알고싶어! 비밀스런 미스테리어스 얼빠진 부분도 그녀만의 매력 에리어 거짓 투성이야 어쩜 그래 너 말이야 완벽 그자체 아이돌! 오늘 뭐 먹었어? 좋아하는 책은? 놀러 나갈땐 어디로 가는거 좋아해? 아무것도 안먹었어 전부비밀인걸? 어떤 질문을 받아도 어물쩍 넘길걸? 늘 담담히 언제나 당당히 보일 듯 보이지 않는 그녀만의 비밀 이것도 아니아니야 저것도 아니아니야~ 이상형 누구야? 자, 말해봐 궁금하잖아! 누군가를 좋아한다는 것은 고민좀 해볼게 아니 잘 모르겠어 진실인걸까 혹은 거짓인 걸까 달콤한 너의 말에 또 한번 넘어가서 좋아하게 돼버리잖아 존재만으로도 시선을 뺏는 너는 완벽 그 자체 궁극의 아이돌 천년에 한 번 나올까 한 가장 눈부시게 빛나는 스타 아아~ 그녀의 미소에 사랑해란 말에 누구든 그녀의 포로가 되어버릴걸 눈동자에 비친 반짝이는 별이 거짓이어도 상관없어 나는! 맞습니다 그 아이는 특별합니다 저희들은 애초에 덤이랍니다 별을 빛나게 해주는 시민B 역입니다 모든 것이 그녀 덕분일지도 몰라 아니 시끄러워 시기 질투 따위 하지 않을 리 없잖아 장난이 아니야 용서도 안되지 완벽을 추구해 용서 못 해 스스로가 용서가 안돼 누구보다 정상을 향해서 최고로 강한 자만이 살아남아 누구든지 믿고 받들고 있어 완벽하지 않아? 넌 궁극의 아이돌 약점따윈 보이지 않아 반짝이는 별을 머금고 있어 약한 마음을 보여서는 안 돼 안 돼 모든 것을 보여주면 안 돼 항상 완벽히 빛나지 않으면 안 돼 넌 눈부시게 빛나는 스타 미소 만으로도 열광하는 미디어 비밀만은 꼭 숨기고 싶단 말이야 사랑한다며 거짓으로 만든 커리어 아게 바로 나 나름대로의 아이(愛)야 흐르는 땀방울도 완벽한 아쿠아 루비를 숨긴 눈동자도 사랑이야 노래하고 춤을 추는 넌 나만의 마리아 그래, 거짓말은 눈에 띄는 아이야 누군가에게 사랑 받은 적도 누군가를 사랑해 본 적도 없는 당신 그런 나의 거짓말이 언젠가 분명히 진심이 될 거라고 (믿고있어) 언젠가 손에 넣을 수있을 거야 그래난는 분명 욕심쟁이 아이돌 무대 위에서 반짝이며 모두를 사랑하고 싶어 아 아 거짓이라 해도 이 말 한마디가 언젠가 진짜가 될 날을 바라면서 이제는 너에게 너에게만은 말할까 고민하고 있어 아, 드디어 말했다 이건 절대로 거짓이 아니야 널 사랑해 휴~ 다썻다
따라해도 될까요?? 무적의 미소로 휩쓸겠어 미디어 알고싶어! 비밀스런 미스터리어스 얼빠진 부분도 그녀만의 매력 에리어 거짓 투성이야 어쩜 그래 너 말이야 완벽 그자체 아이돌! 오늘 뭐 먹었어? 좋아하는 책은? 놀러 나갈땐 어디로 가는거 좋아해? 아무것도 안먹었어 전부비밀인걸? 어떤 질문을 받아도 어물쩍 넘길걸? 늘 담담히 언제나 당당히 보일 듯 보이지 않는 그녀만의 비밀 이것도 아니야 아니야 아니야 저것도 아니야 아니야 아니야 이상형 누구야? 자 말해봐 궁금하잖아 누군가를 좋아한다는 것은 고민좀 해볼게 아니 잘 모르겠어 진실인걸까? 거짓인걸까? 달콤한 너의 말에 한번 넘어가서 좋아하게 돼버리잖아 존제만으로도 시선을 뺏는 너는 완벽 그 자체 궁극의 아이돌 천년에 한번 나올까 한 가장 눈부시게 빛나는 스타 아아~ 그녀의 미소에 사랑해런 말에 누구든 그녀의 포로가 되어 버린걸 눈동자의 빛이 반짝이는 별이 거짓이어도 상관없어 나는! 