettel fogadták a magyar munkásokat. A nagyapám már vezető állásban volt a téglagyárban amikor visszajöttek. Mert a szülőföld az örökké szülőföld marad!
@@imrichmeszaros lenyűgöző, hogy mennyi mindent tudsz az őseidről, ezt becsülöm és tisztelem! Sajnos kevés ember tud, illetve keveset érdekel, hogy az öregek mit tettek, hogyan tettek. Köszönöm, hogy megosztottad velem ezeket a történeteket.
@@majorlaszlo9275 A feleségem ősei is nagyon érdekelnek akik Tótmegyeren szolgálták a Nagykárolyi grófokat de a megjelent 400 oldas könyvben meg sem említi a szerző. A nagymama megtetszett a Zselízről hatosfogattal járó lovas fiának és a 2. világháború alatt 1942-ben vagy 43-ban összeházasodtak.A zselízi rokonok nagyon sokan vannak 8 testvér de nem ismerem őket. Első gyermekük Pali 1943-ban született. Most Csehországban él 2. feleséfével 1 fiú 1966, majd a mostani 2. házasságából 2 leány. 1+4 unoka született. Második leány az anyósom 2 leány 5 unoka. A harmadik leánynak 2 fiú gyermeke van unoka?Nincs számomra élő kapcsolat, csak az ünnapekre írnak és mi is képeslapot.
A 70's évek magyarországán olyan szintű zenei élet volt és művek születtek, hogy akkoriban ennek nem is voltunk tudatában, csak azt éreztük hogy fantasztikusan jó zenekaraink, énekeseink vannak.
Az akkori keleti blokk angliája voltunk. Gyakorlatilag mindenki a magyar zenészekért, zenékért volt oda! Az összes, itthon is magasan jegyzett zenekarunk turnézott a keleti (volt olyanok is akik nyugati) országokban, valamint Japánban. A frissen megjelent lemezekért sorban álltak az emberek a lemezboltok előtt...
Ez látható most a sok-sok külföldi kommenteken itt a Yt-on látható hallható dalok alatt... (Nem csak a Skorpióra gondolok, hanem Omega, LGT, a keményebb rock palettáról P.Box, Dinamit, a könnyebb műfajból Neoton. A teljesség igénye nélkül, random soroltam fel csoportokat.)
ja. tiszta Led zeppelin
Bizony így volt! RETRÓ rádió! SZUPER!
Még Svájcban, egy kis városkában is ott volt a GYÖNGYHAJÚ LÁNY!!!!!!
Utólag már rájöttünk, kincsek vannak a zenei tárban! Csodás dalok, mai zenészek elbűjhatnak, sehol sincsenek, 1-2 kivétel!
El ne élvezz már Pajti,legalább nyilvánosan ne....
Dla tej muzyki nie istnieje wymiar czasu , jest zawsze świetna ! Podziękować :)
Imádom a régi magyar zenéket. Bárcsak akkor lettem volna fiatal :(
Adél Grőber ugyan ezt erzem!/:
én is ezt érzem
Sokszor gondolok én is erre :))
az a baj, hogy en akkor voltam fiatal...
De akkor mi lenne Majkával meg Curtisszel? Éhen halnának?
This was one of the first songs I recorded on my cassette tape player around 1975. I played it in the classroom and everybody liked it, especially the girls. Now I can play it again and the girls still like it. Thanks for publishing!
It is a good story, Stan, I like you!
Man that's just really cool story. I fucking love the beginning
that's so cool ; D i like ur story.
w tamtym czasie płty węgierskich zespołów można było kupić tylko w Pewexie po 2 dolary sztuka. Papierosy Peter Stuyvesant z węglem drzewnym kosztowały wtedy 0,90 centów, a marlboro i inne-70 centów.Miałem zaszczyt być na koncercie tego zespołu jak też i Omegi w moim mieście. bilet kosztował wtedy 41 zł. Wino z podpisem gomuły- 23zł( stąd wino J-23,czyli jabcok za 23 zł) Był na występie też towarzysz sekretarz miastz oczywiście pyzypyry. Po 5 minutach sluchania muzyki wybiegł.Natężenie dźwięku -kolumny Marshalla -800 W
@@grzegorzgodlewski2592 Tak, nostalgia czasów PRL. 😊
Just discovered this great song. Greetings from sunny Spain!
Text - the English raw version:
Twenty years on, more maybe that day after day,
my great-grandfather came (to me) every afternoon.
