Настоящий герой, Слав, это не тот, кто в сияющих доспехах и красивой позе. Герой - тот, кто делает, что нужно сделать. И запачкаться приходиться, и кровь проливать, а он всё равно делает
Крутотень! Единственное, что жаль - Шона Флинна не озвучивает ютубер. В оригинале это был какой-то популярный летсплеер, снимавший ролики по Бенди. Было бы здорово, если бы его озвучил Gmd13 или ещё кто, но и так тоже здорово
Воу топчики молодцы вопрос а будет ли на Bendy and the ink machine ещё русификатор? А то просто там после обновы тот руссификатор от FAN дальше не помню уже устарел
подскажите у вас на сайте указана версия игры 1.0.4.0332 для скачки русификатора , может вы ошиблись и на самом деле версия 1.0.4.0331? (просто скачать версию batdr 1.0.4.0332 нельзя последнию версию которую можно скачать это 1.0.4.0331 (но я пробовал на пиратку с этой версией установить ваш русификатор не вышло, игра просто не запускаеться когда в папке русификатор)
Мы пытаемся разобраться с этой проблемой. Во время тестов, у нас не было проблем, а вот после релиза возникли проблемы от игроков. Мы пытаемся понять, почему. Но склоняемся, что это вы неправильно его устанавливаете. К сожалению, Ютуб удалил наш видеогайд (мы сами не поняли, зачем и почему), но у нас есть руководство в Стиме. Посмотрите там и убедитесь, что вы сделали всё правильно. Удачи вам
@@QuietCatCake Заодно спрошу: неважно ведь откуда Бенди: из Стима или торрент? Типо если правильно направить файлы руссификатора - всë будет ок? (Если об этом написано в гайде - извините)
Если честно, я ждал русификатор полтора года, и он меня разочаровал Из плюсов: Текстуры, перевод текста неплохой, озвучка Джоуи Дрю. К сожалению это всё Из минусов: Каст подобран, во многих случаях, не по возрасту. Большинство актёров звучат очень молодо. Если делаете озвучку на широкую аудиторию, то подходите, пожалуйста, к касту основательно. Учитывая, что у вас 3 руководителей ОЗВУЧКИ. Почти все актёры звучат плохо. Одри главная героиня, а по уровню озвучки одна из худших в игре. Постоянные недоигрыши, будто она стесняется говорить в микрофон. Её озвучка часто звучит, будто она только проснулась, и её посадили за микрофон. Озвучка главной героини это очень важно, так как игрок слышит её голос ВСЮ ИГРУ. Могли бы за деньги заказать у более опытного актёра хотя бы Одри. Почти все аудиокассеты звучат плоско, с зажёванной дикцией. На них я даже останавливаться не буду. Сведение это просто пиздец. А именно его отсутствие. Постоянные шумы, пэшки и задувы микрофона, я не говорю даже про общее качество записи. Некоторые будто писались на диктофон от телефона. А теперь самое сочное: тайминги. В разговоре с Элис, реплики Одри тупо звучали поверх реплик Элис. Элис даже не успевала договорить, а Одри уже расспрашивала у неё про чернильных монстров. После этого у меня возник вопрос. А этот перевод вообще тестили? Это только первая глава, а происходят критические проблемы с таймингами, это основа, блин, перевода с озвучкой. У вас в титрах указано 6 ТЕСТЕРОВ. Что они делали??? Почему мне приходится работать за них и расписывать всё это? Если у вас правда 6 человек занимались тестировкой, то какого хрена такие колоссальные проблемы возникают в самом начале игры? Со стороны озвучки это всё выглядит, как начальная альфа версия без сведения и таймингов
Привет, я актёр озвучки ЧД, Генри и я был бета тестером. Ошибки с таймингами могут быть из-за того, что вы нажимали паузу в игре, по какой-то причине если нажимать паузу во время катсцен, то вся озвучка летит к чертям, это связанно с хреновым скриптом самой игры, с этим ничего не поделать, мы пытались. На счёт сведения я сам полностью согласен, я не раз говорил команде о том, что сведение коробочное, слышны разные микрофоны, бас бусты, шумы (я как вокалист об этом говорю). Но к сожелению мои предъявы ни на что не повлияли, может в будующем что-то изменится. На счёт возроста актёров, я считаю если голоса подходят, то возраст вообще не важен, есть актёры которые я сам считаю не справились с своей задачей хорошо, но имейте в виду что команда небольшая и это первый такой проект, мы учимся на ошибках и пытаемся совершенствоваться. Спасибо за то, что поиграли и оценили русификатор, надеюсь я вам немного прояснил ситуацию.