맞습니다 그 아이는 특별합니다 저희들은 애초에 덤이랍니다 별을 빛나게 해주는 시민 B역입니다 모든 것이 그녀 덕분일지도 몰라 아니 시끄러워 시기 질투 따위 하지 않을 리 없잖아 장난이 아니야 용서도 안되지 완벽을 추구해 용서 못 해 스스로가 용서가 안돼 누구보다 정상을 향해서 최고로 강한 자만이 살아남아 누구든지믿고 받들고 있어 완벽하지 않아? 넌 궁극의 아이돌 약점 따위 보이지 않아 반짝이는 별을 머금고 있어 약한 마음을 보여주면 안돼 안돼 모든 것을 보여주면 안돼 항상 완벽히 빛나지 않으면 안돼 넌 눈부시게 빛나는 스타 미소 만으로도 열광하는 미디어 비밀만은 꼭 숨기고 싶단 말이야 사랑한다며 거짓으로 만든 커리어 이게 바로 나다름대로의 아이야 흐르는 땀방울도 완벽한 아쿠아 루비를 숨긴 눈동자도 사랑이야 노래 하고 춤을 추는 넌 나만의 마리아 그래, 거짓말은 눈에 띄는 아이야 누군가에게 사랑 받은적도 누군갈 사랑해 본적도 없는 당신 그런 나의 거짓말이 언젠가 분명히 진심이 될 거라고 (믿고있어) 언젠가 손에 너을 수 있을거야 그래, 나는 분명 욕심쟁이 아이돌 무대 위에서 반짝이며 모두를 사랑 하고싶어 아아~거짓이라 해도 이 말 한마디가 언젠가 진짜가 될 날을 바라면서 이제는 너에게 너에게만은 말할까 말까 고민 하고있어 아, 드디어 말했다 이건 절대로 거짓이 아니야 널 사랑해❤ 휴~ 나 자신 고생 많았어 한시간이나 하고 하휴~
![🔥최애의 아이 OST 영어 버전은 못 참지🔥/ YOASOBI - Idol (「アイドル」English Ver. ) [가사/번역/한글/Lyrics] 최애의 아이 OP](http://i.ytimg.com/vi/uklaQYj9ndY/mqdefault.jpg)
![🔥최애의 아이 OST 영어 버전은 못 참지🔥/ YOASOBI - Idol (「アイドル」English Ver. ) [가사/번역/한글/Lyrics] 최애의 아이 OP](/img/tr.png)
![요아소비 YOASOBI stage reaction [Christopher tripleS QWER] /MMA2024](http://i.ytimg.com/vi/rBLj4TUSGXo/mqdefault.jpg)
정답 공개!!
대원방송 6기 ❤장미❤ 성우님이십니다!!
아무리 들어도 장미 성우님ㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 장미 성우님이었군요!
내가 아는 그 장미님안가...?(프리채널 세린이 역)
@@마천사랑해넹!
@@엑-j4k 진짜여!? 헐....
한국어 커버중 제일 잘한듯
젤 잘해야 정상아닌가..명새기 성우데..
이게 직업인데.....
@@빵점엄마 성우가 가수는 아니지요
@@deawilee4672이 글은 의문과 동시에 칭찬이 목적인데
이 답글 하나로 내가 허접해졌다..
가사도 비슷한 뜻으로 자연스럽게 바꾼고 진짜 리스펙
개사 수준이 수준급이네요 ㅇㅁㅇ 잘 듣고 갑니다!!
저는 장미 성우님이라고 생각합니다
장미 성우님이 아니어도 노래를 굉장히 잘 부르시고 목소리도 귀여워서 너무 좋았어요!