He told this, told that, he told me about many miracles,
yes, he told me about many miracles, sometimes maybe he jerked a bit, too.
"Little son", that's what my great-grandfather said to me,
"come with me, let's leave the noise of the city here,
come with me, I'll tell you about many miracles again,
we will leave and we will be like two good friends".
He said that was great (time) to ride (his) horse,
long ago when he rode the horse and so, his presence compelled women so much.
He told me that a blonde-haired girl fell into him,
and this blond-haired girl became my great-grandmother.
Little son, that's what my great-grandfather said to me,
come with me, let's leave the noise of the city behind,
come with me, I'll tell you many miracles again,
we will leave and we will be like two good friends.
Little son, that's what my great-grandfather said to me,
come with me, let's leave the noise of the city behind,
come with me, I'll tell you many miracles again,
we will leave and we will be like two good friends.
Little son, that's what my great-grandfather said to me,
come with me, let's leave the noise of the city behind,
come with me, I'll tell you about many miracles again,
we should leave and would be like two good friends.
I waited for him again, to take me again, but he didn’t come to me anymore -
unfortunately he didn't come to me anymore...the death was the one who came for him...
------------------------------
Hungarian - Original:
Húsz éve már, több is talán, hogy nap nap után,
minden nap délután eljött a dédapám.
Mesélt ilyet, mesélt olyat, mesélt sok csodát,
igen, mesélt sok csodát, lódított is talán.
Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám,
jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját,
jöjj velem, mesélek megint sok csodát,
elmegyünk, s úgy leszünk mint két jó barát.
Arról mesélt, az volt a szép, mikor lovon járt,
régen mikor lovon járt, s a nőknek úgy imponált.
Mondta nekem, hogy belé esett egy szőke hajú lány,
és ez a szőke hajú lány lett az én dédanyám.
Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám,
jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját,
jöjj velem, mesélek megint sok csodát,
elmegyünk, s úgy leszünk mint két jó barát.
Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám,
jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját,
jöjj velem, mesélek megint sok csodát,
elmegyünk, s úgy leszünk mint két jó barát.
Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám,
jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját,
jöjj velem, mesélek megint sok csodát,
elmegyünk, s úgy leszünk mint két jó barát.
Vártam megint, hogy újra vigyen, de nem jött többé már
sajnos nem jött többé már, érte jött a halál ...
Great transition :)
Eeech piękny kawałek. To moja muzyka młodości ...
W latach 1976 / chyba / grali w małym mieście w Hrubieszowie - i ja byłem z moją dziewczyną na tym koncercie. Coś wspaniałego. Potem ten utwór grałem w swoim zespole Horoskop i śpiewałem - oczywiście po węgiersku :)
Pozdrawiam was bracia Węgrzy - wnieśliście wspaniałą muzykę w tamte czasy , był Locomotiv GT , Omega - a ich "dziewczyna o perłowych włosach " miała polską wersję - m in. .... przecież miała 16 scie lat , chciała poznać życie i świat .... - to też mój repertuar.
Слушал эту группу в середине 70-х. Также, как и другие венгерские группы: Иллеш, Фонограф, Локомотив ГТ, Бергенди, Омега... Отлично!😎
Это правда. Мне 60 лет, я знаю их всех.
@@obojsikandrej1313 Kak похожи -th-cam.com/video/9d8SzG4FPyM/w-d-xo.html&ab_channel=DropkickMurphys
@@arthur9016 Да, в музыкальном плане сходство есть.
Én már sajnos (vagy szerencsére) vagyok annyi idős, hogy láthattam Őket élőben, élmény volt!
Irigylem a szüleimet amiért ilyen zenén nőhettek fel.
Nekem meg itt van MISSH :(
Az a bena
Igy igaz milyen jó volt a szüleinknek hogy ilyen jó zenén nőhetek fel
Simon, a lehetőség maga az internen, a TH-cam, barátom, én 60 évees vagyok, és ötven éves rock dalokat hallgatok itt, hát megvan a lehetőség, nem?
Sajnos
Ja meg akkor még volt rendes foci... Nem voltak olyanok akik jobb színészek mint focisták és nem voltak pénzéhes barmok
From Texas, heard that song from a friend, he listened it. Fell in love with it. Then i figured what they sing, and got really sad, because He taken them from me to.