Вы смеетесь наверно, я когда качала мне вылезло лицензионное соглашение. Какого фига ребят? Вы никаких прав не имеете на эту работу и нарушаете своими доп соглашениями права самой игры. Грубо и нагло, придется достучаться до официальной компании Митли, чтобы этого не было, либо убирайте сами. Это не ваша игра и не вам диктовать условия
А теперь, смотри за руками и читай текст. Это соглашение, касающееся РУСИФИКАТОРА. На игру мы ничего не претендуем, не пытаемся присвоить её себе. Это соглашение касается только тех файлов, которые мы внедрили в игру (озвучка, аудио дорожки, текстуры и т.д.) Если бы для начала прочитал это соглашение, а не пошёл сразу тут устраивать истерику, то ты бы понял, что мы игру себе не забирали.
@@QuietCatCake А теперь, читай комментарий ещё раз и вникай в суть. Ваши файлы не представляют никакой ценности без самой игры. Это ДОПОЛНЕНИЕ, поэтому очень дешевый мув прикрываться тем, что файлы ваши. Вам это прав не добавляет. Для модов действуют правовые нормы, а вы вступили в эту игру, что обязывает вас не иметь соглашений и коммерции какой-либо, потому что работаете вы не с вашим продуктам. Кстати никакой юридической ценности ваша филькина грамота не несёт, что может привести к последствиям.
@@AiaaaDoodo Наши файлы имеют ценность. Да, без игры они не несут ценности, но они защищены нами как командой. В этом соглашение нет пункта о продажи себя в рабство или чего-то ещё. Это просто банальная безопастность и защита наших файлов.
Прикиньте..Батдр вышел ровно 2 года назад.
В этом и прикол
Дождались!)
Ха-ха-ха, голос у Бенди - чисто голос Венома.
Хех, схожести есть (я актёр озвучки ЧД в русификаторе)
Бенди не разговаривает
@@Raf15BRБетховен не умел считать не умножать
Настоящий герой, Слав, это не тот, кто в сияющих доспехах и красивой позе. Герой - тот, кто делает, что нужно сделать. И запачкаться приходиться, и кровь проливать, а он всё равно делает
Я знал что доживу до этого момента!
Как же вы хороши ребята 0_0 это прям конфетка...
Привет!
@@QuietCatCake Hello! :)
Здорова!
@@lnkMobileStudio собрались тут как-то фанаты Шамби)
@@QuietCatCake :D
Крутотень! Единственное, что жаль - Шона Флинна не озвучивает ютубер. В оригинале это был какой-то популярный летсплеер, снимавший ролики по Бенди. Было бы здорово, если бы его озвучил Gmd13 или ещё кто, но и так тоже здорово
Зато, у нас есть куча других имбо-челов
@QuietCatCake что есть - того не отнять)
Как Шон Флинн, снимаю шляпу и жму руку)
Благодарю за приятные слова, приятно)
Наконец этот день настал, теперь можно фармить ресы на прокачку трубы с русской озвучкой
У бенди голос имба
Спасибо :3
Огромное вам спасибо за перевод! Теперь у меня есть повод перепройти эту игру!
а я только не давно купил набор с батим и батдр, и когда узнал о русификаторе, то скачивал сегодня для батдр
@@god_1_mod Молодец. Приятной игры.