그래서.... " [ 최애의 아이 : 한국어더빙 ] 은 언제 하는데 ㅠ_ㅠ
오프닝 & 엔딩 & 모든 노래들 " 한국 성우님들 " 이 해주는거... 보고싶다...❤❤❤❤❤❤❤❤
정말 가사도 목소리도 발음도 완벽하네요. 성우는 가수도 될 수 있는 것인가. 감탄...!
번역이 너무 잘되어버림. 이렇게까지 초월번역이 나올줄은…
한극어 커버 중에 제일 좋아요!!! 역시 성우님들이 짱이야...❤🥹
아이 예뻐 ❤❤
목소리 넘 예쁘세용~~
넘 잘부르시네용 ㅠㅠ
이사람은 도데체 최애의아이 나오는거에 맨날 나오네 어케알고오는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
나아이
팬이야
이정도면 요아소비가 극찬할 것 같은 실력 ㄷㄷ
해석한거중에 젤 완벽해요!
성우님은 음색도 천상계네요
아니 무슨 성우분이 이리 노래를 잘해.. 왠만한 가수 빰치네
이건 왠지 천사가 부르는 기적의 노래인거 같아요.^^
노래가 참 애니에 맞게 잘 뽑혔는데 성우님 목소리는 치트키네요 역시
와.... 딕션 완벽.. 목소리 최고.... 귀에 딱딱 꽂히네요. 반했어요...
알고싶어! 비밀스런 미스테리어스
얼빠진 부분도 그녀만의 매력 에리어
거짓 투성이야 어쩜 그래 너 말이야
완벽 그자체 아이돌!
오늘 뭐 먹었어?
좋아하는 책은?
놀러 나갈땐 어디로 가는거 좋아해?
아무것도 안먹었어
전부비밀인걸?
어떤 질문을 받아도 어물쩍 넘길걸?
늘 담담히
언제나 당당히
보일 듯 보이지 않는 그녀만의 비밀
이것도 아니아니야
저것도 아니아니야~
이상형 누구야?
자, 말해봐 궁금하잖아!
누군가를 좋아한다는 것은
고민좀 해볼게 아니 잘 모르겠어
진실인걸까
혹은 거짓인 걸까
달콤한 너의 말에 또 한번 넘어가서
좋아하게 돼버리잖아
존재만으로도 시선을 뺏는
너는 완벽 그 자체 궁극의 아이돌
천년에 한 번 나올까 한
가장 눈부시게 빛나는 스타
아아~
그녀의 미소에
사랑해란 말에
누구든 그녀의 포로가 되어버릴걸
눈동자에 비친 반짝이는 별이
거짓이어도 상관없어 나는!
맞습니다 그 아이는 특별합니다
저희들은 애초에 덤이랍니다
별을 빛나게 해주는 시민B 역입니다
모든 것이 그녀 덕분일지도 몰라
아니 시끄러워
시기 질투 따위 하지 않을 리 없잖아
장난이 아니야 용서도 안되지 완벽을 추구해
용서 못 해 스스로가 용서가 안돼 누구보다
정상을 향해서 최고로 강한 자만이 살아남아
누구든지 믿고 받들고 있어
완벽하지 않아? 넌 궁극의 아이돌
약점따윈 보이지 않아
반짝이는 별을 머금고 있어
약한 마음을 보여서는 안 돼 안 돼
모든 것을 보여주면 안 돼 항상
완벽히 빛나지 않으면 안 돼 넌
눈부시게 빛나는 스타
미소 만으로도 열광하는 미디어
비밀만은 꼭 숨기고 싶단 말이야
사랑한다며 거짓으로 만든 커리어
아게 바로 나 나름대로의 아이(愛)야
흐르는 땀방울도 완벽한 아쿠아
루비를 숨긴 눈동자도 사랑이야
노래하고 춤을 추는 넌 나만의 마리아
그래, 거짓말은 눈에 띄는 아이야
누군가에게 사랑 받은 적도
누군가를 사랑해 본 적도 없는 당신
그런 나의 거짓말이 언젠가
분명히 진심이 될 거라고
(믿고있어)
언젠가 손에 넣을 수있을 거야
그래난는 분명 욕심쟁이 아이돌
무대 위에서 반짝이며
모두를 사랑하고 싶어
아 아
거짓이라 해도 이 말 한마디가
언젠가 진짜가 될 날을 바라면서
이제는 너에게 너에게만은
말할까 고민하고 있어
아, 드디어 말했다
이건 절대로 거짓이 아니야
널 사랑해
휴~ 다썻다
따라해도 될까요??