Húsz éve már, több is talán, hogy nap-nap után
Minden nap délután eljött a dédapám
Mesélt ilyet, mesélt olyat, mesélt sok csodát
Igen, mesélt sok csodát, lódított is talán
Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám
Jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját
Jöjj velem, mesélek megint sok csodát
Elmegyünk, s úgy leszünk, mint két jó barát
Arról mesélt, az volt a szép, mikor lovon járt
Régen, mikor lovon járt, s a nőknek úgy imponált
Mondta nekem, hogy beléesett egy szőke hajú lány
S ez a szőke hajú lány lett az én dédanyám
Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám
Jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját
Jöjj velem, mesélek megint sok csodát
Elmegyünk, s úgy leszünk, mint két jó barát
Vártam megint, hogy újra vigyen, de nem jött többé már
Sajnos nem jött többé már, érte jött a halál...
хорошие слова, и песня замечательная, очень нравится венгерская музыка и красивые голоса!
Fantastyczne, fantasztikus!
blessings from Jamaica
cheers mate...
I'm Polish and I love Hungarian rock. Scorpio great band.
I'm not sure if you understand the lyrics of this song, it is quite heartbreaking. Basically the great grandfather of a child wanted to take his great grandson to live with him away from the large city. Always told his great grandson awesome stories about his life as a young man. The great grandson was looking forward to seeing his great grandfather all the time. He was waiting for him to come again and tell him new stories but he never showed. The great grandfather was visited by death instead. Of course the lyrics is much more poetic than my crude translation, but I'm sure you get the gist of it.
Od mađarske grupe Skorpio - "Igy szolt hozzam a dedapam iz 1974 godine,napravila je sarajevska grupa : Teška industrija 1976 godine pjesmu "Alal imam ružnu curu".
Nem gondoltam volna, hogy még az oroszoknak is bejönnek a magyar dalok.
U. i. 17 éves vagyok és efféle számokat hallgatok
Olyan fiúk énekeltek itt a dédapáról, akik az én dédapáim lehetnének ma... nagyon gyorsan telik az idő. durva :(
Greetings from Warsaw Poland, superb after all this years !
ABSOLUTELY YES !!!!
SKORPIO in Poland ! PIONKI ! Welcome !
Koszonom szuleimnek hogymegszeretetek envelem aszep oszes magyar egyuteseket. A80 as evekben nalunk Româniaba nehezenn talaltal magyar zene el szalagokat. De a csaladbann lokomotiv omega edda pokolgep es satobbi magyaregyutesek muvei zajlottak. Valodi klasz notak. Orvendek hogy tovabra îs halgathatom oket
Nálunk is ugyan ez Kárpátia, Road is
+én is a szüleim miatt szerettem meg
Én is Szüleim által szeretem meg.
Twenty years on, more maybe that day after day
My grandfather came every afternoon
He told such things, told such things, told many miracles
Yes, he told me many miracles, maybe he was shocked
Little boy, that's what my great-grandfather said to me
Come with me, let's leave the noise of the city here
Come with me, I will tell you many miracles again
We will leave and be like two good friends
He said it was nice to ride a horse
It used to be when he rode a horse and so impressed women
He told me that a blonde-haired girl had fallen into it
And this blonde-haired girl became my grandmother
Little boy, that's what my great-grandfather said to me
Come with me, let's leave the noise of the city here
Come with me, I will tell you many miracles again
We will leave and be like two good friends
I waited again to take her again, but she didn't come again
Unfortunately, he didn't come anymore, death came for him ...
Zene. Az a kapocs ami képes akár több nemzetett is lecsitítatni, majd egy nyugalmas dúdolásra bírni! Nem vagyok egy "régi" gyerek, de mindent megadnék, hogy legalább egy ilyen kaliberű koncerten résztvehessek. :(
Urodziłem się wtedy kiedy powstał Skorpio,odkryłem w 2022r.Muza ponadczasowa!Węgierskiego nie znam,ale muza prze...a!Niestety to se ne wrati.
I’m obsessed with this song 😂😂❤❤
SКORPIO и OMEGA лучшие венгерские группы !
факты
I LOCOMOTIV GT
@@sawomirzdych3731 yes! LOCOMOTIV GT !
@@sawomirzdych3731 The best hungarian band ,by far !
I found this album in my dad's record collection the other day. Awesome!
Amikor meghallgatom mindíg elcsodálkozok, a szívem majd kiugrik, meglepődök, meghatódok
45éves zenén
Nagyon szép de ahogy nézem őket hogy 45 éve mit alkottak ezcsodás
If We Forget This, We Will Forget Our European Values.