@@ВалераСмит-р6й меня девка из банды мясников бесит, 2 раза испугала
@@god_1_mod Я понимаю. Мой тебе совет, если не открывать ящик с Слайсер/Карли, она не будет появляться на протяжении всей игры.
@@ВалераСмит-р6й я знаю, но я открыл, мне этого хотелось, меня ничего почти не пугало кроме неё
Классно, наконец релиз
Я тока 3 дня назад игру прошел.ГДЕ ВЫ БЫЛИ РАНЬШЕ?!!?
ждём перепрохождение от нептуна но уже с русификатором и озвучкой от вас
Спасибо за русскую локализацию батдр, но надо было сначала делать для батим
Они уже сделали это
@@Fedorav Альфа версию сделали, а релизную последнюю версию?
@@red_2008_official напиши бенди игрофильм
Для батима есть шикарный русификатор
для батим есть от Fan&K family (вроде так называются). Он тоже качественный: и озвучка и текстуры
Уже побежал писать Майку Д. и подписывать контракт!
Спасибо, ребят
Даже нинтер учавствует
Да :3
Ну чё сказать, ультанули :)
Йоу, а трейлер-то на уровне! Спасибо за проделанную работу 🎉
вовремя вы ее выпустили... я только недели 2 назад прошел батдр🥲
Есть повод пройти ещё раз :3
Ура
Для генией в коментах:
Делайть озвучку это полностью переделывать все игру и не удевояйтесь почему так догло ее не было
и два года не прошло :)
Ровно 2 года прошло
Ой да ладно, я только закончил проходить эту часть и тут вышел русификатор😂
Дождался!
Время действительно пришло. Ахуенно. Обязательно надо будет скачать
Надо бы пройти уже батим и приступать к батдр
Ждем релиз на BATIM русской озвучкой для андроид
"Just_R3lax" вабфета с маленькой R ! 🤓
УРА!!!
Ваууу, это прям мега круто
Чтоооо, я уже и надеялся🎉❤
Воу топчики молодцы вопрос а будет ли на Bendy and the ink machine ещё русификатор? А то просто там после обновы тот руссификатор от FAN дальше не помню уже устарел
Молодцы, круто получилось
Когда гайд на установку?
Он был у нас. Но Ютуб заблокировал его
Жаль, что такая качественная локализация не может быть на XBOX. Успехов вам.
Мы все долго ждали этого, но теперь... они выпускают русификатор
а когда гайд на установку?
Он был, но Ютуб удалил его
Надеюсь будет славным русификатором, как у батим
УРАААА! СПУСТЯ СТОЛЬКО ВРЕМЕНИ!
Дождались!🎉
Как это установить?
Увы, Ютуб удалил наш гайд. Советую посмотреть руководство в Стиме
Озвучка чудесная но у меня один вопрос а локализация будет/есть на всех платформах или только на ПК ?
Жду ответ
Ясно ответа не будет
как она по твоему должна появиться на других платформах?? как они ее выпустят на плейстейшн например. Очень глупый вопрос.
А как установить? (в саму игру)
А вы планируете в будущем делать русик на bendy the cage, lone wolf?
Мы уже давно анонсировали русификатор на Bendy The Cage.
@QuietCatCake а вы это кто?
@@Raf15BR Я часть команды
@@QuietCatCakeа будет русификатор батим?
@@Raf15BR Ничего сказать не можем
Я только скачал Batdr😨
Я упал
Вставай
@@QuietCatCake Упал - вставай. Встал - упай. Упай - чокопай. Не суди, не гуди, не будай вада буди дабуди, дабудай!
А как закинуть русификатор в игру? Скажите пожалуйста
В Стиме есть руководство
Что же придётся проходить batdr заново лол
подскажите у вас на сайте указана версия игры 1.0.4.0332 для скачки русификатора , может вы ошиблись и на самом деле версия 1.0.4.0331? (просто скачать версию batdr 1.0.4.0332 нельзя последнию версию которую можно скачать это 1.0.4.0331 (но я пробовал на пиратку с этой версией установить ваш русификатор не вышло, игра просто не запускаеться когда в папке русификатор)
@@LenivusFoRcE ошибок нет. Это самая последняя стимовская версия
скачать не могу(
Почему?