무적의 미소로 휩쓸겠어 미디어
알고싶어! 비밀스런 미스터리어스
얼빠진 부분도 그녀만의 매력 에리어
거짓 투성이야 어쩜 그래 너 말이야
완벽 그자체 아이돌!
오늘 뭐 먹었어?
좋아하는 책은?
놀러 나갈땐 어디로 가는거 좋아해?
아무것도 안먹었어
전부비밀인걸?
어떤 질문을 받아도 어물쩍 넘길걸?
늘 담담히
언제나 당당히
보일 듯 보이지 않는 그녀만의 비밀
이것도 아니야 아니야 아니야
저것도 아니야 아니야 아니야
이상형 누구야?
자 말해봐
궁금하잖아
누군가를 좋아한다는 것은 고민좀 해볼게
아니 잘 모르겠어
진실인걸까? 거짓인걸까?
달콤한 너의 말에 한번 넘어가서
좋아하게 돼버리잖아
존제만으로도 시선을 뺏는
너는 완벽 그 자체 궁극의 아이돌
천년에 한번 나올까 한
가장 눈부시게 빛나는 스타
아아~
그녀의 미소에
사랑해런 말에
누구든 그녀의 포로가 되어 버린걸
눈동자의 빛이 반짝이는 별이
거짓이어도 상관없어 나는!
맞습니다 그 아이는 특별합니다
저희들은 애초에 덤이랍니다
별을 빛나게 해주는 시민 B역입니다
모든 것이 그녀 덕분일지도 몰라
아니 시끄러워
시기 질투 따위 하지 않을 리 없잖아
장난이 아니야 용서도 안되지 완벽을 추구해
용서 못 해 스스로가 용서가 안돼 누구보다
정상을 향해서 최고로 강한 자만이 살아남아
누구든지믿고 받들고 있어
완벽하지 않아?
넌 궁극의 아이돌
약점 따위 보이지 않아
반짝이는 별을 머금고 있어
약한 마음을 보여주면 안돼 안돼
모든 것을 보여주면 안돼 항상
완벽히 빛나지 않으면 안돼 넌
눈부시게 빛나는 스타
미소 만으로도 열광하는 미디어
비밀만은 꼭 숨기고 싶단 말이야
사랑한다며 거짓으로 만든 커리어
이게 바로 나다름대로의 아이야
흐르는 땀방울도 완벽한 아쿠아
루비를 숨긴 눈동자도 사랑이야
노래 하고 춤을 추는 넌 나만의 마리아
그래, 거짓말은 눈에 띄는 아이야
누군가에게 사랑 받은적도
누군갈 사랑해 본적도 없는 당신
그런 나의 거짓말이 언젠가 분명히 진심이 될 거라고
(믿고있어)
언젠가 손에 너을 수 있을거야
그래, 나는 분명 욕심쟁이 아이돌
무대 위에서 반짝이며 모두를 사랑 하고싶어
아아~거짓이라 해도
이 말 한마디가 언젠가 진짜가 될 날을 바라면서
이제는 너에게 너에게만은 말할까 말까 고민 하고있어
아, 드디어 말했다 이건 절대로 거짓이 아니야
널 사랑해❤
휴~
나 자신 고생 많았어
한시간이나 하고 하휴~
김민주 성우님이요
역시 성우라서 그러신가 확실히 안정적이고 듣기 편함….
완벽 그 자체 노래를 너무 잘 부러요!
