Слово «Господь» на арамейском
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ค. 2023
- Ранее мы публиковали видео о слове «Бог» в арамейских языках. (Наше внимание к ним связано, в первую очередь, с тем, что на одном из арамейских диалектов говорил Иисус Христос.) В продолжение этой темы мы расскажем о слове «Господь». Во многих переводах Ветхого Завета им передается непроизносимое божественное имя. В Новом Завете это один из титулов Христа. Как обстоят дела с этим словом в христианских текстах на арамейских языках?
В нашем видеоцикле «Библия, о которой вы не знали» мы рассказываем необычные факты о Священном Писании. Текстовая версия цикла доступна на нашем портале: по ссылке jesus-portal.ru/life/blogs/bi... вы найдёте много познавательных объяснений от наших авторов Максима Калинина и Стефана Парахина.
Все фильмы цикла собраны в плейлисте • Библия о которой вы не...
ВАША ПОМОЩЬ ПОЗВОЛИТ ПРОДОЛЖИТЬ СЪЕМКИ НОВОГО ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ЦИКЛА МИТРОПОЛИТА ИЛАРИОНА. fondgb.ru/bibliya-v-izobrazit...
Рекомендуем почитать: ostrovknig.ru/knigi_dlya_novo...
Посещайте Jesus-portal.ru, подписывайтесь на наш TH-cam-канал, узнавайте о премьерах первыми!
Телеграм-канал портал "Иисус" t.me/JesusPortalRu - самый удобный способ узнавать первыми о ВСЕХ публикациях.
Jesus portal категория 16+
Большое спасибо каналу! Открываете внутренние глаза, понимание многомерности слов, чтения библейских текстов не формально, а. осмысленно.
Благодарим,,Портал Иисус" Владыку Илариона И Вашего Ведущего Максима Калинина.Храни Вас Бог!🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Спаси вас Господи! Очень познавательно.
Благодарю "Портал Иисус" за Ваши необыкновенно глубокие передачи. Вы раскрываете новые смыслы и понимание.
Мир Вам💞 СПАСИБО Максим💞Храни Вас Максим и нас Господь на многая и благая лета💞
Восхитительно!!! Спасибо большое, дорогой Максим! Очень интересно!
Благодарю!
Спаси Господи, Максим за подробные об’яснения!💖😇☦️❤️То, что Вы нам сообщаете, несомненно является ключами к самостоятельному пониманию библейских текстов😇☦️☀️Храни Вас Господь и Пресвятая Богородица🌠😇🌞💖🍀🌹🙏🕊🕊🕊🕊🕊
Спасибо большое. 🙏🌺
Слава Тебе Боже ❤Во веки Слава Богу 🙏 Аминь 🙏❤️
Благодарю вас за разъяснения.
Очень важно знать такие нюансы.
Спасибо! Истина.
Спасибо 🙏
удивительный человек
Благодарим!
Иисус Христос Бог ☦️☦️☦️
Маран Ишо Мшиха🙏
Здравствуйте, спасибо большое Максим, познавательно.
Благодарю! Давно поняла, что Библия- книга книг, читая которую, нужно сопоставлять информацию из разных её книг, анализировать, видеть основную мысль. Не все её стихи должно воспринимать буквально! Но с вами всё гораздо интереснее! Благослови вас Господь в ваших делах! Жду новых уточнений!!
Спаси Господи Вас
Искренне благодарю
Спасибо, Максим!
Великолепно!
Важные темы, доступное объяснение, интересные отсылки.
Глубина нашей веры, её понимание в историческом контексте - это актуальные вопросы для современной молодёжи
На самом деле , огромное Вам спасибо , Максим . Не обращайте внимания , я просто ворчу , иногда , ,, батарейки ,, садятся , если , можно так выразиться . У меня нет слов . Интересно , понятно , познавательно , как всегда . Спасибо . У меня возникли вопросы . Не то , что б они возникли вдруг , но , может , были и раньше подобные и , остались теми же . Но , есть . Надо подумать .
❤
Спасибо Вам ! Храни Вас Бог !
Здравствуйте! Слава Тебе Господи!
Спасибо! Сожалею, что вряд ли в оставшейся жизни смогу прочесть по сирийски Библию, и прочувствовать глубину смыслов слова Господь.
Однако, интересно, весьма)
Кирие элейсон! Господи, помилуй🙏
Спасибо большое! Было бы очень интересно узнать про псалмы
Спаси Бог🙏
🌾
Спасибо за видео ! Было бы хорошо поговорить об арамеизмах в Библии с прописью слов .
умница.
*_Мы ассирийцы говорим, господь Бог, Marya Ala, полностью, Marya Alaha._*
Спасибо за ваш труд в нашем просвещении, дорогой Максим!
Спасибо и Вам! Какой красивый и многообразный язык!
Марья - почти Мария !
Большое спасибо за труд. Расскажите , пожалуйста , о народе арамы. Кто они ? И почему именно армейский язык вытеснили язык асирийцев
Замечательно. Спасибо Вам за большой труд. Я многое черпаю из Ваших передач.
Благодарю вас!!!Спаси Господи!!!