@@QuietCatCake в меге надо ждать 1 неделю а в медиафире надо ждать 5 недель
а ещё при расшифрование в mega пишет что хранилище переполненно хотя у меня там 13 гб ещё свободно
@@blackret4932 Лучше скачать через другой способ. Мега нас подставила
Русификатор не работает на версии gog, исправьте это
@@Y_T666 пожалуйста, распишите поподробнее об этом на нашу почту(есть внизу сайта)
На любой версии игры это русик потянет??
Нет. Только на самой последней
В стиме будет?
можно установить русификатор на пиратку?
если да то как
@@LenivusFoRcE К сожалению, Ютуб удалил наш гайд на установку
Я вроде всë делаю правильно, но после установки русификатора игра не хочет работать(
Мы пытаемся разобраться с этой проблемой. Во время тестов, у нас не было проблем, а вот после релиза возникли проблемы от игроков. Мы пытаемся понять, почему. Но склоняемся, что это вы неправильно его устанавливаете. К сожалению, Ютуб удалил наш видеогайд (мы сами не поняли, зачем и почему), но у нас есть руководство в Стиме. Посмотрите там и убедитесь, что вы сделали всё правильно. Удачи вам
@QuietCatCake можете пожалуйста дать ссылку на гайд из стима?
@ оно там одно. Смотрите на даты, дабы не запутаться
@@QuietCatCake Заодно спрошу: неважно ведь откуда Бенди: из Стима или торрент? Типо если правильно направить файлы руссификатора - всë будет ок? (Если об этом написано в гайде - извините)
@@mestik5445 вроде, должно работать. Но я лично вам не подтвержу, так как у меня Стимовская версия
Ждем русификатор batim
В натуре молодцы
Святые тапки. Они реально его сделали…. Так, стоп
Мечты оживают...
Не могу скачать ваш русификатор, в медиафайр бесконечная загрузка, а в мега какая-то ошибка
Пробуйте через Медиафайр. Либо ждите новые способы установки. К сожалению, файлообменники очень сильно подводят
@QuietCatCake пробовал. В медиафайре он загружается с очень низкой скоростью, или вообще не грузится
@@Raf15BR В Медиафайр это нормально. Из-ха наплыва людей
Можно инструкция по скачиванию и установке в батдр,и можно ли устоновить на взлом?
не работает (версия стим) - чёрный экран. Все файлы заменил
пожалуйста, распишите поподробнее об этом на нашу почту(есть внизу сайта)
Ого 0-0
СКОЛКЬО СКОЛЬКО
Чего? Лет, гигабайт, лавашей, денег с бусти?
@ ЗАВТРА
Ну одри совсем не о чем девятилетка мб джоуи норм
Да, я знаю. Она просто гелием надышалась
Ееееен!!🎉🎉
Если честно, я ждал русификатор полтора года, и он меня разочаровал
Из плюсов: Текстуры, перевод текста неплохой, озвучка Джоуи Дрю. К сожалению это всё
Из минусов:
Каст подобран, во многих случаях, не по возрасту. Большинство актёров звучат очень молодо. Если делаете озвучку на широкую аудиторию, то подходите, пожалуйста, к касту основательно. Учитывая, что у вас 3 руководителей ОЗВУЧКИ.
Почти все актёры звучат плохо. Одри главная героиня, а по уровню озвучки одна из худших в игре. Постоянные недоигрыши, будто она стесняется говорить в микрофон. Её озвучка часто звучит, будто она только проснулась, и её посадили за микрофон. Озвучка главной героини это очень важно, так как игрок слышит её голос ВСЮ ИГРУ. Могли бы за деньги заказать у более опытного актёра хотя бы Одри.
Почти все аудиокассеты звучат плоско, с зажёванной дикцией. На них я даже останавливаться не буду.
Сведение это просто пиздец. А именно его отсутствие. Постоянные шумы, пэшки и задувы микрофона, я не говорю даже про общее качество записи. Некоторые будто писались на диктофон от телефона.