와 완젼 찰떡! 노래도 잘 부르심!! 노래 포인트를 정말 잘 살리셔서 놀랬어요ㅎㅎㅎ 그냥 더빙 애니 오프닝 하면 좋겠다
일어 청해도 어느정도 되고 자막판으로도 봤지만 역시 한국어 가사가 귀에 쏙쏙 박히네요
김민주 성우님이요
의견주셔서 감사합니다*^^*
@@HOHOpotato나도 의견에 찬성!
제일 잘 어울리는거 같아요❤
한국어버전도 넘흐 좋네요 감사합니다 😊
와 장미 성우님이 직접 부르신건가요?? 개사도 목소리도 넘 감탄했어요.....
개사 엄청 자연스럽네요 직접 하신건가요 ㄷㄷ
여기 노래좋다고 홍보 받아서 구독 했습니당
듣자마자 장미 성우님이란걸 바로 알아챘습니다..
그런고로 장미 성우님입니다!!!!
어... 제가 장미 성우님 팬이라서 그런걸까요?
첫 소절 듣자마자 장미 성우님 같네요 ㅎㅎ
혹시나 아니더라도 좋은 영상 올려주셔서 감사합니당!
미쳤다 우연히 들어왔는데 귀호강
목소리가 아이랑 진짜 똑같네요......Wow 감탄
장미님 이셨구나. 여기 언급되신 다른 성우님들 커버도 들어보고 싶어요. 물론 민주님 성우님 포함입니다
장미 성우님 각이다!!
목소리 너무 예쁘다.
한국어버젼도 너무 좋네요😊😊
목소리가 너무 예쁘시네요..ㅜㅜ
가사를 의역을 너무 잘하신것 같아요❤
개잘한다
부른 성우는 '타카하시리에' 성우님 입니다.
장미 성우님이 분명합니다! 중간에 장예나 성우님 목소리도 들리는 거 같은데 전체적으로는 장미님이 분명합니다!
목소리도 잘어울리고 잘만든거 같습니다
노래가 너무 귀엽고 좋네요
제가 팬이어서 아는데 장예나성우님이 분명합니다
이런..
저런..
요런..
그런..
아이고 이런….
목소리 찰떡이다 ㄷㄷ
번안 진짜 잘하신듯
歌も上手く声も可愛いです❤
와 이정도는 그냥 AI가 원곡을 한국어로 번역한거 아니에요?? 음색도 비슷하고 번역센스 미쳤다
ㅠㅠ
너무좋아요
최고에요
완벽하다는 그 의도에는 동의하는데
사람이 하나하나 공들여서 다 번역한 걸 텐데 단어 하나 신중하게 골라서 만든 걸 텐데.. 그 노력을 딸깍 클릭으로 퉁쳐버리는 AI가 만든 것 같다는 게 칭찬이 맞나....
미님 아니면 예나님이라고 생각했는데
두 분이 같이 부르셨거나.. 혼자 부르셨다면 미님! 에 한 표 던지겠습니다🌹
아니 근데 저어어얼대 장미성우님은 아니실거같은걸요오오오오????🫨 넘 귀엽고 상큼하고 통통튀고 귀에 챡 감기는 좋은 보컬이라 그렇게 생각할 법도 한데 암튼 미언니는 저어어얼대 아닐겁니다 만약 장미성우님이면 이채널 100만구독자 가겠는걸용????🤔❤❤❤
예상해주시고 응원해주셔서 정말 감사합니다*^^*❤
나만 그런건지 모르겠는데 장미 성우님이라는걸 알게 되고 봐도 이게 납득이 됨ㅋㅋㅋ
@@HOHOpotato진짜 웃김!ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@HOHOpotato근데 진짜 그런거같음!
장미 성우님!?
?😅
다른분이 부른커버도있던데
음 랩부분 어려울텐데 대단하셔요
근데 누가부른지는 짐작이안가네요ㅠ
오 개잘살렸는데 왜 안뜸
번역이 틀린게 아니고 원래 노래 번역할때는 박자 때문에 같은 의미로 바꾸기도 하는데… 모르시는분이 많네😂😂
최애의 아이 최고 (장미 성우요! 호호 감자님 감사합니다 재밌어요!