Большое спасибо очень интересно слушать и снято просто великолепно
Благодарю!🙏❤☦️📖
Спасибо Вам за Ваш труд.
Слава Иисусу Христу
Спасибо.
Главное Божье Имя это Истина .
Спасибо Вам за Ваш труд.
Собираю сокровища :)
Благодарю Максим!
спасибо за видео!
Большое спасибо
Здравствуйте! Большое спасибо за Ваши труды, Максим! Такой вопрос - как Вы думаете, какое могло быть еврейское/арамейское слово в словах Иисуса Петру "любишь ли меня?" (Ин 21:15-17) - по-гречески там разные глаголы в вопросах и ответах, можно ли это как-то представить себе на арамейском?
Старцы и Мудрецы прежних времён говорили и считали , примерно , так : что если , Вера в разуме то это плохо , а , если , Вера в Сердце , то это хорошо . Да , согласна с этим утверждением . Но , почему разделение ? Почему говорится о разделении , как о норме ? Ведь : ,, Нет Сына без Отца и Отца без Сына .,, А разум не должен существовать отдельно от Сердца , так же , как и Сердце без разума . Они всегда вместе должны быть , разве , нет ? Видео , кому это или не видно , неважно . И , они не должны идти в розлад друг с другом . И , если , один говорит :,, да,, , то другой вторит - ,, да ,,. И , если, один говорит :,, нет ,, , то другой вторит :,, нет ,,. Говорите :,, да , да ,, , или ,, нет , нет ,, , остальное от лукавого . Да ?
Подскажите, пожалуйста, как правильно произносить Кириос или Кюриос с точки зрения библейского греческого оригинального языка?
Правда, что имя Господа нашего на галилейском арамейском диалекте звучало как 'Йешу'? Без буквы 'айн'.
Максим здравствуй! Один человек написал Марья есть такое имя, оно не как не связано с именем Господа? И второй вопрос имя Елисей (пророк) случайно не трансформировалась в Алексей? Если есть возможность ответе пожалуйста, я не знаю почему но мне это важно, а ответ Яндекс давать не хочет😢
Элохим - Господь( иудейской арамейский диалект.) Адонай - наш Господь.
Расскажите пожалуйста про имя יתרת и как имя произносилось на арамейском
Здравствуйте. Как правильно ставить ударение в слове Яхве?
Одно обозначает множество , а Другое - Господин Наш , Господин множества ?
Здравствуйте Максим , меня зовут Сергей, в данный момент я трудничаю в Раифском Богородицком мужском монастыре, сокращённо наш монастырь называют Раифа, насколько мы знаем с арамейского языка слово Раифа переводится "Богом хранимая", так ли это? Не могли бы ответить, заранее благодарен.
см в Википедия
А может , без относительно идеи Воскресения ?
Максим , Вы ж поймите , я не знаю , поэтому и спрашиваю . Вот , и скажите , пожалуйста , кто есть Господь Бог с пометкой земля - Небо в начале Библии , в русском варианте ? Если , Закон Божий Гласит , что над нами всеми людьми , где бы мы не находились , должны Стоять НеБеса , но не земля ! Что значит : микедем ? Откуда Господь Бог взял Адама , сказано микедем и , поселил на ,, Востоке ,, ? Взял от Предыдущего ( от ,, Востока ,,(?)) и поселил на ,, Востоке ,, ? Что ещё там сказано , какие подробности перевода оригинала ? Кто есть Господь Бог земля - Небо ? Что значит Боги Сказал , Боги Сотворил , Бог Сделал ? Пожалуйста .
Женское имя Мария заиграло новыми красками! Я всю жизнь читала "от древнееврейского Госпожа, Хозяйка". А тут значит скорее от арамейского, верно? И не просто так Богородицу звали именно этим именем! То есть, если Он - Господь/Хозяин, то она как Богоневеста - Госпожа/Хозяйка. Очень логично!
Максим , ещё вопрос , пожалуйста . Почему Боги ? Боги Сотворил ? В Начале Боги Сотворил Небо и землю . Почему Боги ? Как , именно , сказано , по каким Признакам Сотворил Бог человека ? И , какого человека ? И , какого человека Он Сотворил ? ,, И Сказал Боги , Сотворим человека по Образу и Подобию Божию ,,? Что значит это ? А , Сотворил Бог человека ( написано в Писании (?) ) по Образу Своему и Образу Божию Сотворил его ( человека ). Так сказано в Писании ? У Вас тоже слово ,, Своему ,, написано с большой буквы ? Почему ? Спасибо Вам
Тетраграмма YHWH в ветхом завете - это Иисус Христос или это обозначение всей Троицы?
Элоих - похоже на мусульманское Аллах.
Потому что Аллах - это арабское производное от семитского термина, обозначающего имя Божие
Под влиянием армейского был создан арабский
@@user-nr9me1mf4cэто одно и то же слово с разных диалектов
Вы верующий и не носите бороду, почему? 😲 Вам бы очень подошла короткая, стильная бородка 🦁
Благодарим,,Портал Иисус" Владыку Илариона И Вашего Ведущего Максима Калинина. Храни Вас Бог!🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Благодарю.
❤
Благодарю!