А теперь самое сочное: тайминги. В разговоре с Элис, реплики Одри тупо звучали поверх реплик Элис. Элис даже не успевала договорить, а Одри уже расспрашивала у неё про чернильных монстров.
После этого у меня возник вопрос. А этот перевод вообще тестили? Это только первая глава, а происходят критические проблемы с таймингами, это основа, блин, перевода с озвучкой. У вас в титрах указано 6 ТЕСТЕРОВ. Что они делали??? Почему мне приходится работать за них и расписывать всё это? Если у вас правда 6 человек занимались тестировкой, то какого хрена такие колоссальные проблемы возникают в самом начале игры? Со стороны озвучки это всё выглядит, как начальная альфа версия без сведения и таймингов
А как ты скачал русификатор?
@@Alexander-vi9yy по ссылке в описании скачал установщик и через него установил
@@AcidRain-w6y это понятно,у меня есть этот установленный файл,а что с ним дальше то делать?
Привет, я актёр озвучки ЧД, Генри и я был бета тестером. Ошибки с таймингами могут быть из-за того, что вы нажимали паузу в игре, по какой-то причине если нажимать паузу во время катсцен, то вся озвучка летит к чертям, это связанно с хреновым скриптом самой игры, с этим ничего не поделать, мы пытались. На счёт сведения я сам полностью согласен, я не раз говорил команде о том, что сведение коробочное, слышны разные микрофоны, бас бусты, шумы (я как вокалист об этом говорю). Но к сожелению мои предъявы ни на что не повлияли, может в будующем что-то изменится. На счёт возроста актёров, я считаю если голоса подходят, то возраст вообще не важен, есть актёры которые я сам считаю не справились с своей задачей хорошо, но имейте в виду что команда небольшая и это первый такой проект, мы учимся на ошибках и пытаемся совершенствоваться. Спасибо за то, что поиграли и оценили русификатор, надеюсь я вам немного прояснил ситуацию.
@@MANDEX База
наконец то это случилось УРА ПОБЕДА🍻
ура бульбо
@@BPD_TEAM_OFF1CIAL ура, Дио
Вы смеетесь наверно, я когда качала мне вылезло лицензионное соглашение. Какого фига ребят? Вы никаких прав не имеете на эту работу и нарушаете своими доп соглашениями права самой игры. Грубо и нагло, придется достучаться до официальной компании Митли, чтобы этого не было, либо убирайте сами. Это не ваша игра и не вам диктовать условия
А теперь, смотри за руками и читай текст. Это соглашение, касающееся РУСИФИКАТОРА. На игру мы ничего не претендуем, не пытаемся присвоить её себе. Это соглашение касается только тех файлов, которые мы внедрили в игру (озвучка, аудио дорожки, текстуры и т.д.) Если бы для начала прочитал это соглашение, а не пошёл сразу тут устраивать истерику, то ты бы понял, что мы игру себе не забирали.
@@QuietCatCake А теперь, читай комментарий ещё раз и вникай в суть.
Ваши файлы не представляют никакой ценности без самой игры. Это ДОПОЛНЕНИЕ, поэтому очень дешевый мув прикрываться тем, что файлы ваши. Вам это прав не добавляет. Для модов действуют правовые нормы, а вы вступили в эту игру, что обязывает вас не иметь соглашений и коммерции какой-либо, потому что работаете вы не с вашим продуктам.
Кстати никакой юридической ценности ваша филькина грамота не несёт, что может привести к последствиям.
@@AiaaaDoodo Наши файлы имеют ценность. Да, без игры они не несут ценности, но они защищены нами как командой. В этом соглашение нет пункта о продажи себя в рабство или чего-то ещё. Это просто банальная безопастность и защита наших файлов.
@@AiaaaDoodoтогда тебе стоит пожаловаться ещё и на фаников, они же тоже имеют соглашение
а не похуй ли на соглашение? главное что ты с комфортом можешь играть в БАТДР
Дождался!