Yeah thats true af
Nagyon jó! Az USA-ból...
Hihanyszol magyarorszag.. ❤
Wounderful music cheers from Canada 🇨🇦Tony
Super.najlepsze scorpio.pozdrowienia z polski.greetings from poland.
Pamiętam ten świetny utwór, graliśmy go po zabawach z zespołem w Łosicach lata 1977-1979........ach......
Cheers from Slovakia!
Poland always for Hungary,,,
...Dwa Bratanki! :o)
Szívélyes üdvözlettel Oroszországból
Te tudsz magyarul ? Русские, обычно гордятся тем, что не говорят на иностранных языках... Что слчулось?
@@laszloheiszter9072 nem igaz. Változnak az idők.
Ruszkik haza
@@nevezetesazonossag '__'
Köszönjük!
Мне кажется солиста Я знаю, он учился в гимназии напротив нашей Юга. Все балдели от его прыжков в высоту ,ну и от красоты. Был на концерте в Москве. Прав ли я? Могу ошибаться. Люблю мадьяр,своих очень далёких родственников.
Музыка моего детства.Всегда восхищался Венгерским роком.Жаль он сейчас редкость.Всем меломанам мира,здоровья ,удачи
100%
У меня любимая их группа Kathago. Пару лет назад в супермаркете подошли дальнобойщики мадьярские, с просьбой помочь найти мидии. Вообщем, если бы не жена, то забурился бы с ними :)
Они не просто рок-они порой прогрессив приличный делали. А уж прогрессивщиков в странах СЭВ можно было по пальцам пересчитать.
Mekkora lehetett a 70-es, 80-as évek. Hiába, ezek a dalok nem mennek ki a divatból. Aztán most hiába csinálnak egy dalt két hetente, ha annyit sem ér, hoogy most meghallgassam, nem hogy később.
To chyba najlepszy utwór Scorpio! Szkoda, że ma tak mało wejść!
Byłem na koncercie w 70 latach, gdy zagrali ten utwór nie było słychać prawie wokalisty, po prostu szał igwizdy radości . Pozdrawiam z Polski 😊
@@umu5901
Koncert miał miejsce w teatrze z balkonami ,publiczność zatem była dookoła ,szaleństwo przez cały koncert do tego godz 21 czyli atmosfera późnego wieczoru i reflektory " z biegającym światłami" po morzu wyciągniętych w górę rąk. Huk publiki był tak wielki, że wokalista przymrużał oczy
.
Been twenty years, and some change, since day-after-day,
Every day afternoon, my great-grandpa came.
He told me tales of this’n’that kind, tales of wondrous sights,
Yes, tales of wondrous sights, he might even lied.
Ref:
"Sonny boy!” called me so my great-grandpa,
"Come with me, leave this noisy town now behind,
Come with me, I'll tell more tales of wondrous sights,
Let’s leave, and be like two great old pals.”
He told of the days, when on horseback he did ride
Yes, when on horseback he did ride, which the women liked
He told me of when a blonde girl had fallen for him,
And this blonde girl became my great-grandma.
Ref. x3
I waited again to go with him, but he never came again,
Sadly he never again, Death came for him…
Super fajne. Byłem na koncercie w gdańskiej Olivii w 1974? Mam też tego winyla.
48 éves vagyok a szám máig könnyeket csal a szemembe. Gyönyörű!!!!...Dédapám:((( - soha nem találkoztam vele, de így szerettem volna 1 találkozást mint a számban.
Love their music even today, in 70' one of the best Hungarian band. I grow up with their and LGT music, great memory
Mindenki másképp csinálja! Yaay, one of the best )))))
Csak én vagyok így vele, vagy ma már tényleg nem csinálnak jó zenéket? Az ilyen nagyszerű számok max 2000'es évek, nem?
Nie rozumiem co oni śpiewają po węgiersku, ale podoba mi się to.
Już od dwudziestu lat, a może i dłużej, dzień po dniu,
mój pradziadek przychodził każdego popołudnia.
Mówił to, mówił tamto, opowiadał wiele cudów,
tak, opowiadał wiele cudów, może nawet mnie rozśmieszył.
Mój synek, mój pradziadek mi powiedział:
chodź ze mną, zostawmy tu hałas miasta
chodź ze mną, opowiem Ci jeszcze wiele cudów,
pojedziemy i będziemy jak dwójka dobrych przyjaciół.