힐리아님 이네요~~너무 좋아요
장미님 성우요❤
🌹!!장미님!!
애니기 미쳤어요. 너무 재미있음.
듣다보니... 김민주성우님 한표하겠습니다!
내 친구도 김민준데 -.-
징미성우님 사랑합니다..
아델라 싱글 발표 ㄷㄷ
이왜진
와 그동안 들었던 모든 애니커버곡중 제일 잘 살린거같음
와 성우니까 목소리가 넘 좋은뎅❤❤
듣자마자 김민주 성우님이라고 생각했는데 아닌가요..?
번역이 좀 어긋난게 있지만 목소리 좋으니 너그럽게 받아줍시다
내가 쓸거: 1:02 1:27 ❤
성우를 떠나서…. 해석의 관점이 달라요!! 원래 이 노래는 아이에 관점에 맞춰서 쓴것 같은데 여기는 팬이 가사를 쓴것 같아요
계속 들어보니까 그런것 같에요!
저는 이것도 괜찮은 것 같은데요?? :)
이 노래 원곡도 팬시점->타멤버시점->아이시점 으로 계속 시점이 바뀌는 노래예요
넌 나만의 마리아를 난 너만의 마리아, 누군가를 사랑해 본 적도 없는 당신이 누군가를 사랑해 본 적 나야 약간 이런 느낌으로 바뀌면 문제 없을것 같네요
와 목소리랑 번역 ❤
근데 진짜 공식 번안곡이라 해도 믿을 수준의 퀄리티네요
들은거중 제일 완벽해요!!! 🎉🎉🎉
와..진짜 잘 부르신다.. 근데 아쉬운게 있다면 뭔가.. 최애의 아이 특유의 어두운 맛이 없네요.
최애의 아이 더빙판 나오면 장미님이 아이 배역해도 좋을것 같아요!
최에의 아이돌
좋아요❤❤
귀여워요 ❤❤❤❤❤
저도 조심스레 장미 성우님 예상해봅니다.
폰에 소장하고 싶다ㅠㅠ
장미 성우님 사랑해요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ아ㅏ아그루ㅜㅜ
김윤채성우님!? 같습니다!
아니 숨을 어케...호흡을 어케....와 미쳤다 진짜
와 듣기 좋다..
와~~목소리넘~~~~~~귀엽고 예쁘당 호호감자님❤❤
장미 성우님 완전완전완전완전 사랑해요오오으아아아아악 장미 성우님>
방시우 성우님, 장예나 성우님, 김보나 성우님, 장미 성우님들이 같이 부르신 것 같습니다!
최애 아이 프랑스어 노래도 만들어 주세요❤❤❤❤💟💟💖💖💗💗💓💓💞💞💕💕💋💋
주세요
흠 이걸 들은 소감은 딱 하나입니다. 최애의 아이라는 작품의 더빙이 시급하겠네요^_^;;; 적어도 주인공 캐릭터 성우는 결정된 것 같아요
너므잘함🎉
나이노래최애됨
투니버스나 애니원(구 챔프)ㆍ재능tv 등 애니채널로 더빙 발령받으면 이걸로 OP 쓰면 좋겠다ㄷㄷ
너무 잘불러서 따라 할수가 없네
살짝 고음 파트는 낮은데 그걸 어울리게 했네. 일단 내가 아는 사람 중에선
없어서 바로 답봄.
ガードレール
재밌다
샤이니 저 완전 편해요 싸인 싸인 사랑해요 0:08
인트로 없는 버전도 추가해 주실 수 있나요 플리 넣으려는데 ㅠㅠㅍ
제가 볼땐 이 곡을
비판하는건 천재입니다.
그럴일은 없겠지만 이해가 안가시면..비판을 한거면
이 완벽한 노래의 단점을 찾은거니까..
이 완벽한 노래를 비판 할 수 있는건
천재가 아니면 절대로 못할꺼라 생각해서...
한국어 버젼 너무 좋아요!
저는 100번 넘게 듣고 있는데 박시윤 성우 같습니다!!!!!!
너무 좋은디..?!❤
너무 좋아요
장미 성우님 !!😊