Opowiadał mi jak pięknie było gdy jechał konno,
dawno temu, kiedy jeździł konno i tak bardzo zaimponował kobietom.
Powiedział mi, że zakochał się w dziewczynie o blond włosach,
i ta blondynka została moją prababcią.
Mój synek, mój pradziadek mi powiedział:
chodź ze mną, zostawmy tu hałas miasta
chodź ze mną, opowiem Ci jeszcze wiele cudów,
pojedziemy i będziemy jak dwójka dobrych przyjaciół.
Mój synek, mój pradziadek mi powiedział:
chodź ze mną, zostawmy tu hałas miasta
chodź ze mną, opowiem Ci jeszcze wiele cudów,
pojedziemy i będziemy jak dwójka dobrych przyjaciół.
Mój synek, mój pradziadek mi powiedział:
chodź ze mną, zostawmy tu hałas miasta
chodź ze mną, opowiem Ci jeszcze wiele cudów,
pojedziemy i będziemy jak dwójka dobrych przyjaciół.
Znowu czekałam, aż znowu mnie zabierze, ale już nigdy więcej nie przyszedł
niestety już nie przyszedł, Śmierć przyszła po niego...
слушаешь и душа радуется - теплый ламповый звук, классная мелодия, и понимаешь - ушло это время, и дважды не войти в одну и туже реку
Набрала по русски Френрейс и попала на эту песенку, люблю венгерскую музыку
@@АллаСынгатулова-ю1й Есть у меня эта песня на бабинном магнитофоне, правда давно слушал и сегодня впервые нашел в ютубе.
Piękne wykonanie. Super, że macie takich wykonawców.
Polak Węgier dwa bratanki i do bitki i do szklanki
A zene jól hangszerelt,a történet ,kedves,érzelmeket keltő.... (Y)
2019?
Mikor 6-7 éves voltam, szüleimnek volt egy kazettája amin rajta volt ez a szám és (pár másik hasonló korú zene) ezt a kazit hallgatva díszítettük a karácsonfát :D
A Menyből az angyal stílszerűbb lett volna...
Én meg gyerekkoromban a rádióban hallottam állandóan, és fújtam kívülről!
В 70-х у Венгров много хороших групп было.Слушаю и сейчас.
Takich Ich pamiętam z koncertu w 1973 lub 1974 z tym, że wydawało mi się, że wokalista grał na basie? Jako ciekawostkę dodam, że autograf składał mi lewą ręką a na gitarze grał jak praworęczny...
Hungarian music in 70,s is in comparison to west...
Hammersong...bin 60....höre jeden Tag...das waren noch die Zeiten => Omega, Skorpió,. Logomotiv GT...habe noch nagelneue LP von Skorpió...aber keinen Plattenspieler 😭
Az egyik legnagyobb pop-rock sláger volt a maga idejében! Minden fiút megérintett, engem is! Én voltam olyan szerencsés, hogy a dédapámmal beszélgettem sokat, sőt fröccsöt ittam vele! Hatalmas és jó ember volt...
Some hungarian electronic tunes from the 70's. Splendid.
Halhatatlan. Biztos vagyok benne, hogy az eljövő századokban is át lesz ez mentve az adott formátumba mindig és az ükunokáink is tudják majd hallgatni és tudják ki volt a szőke hajú lány 😊❤.
Венгры, как всегда, на высоте.
....ein Ohrwurm...heute noch ein super OLDIE..
My dad told me there were like a maaanyy great rock bands from Hungary back in 70s, 80s and such. Scorpió was one of them!
It's so nice I was growing up in Europe so I knew these bands. Thank you, dad!
Хорошая музыка. Привет из России.
Privjett, drugi
Прекрасный текст,чудесные слова!
@@peternyorba5271 vsjo otgorit mašina vremeni- kto byl pervym?
Pardon pervym byl Scoprio,potom už Mašina vdohnovljalasj
Vsjo otgorit i mudryj govorit
Každyj kostior kogda-to dogorit
i dalše naizustj neznaju slova, ješčo izvinite, ja toljko muž Ināry, zalez, kuda ne nado.
Didnt undrstood a word but what a song ❤
It's a sad song. He sings about his great-grandfather who regularly took him away from the busy city and was just telling stories. But one day great-grandpa didn't come because he died.
Super, paráda. Pekná spomienka na tie roky...:-)
Hungary the Best!!!!I'm from Siberia.
Are you in a labour camp?
@@catoom10 No,I'm in Thailand now.
@@catoom10 No,I'm in Thailand now.